rdfs:comment
| - G20 rozvojových zemí je uskupení 23 států z rozvojových regionů, které se zformovalo během 5. Ministerské konference WTO v Cancúnu v Mexiku. Tato konference probíhala v rámci takzvaného Katarského kola (též Kolo z Dohá) věnujícího se jednání o bariérách obchodu mezi členskými státy WTO. Na této konferenci se projednávala mimo jiné i zemědělská politika, která pro mnoho rozvojových států představuje politicky i sociálně citlivé téma. (cs)
- Die G20 der Entwicklungsländer (aufgrund der Fluktuation der Mitglieder zeitweise auch G21, G22, G23 oder G20+ genannt) ist eine Gruppe von Entwicklungs- und Schwellenländern, die sich denselben Namen gegeben hat wie die ältere G20 der wirtschaftlich stärksten Nationen. Gegründet wurde sie am 20. August 2003 im Vorfeld der fünften ministeriellen Konferenz der Welthandelsorganisation (WTO) in Cancún (Mexiko) im September 2003. Führende Mitglieder sind Brasilien, Indien, Volksrepublik China und die Türkei. (de)
- The G20 developing nations (and, occasionally, the G21, G23 or G20+) is a bloc of developing nations established on 20 August 2003. Distinct and separate from the G20 major economies, the group emerged at the 5th Ministerial WTO conference, held in Cancún, Mexico, from 10 September to 14 September 2003. The group accounted for 60% of the world's population, 70% of its farmers and 26% of world’s agricultural exports. (en)
- El G20 o Grupo de los 20 países en desarrollo, también conocido como G21, G22, G23 y G20+, es un grupo de 23 naciones en desarrollo establecido el 20 de agosto de 2003. El grupo formalmente surgió en la 5ª Conferencia Ministerial de la OMC celebrada en Cancún, México, del 10 de septiembre al 14 de septiembre de 2003. El G23 representa el 60 % de la población del mundo, el 70 % de sus agricultores y el 26 % de las exportaciones agrícolas del mundo. (es)
- Le Groupe des Vingt-trois (G23) est la réunion des États pauvres de la planète, en opposition au G8. Ils se sont réunis à Cancún en 2003 sous l'égide du Brésil, de la Chine et de l'Inde. Ils réclament un traitement différencié dans le cadre de la libéralisation des échanges de l'OMC.L'arrêt des subventions agricoles dans les pays développés et la diffusion des médicaments génériques constituent quelques-unes de leurs revendications. (fr)
- ( 주요 20개 국가들의 기구에 대해서는 G20 주요 경제국 문서를 참고하십시오.) G20 개발도상국(Group of 20; 혹은 G21, G22, G20+로도 표기한다.)은 2003년 8월 20일에 조직된 개발도상국들의 무역 블록이다. 2008년 5월을 기준으로 23개국이 가입하고 있다. 회원국은 정식 회원국 23개국과 비(非)정식 회원국 4개국으로 구성되어 있다. (ko)
- Il G20 (Gruppo dei 20, ma denominato anche G21, G22 o G20+, poiché alcuni membri partecipano saltuariamente) è un blocco di nazioni in via di sviluppo costituendosi il 20 agosto 2003. Il gruppo agì per la prima volta alla V conferenza ministeriale dell'OMC, tenutosi a Cancún, in Messico, tra il 10 e il 14 settembre 2003. Il G20 raccoglie circa il 60% della popolazione mondiale, il 70% della popolazione agricola e produce il 26% delle esportazioni di prodotti agricoli. (it)
- O G20 das nações em desenvolvimento (ocasionalmente conhecido como G21, G23 ou G20+) é um grupo criado em 20 de agosto de 2003 na cidade suíça de Genebra, durante a fase final da preparação para a 5ª Conferência Ministerial da Organização Mundial do Comércio (OMC), realizada em Cancún, entre 10 e 14 de setembro de 2003. O mesmo é distinto do grupo das maiores economias do mundo. O G20 dos países em desenvolvimento concentra sua atuação na agricultura, sendo este o tema central da Agenda de Desenvolvimento de Doha. (pt)
- G20(英語:Group of 20,也有人稱為G21、G22及G20+)是在2003年8月20日確立的发展中國家的集體性稱呼,這個集團是在第五次的部長級世界貿易組織(WTO)會議時首次出現,該次會議在墨西哥的坎昆(Cancún)召開,日期為2003年9月10日-2003年9月14日。 此一詞創的淵源可回溯到2003年6月,來自巴西、印度及南非的外交部長共同簽署了一份聲明,即《》,該聲明中表示:「…主要的貿易伙伴仍必須卸除他們國家中較弱競爭項的貿易保護顧慮…並強調這對現有回合的貿易協商談判來說將極為重要,尤其是對推翻貿易保護政策及貿易扭曲實施…此外巴西、印度及南非也決議推行他們所提倡的貿易自由化。」 雖然如此,但G-20一詞的「正式」出現是在2003年8月13日的一份文字發表回應中,這是一份由歐洲共同體(European Communities,EC)與美國針對坎昆與會的部長所提出的農產品共同提案。到了2003年8月20日,一份由20個國家所簽署的文件,之後並重新發佈,成為9月4日的昆坎部長及文件,此份文件針對之前歐盟與美國的農產品提案提出另一個可行的替換框架(Framework),此文件標示著是由G-20所訂立。 集團的最初是以2003年8月20日在文件上簽署的國家為主,之後又有許多次變動,也因此產生了G-21或G-22等其他稱詞,一直到最後才定為G-20,以文件制訂當日為依據。 (zh)
|