| rdfs:comment
| - Sir Georg Solti KBE (výslovnost [džordž šolty], původním jménem Stern György, 21. října 1912 v Budapešti – 5. září 1997 v Antibes) byl britský dirigent maďarského židovského původu, mimo jiné dlouholetý hudební ředitel Chicagského symfonického orchestru. (cs)
- Georg Solti, (n. 21-an de oktobro 1912 en Budapeŝto; m. 5-an de septembro 1997 en Antibes (suda Francio), naskonomo György Stern) estis hungara dirigento juddevena. (eo)
- Sir Georg Solti [ˈʃolti], KBE (* 21. Oktober 1912 in Budapest als György Stern; † 5. September 1997 in Antibes, Frankreich) war ein ungarisch-britischer Dirigent jüdischer Abstammung. (de)
- Georg Solti (Budapest, 21 de octubre de 1912-5 de septiembre de 1997) fue un director de orquesta húngaro nacionalizado británico. Junto a Herbert von Karajan, Sergiu Celibidache, Leonard Bernstein y Carlo Maria Giulini fue uno de los más famosos directores de orquesta de su generación, versátil en repertorio operístico, sinfónico y de cámara. Fue pionero en la grabación en estéreo de óperas completas y estrella de la compañía Decca, con la que grabó doscientos cincuenta discos y cuarenta y cinco óperas completas. Bajo su regencia los teatros de ópera de Fráncfort, Múnich, Londres y la Orquesta Sinfónica de Chicago tuvieron períodos de reconocido esplendor. (es)
- Georg Solti, jaiotzez György Stern (Budapest, 1912ko urriaren 21a - Antibes, Frantzia, 1997ko irailaren 5a) hungariar orkestra-zuzendaria izan zen, 1972an britainiar herritartasuna hartu zuena. (eu)
- Georg Solti, né György Stern le 21 octobre 1912 à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 5 septembre 1997 à Antibes (France), est un chef d'orchestre hongrois naturalisé britannique et fait chevalier par la reine Élisabeth II en 1972. (fr)
- サー・ゲオルク・ショルティ（Sir Georg Solti KBE、1912年10月21日 - 1997年9月5日）は、ハンガリー出身で、ドイツ、のちイギリスの国籍で活躍した指揮者、ピアニスト。ゲオルグ・ショルティとも書かれる。ユダヤ系。ハンガリー語の発音に基づく表記はショルティ・ジェルジ（Solti György [ˈʃolti ˌɟørɟ]）。『グラミー賞』を31回受賞（74回ノミネート）しており、受賞数、ノミネート数ともに世界一である。 (ja)
- 게오르그 솔티 경(영어: Sir Georg Solti, KBE, 영어 발음: /ˈdʒɔrdʒ ˈʃɒlti/ , 1912년 10월 21일 ~ 1997년 9월 5일)은 헝가리 출신의 지휘자이다. 헝가리인으로서 썼던 이름은 슈테른 죄르지(헝가리어: Stern György)이다. 헝가리가 공산화된 후 서독, 영국, 미국 등 서방에서 활동했으며, 서독(1953년)과 영국(1972년) 시민권을 취득했다. 그래미 어워드를 총 31회받아, 그래미 역대 최다 수상자로 기록되어 있다. (ko)
- Sir Georg Solti (oorspronkelijke voornaam György) (Boedapest, 21 oktober 1912 - Antibes, 5 september 1997) was een Hongaarse dirigent en pianist. (nl)
- Sir Georg Solti, nato György Stern (Budapest, 21 ottobre 1912 – Antibes, 5 settembre 1997), è stato un direttore d'orchestra ungherese naturalizzato inglese. (it)
- Georg Solti, KBE (Budapeste, 21 de outubro de 1912 — Antibes, 5 de setembro de 1997) foi um maestro húngaro-britânico, de orquestras e de ópera. Ganhou 31 vezes os Grammy Awards e o Grammy Lifetime Achievement Award, sendo considerado um dos maiores maestros do século XX. (pt)
- Sir Georg Solti, född György Stern den 21 oktober 1912 i Budapest i Ungern, död 5 september 1997 i Antibes i Frankrike, var en framstående ungersk–brittisk dirigent. (sv)
- Сэр Георг Шолти (англ. Georg Solti; настоящие имя и фамилия Дьёрдь Штерн, венг. Stern György; 21 октября 1912[…], Будапешт — 5 сентября 1997[…], Антиб) — венгерский и британский дирижёр еврейского происхождения. (ru)
