| rdfs:comment
| - Gabriel Voisin (5. února 1880, - 25. prosince 1973) byl francouzský průmyslník, průkopník letectví, konstruktér letadel a automobilů, starší bratr Charlese Voisina. (cs)
- غابرييل فويسن (بالفرنسية: Gabriel Voisin) (5 فبراير 1880 - 25 ديسمبر 1973) هو أحد رواد الطيران الفرنسيين الأكثر شهرة في الطيران المدني والعسكري، وكذلك في مجال تصنيع السيارات الفاخرة مع العلامة التجارية . يعتبر أول شخص يقوم بالطيران في أوروبا بطائرة أثقل من الهواء تعمل بطاقة محرك وقادرة على الطيران لمسافة (1 كم)، على متن طائرة صنعها هنري فارمان وذلك في 13 يناير 1908 وبالقرب من باريس، فرنسا. وخلال الحرب العالمية الأولى أصبحت الشركة التي أسسها فويسن منتجا رئيسيا للطائرات العسكرية، ولا سيما طائرة . وفي وقت لاحق تحول إلى تصميم وإنتاج السيارات الفاخرة تحت اسم افيونز فويسن. (ar)
- Gabriel Voisin (* 5. Februar 1880 in Belleville; † 25. Dezember 1973 in Ozenay) war ein französischer Flugzeug- und Automobilkonstrukteur sowie der Vizedirektor des Aéro-Club de France. (de)
- Gabriel Voisin (5 February 1880 – 25 December 1973) was a French aviation pioneer and the creator of Europe's first manned, engine-powered, heavier-than-air aircraft capable of a sustained (1 km), circular, controlled flight, which was made by Henry Farman on 13 January 1908 near Paris, France. During World War I the company founded by Voisin became a major producer of military aircraft, notably the Voisin III. Subsequently, he switched to the design and production of luxury automobiles under the name Avions Voisin. (en)
- Gabriel Voisin (Belleville, Francia, 5 de febrero de 1880 - Ozenay, Saône-et-Loire, 25 de diciembre de 1973) fue un pionero de la aviación y creador del avión que realizó el primer vuelo en circuito cerrado de 1 km tripulado de Europa, pilotado por Henry Farman el día 13 de enero de 1908 cerca de París, Francia. Durante la Primera Guerra Mundial, Gabriel Voisin se convirtió en un importante productor de aviones militares, en particular el Voisin III. Posteriormente pasó al diseño y la producción de automóviles de lujo bajo el nombre Avions Voisin. (es)
- Gabriel Voisin (Belleville-sur-Saône, 5 febbraio 1880 – Ozenay, 25 dicembre 1973) è stato un pioniere dell'aviazione francese. Figlio del proprietario di una fonderia, Gabriel Voisin compì i suoi studi all'istituto delle belle arti di Lione. All'inizio assunto come disegnatore, lavorò a partire dal 1903 presso , uno dei pionieri e dei grandi mecenati dell'aeronautica di quei tempi, appena nata. (it)
- ガブリエル・ヴォアザン（Gabriel Voisin 、1880年2月5日 - 1973年12月25日）はフランス航空界のパイオニアである。弟のシャルル・ヴォアザン（Charles Voisin、1882年 -1912年）とともに、初期の航空機の開発を行なった。 (ja)
- Gabriel Voisin född 5 februari 1880 i Frankrike död 25 december 1973, var en Fransk flygpionjär, flygplanskonstruktör som även tillverkade bilar. Han var äldre bror till Charles Voisin. Efter första världskriget övergick Gabriel Voisin till att konstruera och tillverka lyxbiler. Bilmärket Voisin existerade 1919 till 1939. (sv)
- Gabriel Voisin (Belleville-sur-Saône, 5 de fevereiro de 1880 — Saône-et-Loire, 25 de dezembro de 1973) foi um pioneiro da aviação e empresário francês. Foi ele quem criou o primeiro avião europeu mais pesado que o ar motorizado e tripulado capaz de manter voo circular (de 1 km) controlado, incluindo decolagem e pouso autônomos, feito conseguido por Henry Farman em 13 de Janeiro de 1908, próximo à Paris, França. Durante a Primeira Guerra Mundial, a empresa fundada por Voisin, tornou-se a maior produtora de aviões militares, notadamente o Voisin III. Depois da Guerra, ele se dedicou à produção de automóveis de luxo, sob o nome de Avions Voisin. (pt)
- Габриéль Вуазе́н (фр. Gabriel Voisin; 5 февраля 1880, , (Рона) — 25 декабря 1973, ) — французский пионер авиации, конструктор аэропланов и автомобилей, предприниматель. Старший брат Шарля Вуазена. (ru)
- Габріе́ль Вуазе́н (фр. Gabriel Voisin, 5 лютого 1880, Бельвіль — 20 травня 1973, Озне) — французький піонер авіації, конструктор аеропланів та автомобілів, підприємець. Старший брат Шарля Вуазена. (uk)
- Gabriel Voisin, né le 5 février 1880 à Belleville-sur-Saône et mort le 25 décembre 1973 à Ozenay, est l'un des plus célèbres pionniers français de l'aéronautique, tant civile que militaire, ainsi qu'un fabricant d'automobiles de luxe à la marque « Avions Voisin ». Son expérience dans le domaine des engins volants lui vaut d'être embauché en 1903 comme dessinateur pour Ernest Archdeacon, l'un des promoteurs et mécènes de l'aéronautique naissante. (fr)
- Gabriel Voisin (Belleville (Rhône), 5 februari 1880 – Ozenay, 25 december 1973) was een Franse luchtvaartpionier. Gabriel Voisin was al jong geïnteresseerd in de techniek en samen met zijn broer Charles ontwikkelde hij voordat hij 20 jaar was onder meer een geweer, een boot en een auto. In 1906 richtte hij samen met zijn broer de eerste luchtvaartonderneming ter wereld op, Les Frères Voisin. De dood van zijn twee jaar jongere broer in 1912 bij een auto-ongeluk was van grote betekenis. Het gebruik van zijn vliegtuigen voor oorlogsdoeleinden (in de Eerste Wereldoorlog) leverde gewetensproblemen op, waardoor hij zich terugtrok in de auto-industrie en het merk Avions Voisin oprichtte. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)