rdfs:comment
| - Die Goldene-Rosen-Synagoge war eine 1582 nach Plänen des Architekten Paolo Romano aus Tujetsch (Schweiz) in Lemberg in der Ukraine erbaute Synagoge. Sie wird teilweise auch TaZ-Synagoge oder „Nachmanowicz-Synagoge“ genannt. (de)
- The Golden Rose Synagogue, known also as the Nachmanowicz Synagogue, or the Turei Zahav Synagogue (Hebrew: בית הכנסת טורי זהב) was a synagogue in Lviv, western Ukraine. The Golden Rose Synagogue was the oldest synagogue in what is now Ukraine. (en)
- La Synagogue de la Rose d'Or est un bâtiment classé de la ville de Lviv en Ukraine. (fr)
- La sinagoga della Rosa d'Oro di Leopoli, costruita tra il 1582 e il 1595, era la più antica sinagoga della Galizia. Si trovava a Leopoli, oggi Ucraina. Le sue caratteristiche di sinagoga-fortezza saranno il modello per numerose altre sinagoghe della regione. Devastata e demolita ai tempi della seconda guerra mondiale, ne restano solo alcune scarse rovine. (it)
- Synagoga Złota Róża we Lwowie (hebr. Turei Zahav; jid. Giłdene Rojze), zwana również Nachmanowicza – nieistniejąca synagoga znajdująca się w centrum Lwowa, w dzielnicy żydowskiej, przy ulicy Iwana Fedorowa 27, dawnej Blacharskiej. (pl)
- «Золота́я Ро́за» («Синагога Нахмановича», синагога «Турей Захав») — синагога во Львове (Украина), уничтоженная гитлеровцами в июле 1941 года. Синагога была памятником архитектуры ренессанса, святыней львовской городской общины. Находилась на территории средневекового львовского еврейского квартала, в доме 27 по улице Ивана Федорова (нынешнее название с 1949, ранее — Бляхарская (1944) — Клемперштрассе (1941) — Бляхарская (1871) — Еврейская (XIX ст.) — Русская боковая (1863) — Доминиканская боковая (1805)). (ru)
- Gyllene Rosens synagoga, även kallad Nachmanowicz-synagogan, i Lviv invigdes 1582 och därmed Ukrainas äldsta synagoga. I dag ligger den i ruiner efter att den förstördes av tyskarna 1941. Av den stora synagogan återstår bara grunden och ett tomt valv bakom ett plåtplank. En liten plakett på ukrainska och engelska upplyser om att synagogan förstördes av tyska soldater. Förslag att återuppbygga synagogan och skapa ett judiskt museum och kulturcentrum på platsen har inte förverkligats. (sv)
- «Золота́ Ро́за» (івр. שושנת הזהב; їд. די גאָלדען רויז; пол. Złota Róża, Turei Zahav) — синагога у Львові, була пам'яткою архітектури ренесансу, святинею львівської єврейської міської громади. Була розташована на території середньовічного єврейського кварталу, на нинішній вулиці Івана Федорова, 27. Будівлю зруйнували вибухівкою німецькі окупанти у серпні 1941 року. (uk)
|