- 喬治·索尔蒂爵士（英語：Sir Georg Solti，1912年10月21日－1997年9月5日），英籍匈裔指挥家。 (zh)
- Сер Ґеорґ Шолті (англ. Georg Solti, справжнє ім'я Дьєрдь Штерн угор. Stern György; 21 жовтня 1912, Будапешт, Угорщина — 5 вересня 1997, Антіб, Франція) — угорський і англійський диригент єврейського походження. (uk)
- السير جورج سولتي، الحائز على رتبة الإمبراطورية البريطانية (من أكتوبر 1912 حتى 5 سبتمبر 1997) كان مايستروأوركسترا وأوبرا مجري-بريطاني الجنسية، معروف بظهوره مع مجموعات أوبرا في ميونخ، وفرانكفورت، ولندن، وكمخرج ممتد الخدمة في الأوركسترا السيمفونية في شيكاغو. ولد في المجر، ودرس في بودابست مع بيلا بارتوك، وليو وينر وأرنو دوناني. وفي الثلاثينيات من القرن العشرين، عمل في وظيفة مُكرر في دار الأوبرا المجرية وعمل في مهرجان سالزبورغ لحساب أرتورو توسكانيني. وتوقفت مهنته بسبب ظهور النازية، ونظرًا لأنه يهودي، فقد فر من القوانين المعادية للسامية المتزايدة في التقييد في 1938. وبعد قيادة موسم من الباليه الروسي في لندن في دار الأوبرا الملكية وجد ملجأ في سويسرا، حيث ظل هناك خلال الحرب العالمية الثانية. وبسبب منعه من قيادة الأوركسترا هناك، فقد كان يكسب قوته من العمل كعازف بيانو. (ar)
- Sir Georg Solti, nascut György Stern (Budapest, 21 d'octubre de 1912 - 5 de setembre de 1997) fou un director d'orquestra hongarès nacionalitzat britànic. Va néixer al si d'una família jueva de Budapest, on aprengué piano i estudià a l'. El seu pare "germanitzà" el nom de György a Georg i canvià el cognom a Solti, per protegir el seu fill de l'antisemitisme. Debutà a l'òpera de Budapest el 1938 amb Les noces de Fígaro, de Mozart. El 1939 fugí d'Hongria i marxà a la neutral Suïssa. Fou intèrpret aclamat de diferents obres wagnerianes, així com del repertori mozartià i straussià. (ca)
- Sir Georg Solti KBE (/dʒɔːrdʒ ˈʃɒlti/ JORJ SHOL-tee, Hungarian: [ˈʃolti]; born György Stern; 21 October 1912 – 5 September 1997) was a Hungarian-British orchestral and operatic conductor, known for his appearances with opera companies in Munich, Frankfurt and London, and as a long-serving music director of the Chicago Symphony Orchestra. Born in Budapest, he studied there with Béla Bartók, Leó Weiner and Ernő Dohnányi. In the 1930s, he was a répétiteur at the Hungarian State Opera and worked at the Salzburg Festival for Arturo Toscanini. His career was interrupted by the rise of the Nazis' influence on Hungarian politics and, being of Jewish background, he fled the increasingly harsh Hungarian anti-Jewish laws in 1938. After conducting a season of Russian ballet in London at the Royal Oper (en)
- Sir Georg Solti, właśc. György Stern (ur. 21 października 1912 w Budapeszcie, zm. 5 września 1997 w Antibes) – węgierski dyrygent pochodzenia żydowskiego, przyjął obywatelstwo brytyjskie. Studiował w budapeszteńskiej Akademii Muzycznej im. Ferenca Liszta fortepian u Ernsta von Dohnányi i Béli Bartóka oraz kompozycję u Zoltána Kodálya. Otrzymał Order Imperium Brytyjskiego. 31-krotny zdobywca nagrody Grammy. W 1992 został laureatem prestiżowej duńskiej Nagrody Fundacji Muzycznej Léonie Sonning. Planetoida (6974) Solti została nazwana jego imieniem. (pl)
|
_by_Erling_Mandelmann.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)