rdfs:comment
| - Le camp de concentration de Gonars (italien : Campo di concentramento di Gonars) est un camp de concentration italien créé le 23 février 1942, près de Gonars, en Italie. Le camp est construit par les fascistes italiens. Il compte environ 10 000 prisonniers civils yougoslaves, principalement des slovènes et des croates de la province de Ljubljana . Environ 500 détenus y perdent la vie. Le camp est dissous le 8 septembre 1943, immédiatement après l'armistice italien . (fr)
- Il campo di concentramento di Gonars è stato un campo di concentramento realizzato dal regime fascista nell'autunno del 1941 presso Gonars, in provincia di Udine, e utilizzato per internare i civili rastrellati nei territori occupati dall'esercito italiano nell'allora Jugoslavia. (it)
- Das Konzentrationslager Gonars war ein italienisches Konzentrationslager in unmittelbarer Nähe des Ortes Gonars zur Zeit des Zweiten Weltkriegs. Es existierte dort von 1942 bis zur Kapitulation des Königreiches Italien im Jahre 1943. In diesem Lager waren Slowenen und Kroaten interniert. Durch die Internierung von solchen Gefangenen wollte das faschistische Regime verhindern, dass junge Männer in den von Italien besetzten jugoslawischen Gebieten, zu denen unter anderem der südliche Teil Sloweniens bis zur Hauptstadt Ljubljana gehörte, zu den Partisanen der Jugoslawischen Volksbefreiungsarmee überlaufen würden. Dieses Lager (Postalische Anschrift: Campo concentramento per internati civili – no. 89. Sc. Poste militare 3200 Gonars, Italia) zählte zu den größeren und strengeren italienischen K (de)
- The Gonars concentration camp was one of the several Italian concentration camps and it was established on February 23, 1942, near Gonars, Italy. Many internees were transferred to this camp from the other Italian concentration camp, Rab concentration camp, which served as equivalent of final solution in Mario Roatta's ethnic cleansing policy against ethnic Slovenes from the Italian-occupied Province of Ljubljana and Croats from Gorski Kotar, in accord with the racist 1920s speech by Benito Mussolini, along with other Italian war crimes committed on the Italian-occupied territories of Yugoslavia: (en)
- Obóz koncentracyjny Gonars (wł. Campo di concentramento di Gonars) – obóz koncentracyjny, utworzony podczas II wojny światowej w 1942 roku w miejscowości Gonars w północno-wschodnich Włoszech (nieopodal dzisiejszej granicy ze Słowenią), w prowincji Udine. Obóz zlikwidowano 8 września 1943 roku, zaraz po kapitulacji Włoch. Uczyniono wiele, by usunąć materialne dowody jego istnienia: budynki zburzono, materiały budowlane wykorzystano do budowy innych obiektów w mieście (m.in. okolicznego przedszkola), a teren obozu zamieniono na łąkę. (pl)
|