rdfs:comment
| - Die Deutsch-Ostafrikanische Rupie war die Währung von Deutsch-Ostafrika zwischen 1890 und 1916 und zirkulierte in Tanganjika noch bis 1920. (de)
- The Rupie was the currency of German East Africa between 1890 and 1916, continuing to circulate in the Tanganyika Territory until 1920. (en)
- La rupia (en alemán: Rupie) fue la moneda del África Oriental Alemana entre 1890 y 1916, aunque circuló también en Tanganika, después de que cayera en manos de los británicos. (es)
- Rupia Niemieckiej Afryki Wschodniej – waluta używana na terenie Niemieckiej Afryki Wschodniej w latach 1905-1919. Banknoty występowały w nominałach 5, 10, 50, 100, 500 rupii. Między 1915 a 1917 zostały wydane banknoty o nominałach 1, 5, 10, 20, 50 i 200 rupii. (pl)
- Рупия Германской Восточной Африки (нем. Deutsch-Ostafrikanische Rupie) — денежная единица Германской Восточной Африки в 1890—1916 годах. Первоначально рупия = 64 пезы (нем. Pesa), с 1904 года рупия = 100 геллеров (нем. Heller). (ru)
- Німецька східноафриканська рупія (нім. Deutsch-Ostafrikanische Rupie) — Грошова одиниця Німецької Східної Африки, яка знаходилась в обігу 1890—1916 роки. Повністю демонетизована у 1920 році. Початково 1 рупія дорівнювала 64 пезам. З 1904 року 100 галерам. (uk)
- La roupie de l'Afrique orientale allemande (en allemand : Deutsch-Ostafrikanische Rupie, D.O.R.) est l'ancienne monnaie officielle de l'Afrique orientale allemande (Deutsch-Ostafrika, D.O.A.) de 1890 à 1918. Elle était divisée en 64 pysas jusqu'en 1904, puis en 100 hellers. En 1904, est fondée à Berlin la Ostafrikanische Bank qui réforme la roupie ; le taux de change est fixé à 20 reichsmarks pour 15 roupies, soit 0,75 pfennigs par roupie. (fr)
|