rdfs:comment
| - Gauliga Schlesien byla jedna z mnoha skupin Gauligy, nejvyšší fotbalové soutěže na území Německa v letech 1933–1945. Gauliga byla vytvořena v roce 1933 na popud nacistického vedení. Pořádala se na území Slezska. Vítězové jednotlivých skupin Gauligy postupovali do celostátní soutěže, která trvala necelý měsíc, v níž se kluby utkávaly vyřazovacím způsobem. Zanikla v roce 1941 rozdělením na Gauliga Niederschlesien a Gauliga Oberschlesien. (cs)
- Die Gauliga Schlesien war eine der obersten deutschen Fußballligen in der Zeit des Nationalsozialismus. Nachdem der NSRL-Bereich Schlesien am 1. August 1941 offiziell aufgehört hatte zu bestehen wurde die Fußballmeisterschaft getrennt im Sportgau Niederschlesien und Sportgau Oberschlesien ausgetragen. (de)
- La Gauliga Schlesien fue la liga de fútbol más importante de la región de Silesia durante el gobierno de la Alemania Nazi entre 1933 y 1941. (es)
- The Gauliga Schlesien was the highest football league in the region of Silesia (German:Schlesien), which consisted of the Prussian provinces of Lower Silesia and Upper Silesia from 1933 to 1945. Shortly after the formation of the league, the Nazis reorganised the administrative regions in Germany, and the Gau Silesia, later subdivided into Gau Upper Silesia and Gau Lower Silesia, replaced the Prussian provinces. After the Polish defeat in 1939, the parts of Upper Silesia awarded to Poland after the First World War were reoccupied by Nazi Germany and added to the Gau Oberschlesien. (en)
- La Gauliga Silésie (en Allemand: Gauliga Schlesien) fut une ligue de football (de Division 1) imposée par le NSRL en 1933. Dès leur arrivée au pouvoir en mars 1933, Adolf Hitler et le NSDAP imposèrent une réorganisation administrative radicale (voir Liste des Gaue) à l'Allemagne. Administrativement, les"Gaue" Basse-Silésie et Haute-Silésie remplacèrent les anciennes provinces prussiennes du même nom de la République de Weimar. Après 1939, la Gau de Haute-Silésie incorpora des régions de Haute-Silésie attribuées à la Pologne, après la Première Guerre mondiale (fr)
- De Gauliga Schlesien was een van de zestien Gauliga's die in 1933 werd opgericht na de machtsgreep van de NSDAP in 1933. De overkoepelende voetbalbonden van de regionale kampioenschappen werden afgeschaft en zestien Gauliga's namen de plaats in van de voorheen ontelbare hoogste klassen. In de Gauliga Schlesien speelden teams uit de provincie Silezië (Duits: Schlesien). (nl)
|