| rdfs:comment
| - Gandž Náme (persky گنج نامه) je epigrafická památka nacházející se v Íránu na skalní stěně hory 5 km jihozápadně od Hamadánu. Nápis je vytesán do žuly a skládá se ze dvou částí. V levé části se nachází nápis krále Dáreia I. a v pravé části nápis krále Xerxése I.Oba nápisy jsou napsány ve třech jazycích ve staré perštině, elamštině a babylonštině. Text oslavuje boha Ahura Mazdu a popisuje skutky obou králů včetně popisu jejich rodokmenu. (cs)
- Gandschnāme (persisch گنجنامه, DMG ganǧ-nāme, ‚Schatzbuch‘ oder جنگنامه Dschangnāme, DMG ǧang-nāme, ‚Kriegsbuch‘) ist ein Pass über den Berg Alvand, auf dem in einer künstlichen Nische zwei Keilschrifttafeln aus achämenidischer Zeit aufgefunden wurden. Bei den achämenidischen Königsinschriften handelt es sich um DEa (D für Dareios I., E für den Standort Elvend, a als Index) und XEa (X für Xerxes I., E für den Standort Elvend, a als Index). (de)
- Ganjnameh (Persian: گنجنامه, romanized: Ganjnāme, lit. 'Treasure Book') is located 12 km southwest of Hamadan (ancient Ecbatana) in western Iran, at an altitude of c. 2000 meters across Mount Alvand. The site is home to two trilingual Achaemenid cuneiform inscriptions. The inscription on the upper left was created on the order of Achaemenid King Darius the Great (r. 522–486 BC) and the one on the right by his son King Xerxes the Great (r. 486–465 BC). (en)
- Ganj Nameh (persa: گنجنامه, Ganjnāme, literalment ‘Llibre de tresors’) és una inscripció monumental rupestre que commemora els actes dels reis aquemènides Darios el Gran i el seu fill Xerxes I de Pèrsia. Està situada sobre el vessant d'un turó rocós a les muntanyes Alvand, a uns 10 km a l'oest d'Ecbàtana, l'actual Hamadan (Iran). Consta de dos plafons trilingües gravats en granit en escriptura cuneïforme en els idiomes babilònic, persa antic i elamita. La inscripció comença amb una pregària al déu Ahura Mazda i continua amb les victòries i el llinatge de Darios i Xerxes.
*
* (ca)
- Ganj Nameh (en persan گنجنامه, littéralement "inscription du trésor") est une inscription antique, à 10 km de Hamadan, sur les flancs de Monts Alvand en Iran. L'inscription, qui a été gravée dans le granite, est composée de deux sections. L'une (sur la gauche), a été commandée par Darius Ier (512-485 av. J.-C.) et l'autre (sur la droite) a été commandée par Xerxès Ier (485-465 av. J.-C.). Les deux sections, qui ont été gravées dans les 3 langues anciennes suivantes : néo-Élamite, néo-Babylonien et vieux-persan, commencent par une prière au Dieu Ahura Mazda et décrivent les lignées et les accomplissements des rois mentionnés. (fr)
- Ganj Nameh (en persa, گنجنامه, lit. 'Libro de tesoros') es una inscripción monumental ruprestre que conmemora los actos de los reyes aqueménidas Darío I el Grande y su hijo Jerjes I. Está situada sobre la ladera de una colina rocosa en los montes Alvand, a unos 10 km al oeste de Ecbatana, la actual Hamadán (Irán). Consta de dos paneles trilingües grabados en granito en escritura cuneiforme en los idiomas babilónico, persa antiguo y elamita. La inscripción comienza con una plegaria al dios Ahura Mazda y continúa con las victorias y el linaje de Darío y Jerjes.
* Inscripción de Darío I
* (es)
- Ganjnameh (pers. گنجنامه) – starożytna achemenidzka inskrypcja wyryta w granitowej skale. Znajduje się na zboczu góry Alvand, ok. 5 km na południowy zachód od miasta Hamadan w Iranie. Odkrył ją w połowie XIX wieku francuski orientalista i archeolog . Ponieważ w późniejszych wiekach nikt nie potrafił już odczytać tekstów, założono, że zawierają opis ukrycia skarbu. Stąd też nazwa inskrypcji, które zaczęto nazywać ganjnameh, co oznacza „epistołę skarbów”. Inskrypcję odczytał dopiero brytyjski badacz Henry Rawlinson. (pl)
- Ганджнаме (перс. گنجنامه) — скальные надписи эпохи Ахеменидов и водопад, расположенные в 5 км к юго-западу от Хамадана, со стороны горы в Иране. Надпись, выбитая в граните, состоит из двух частей. Левая принадлежит Дарию I (521-485 гг. до н. э.), а правая — его сыну Ксерксу I (485-465 гг. до н. э.). Обе надписи выполнены на трёх древних языках: древнеперсидском, нововавилонском и новоэламском, все они начинаются с восхвалениями богу (Ахура Мазде) и продолжаются описанием происхождения и деяний Дария и Ксеркса соответственно. (ru)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)