rdfs:comment
| - Gaujiena (deutsch: Adsel) ist ein Ort in Livland in Lettland. Der Ort entstand im Mittelalter um die Burg Adsel herum, die 1702 zerstört wurde. (de)
- Gaujiena (German: Adsel) is a village along the Gauja River in Gaujiena Parish, Smiltene Municipality, Latvia. It was the seat of a Komtur of the Teutonic Knights. The Gaujiena Castle was erected in the 13th century, but fell into disrepair in the 18th century. (en)
- Gaujiena (autrefois en allemand : Adsel, en estonien : Koivaliina, en estonien de Võru : Koivalinn) est un village du nord de la Lettonie appartenant à la commune de Gaujiena, à côté de la frontière avec l’Estonie. (fr)
- Gaujiena (in tedesco Adsel) è un villaggio della Lettonia situato lungo il fiume Gauja e compreso amministrativamente nella parrocchia omonima, nel comune di Smiltene. In epoca basso-medievale, fu sede di una commanderia dei cavalieri teutonici, i quali vi edificarono anche un nel XIII secolo. Tuttavia, la struttura cadde in rovina nel XVIII secolo. (it)
- Gaujiena (niem. Adsel, dawne formy w języku polskim: Adzel, Adził) − wieś na Łotwie w okręgu Alūksne, w gminie Ape, centrum administracyjne , nad rzeką Gaują. (pl)
- Gaujiena (ryska: Гауцена, tyska: Adsel) är en ort i Lettland. Den ligger i kommunen Apes novads, i den nordöstra delen av landet, 150 km öster om huvudstaden Riga och 3 kilometer från gränsen till Estland. Antalet invånare är 632. Förr i tiden var det platsen för den Tyska ordens Komtur som residerade i borgen i Gaujiena. Det byggdes på 1200-talet, men föll i förfall på 1700-talet. Detta efter att borgen hade tillfogats stora skador av 1702 i samband med det stora nordiska kriget. Borgen uppfördes mellan åren 1236 och 1238. (sv)
- Га́уйиена (латыш. Gaujiena; исторические названия: Ацель, Адзель (нем. Adsel), Говья) — населённый пункт в северо-восточной части Латвии, расположенный в Гауйиенской волости Апского края на правом берегу реки Гауя. До 1 июля 2009 года входил в состав Алуксненского района. Является центром Гауйиенской волости. Расстояние до города Апе — 25 км, до Алуксне — 52 км, до Риги — 159 км. (ru)
|