rdfs:comment
| - Gracias por la música ist ein Greatest-Hits-Album von ABBA, das zehn ihrer Lieder in spanischer Sprache beinhaltet. Die LP wurde am 23. Juni 1980 veröffentlicht. (de)
- Gracias Por La Música is a Spanish-language album by Swedish pop group ABBA, released in Spain on 5 April 1980 and Latin America on May 10. Gracias Por La Música was originally released due to the unexpected surge in popularity for the group in Latin American countries such as Mexico and Argentina after the release of the Spanish-language versions of "Chiquitita" and "I Have a Dream" in 1979. These tracks were both released as singles and went on to become big hits. Encouraged by this success, the band therefore decided to record another eight tracks in Spanish and release a full-length album especially for the Latin American market. The album was also released in ABBA's native Sweden on June 23, and in Japan on July 21 after ABBA played eleven successful concerts earlier in March. (en)
- 《Gracias Por La Música》는 1980년 4월 5일에 발매된 아바의 음반이다. (ko)
- Gracias Por La Música (рус. спасибо за музыку, англ. Thank You for the Music) — альбом шведской группы ABBA, выпущенный в 1980 году. (ru)
- Gracias por la música – album szwedzkiego zespołu ABBA wydany w 1980. W 1979 zespół nagrał dwie piosenki w języku hiszpańskim tj. „I Have a Dream” i „Chiquitita”. Rok później muzycy zadecydowali o nagraniu jeszcze ośmiu piosenek i wydaniu całego albumu. Album został doczekał się reedycji na płycie CD w Japonii w 1988 i w Argentynie w 1993. (pl)
- Gracias Por la Música (omslagsfoto) är ett musikalbum utgivet av den svenska popgruppen ABBA 1980. Samtliga inspelningar sjungs på spanska. (sv)
- Gracias Por La Música je kompilační album švédské hudební skupiny ABBA, vydané v roku 1980. Podnětem k natočení španělsky zpívané verze byl nečekaný úspěch po vydání španělských verzí písní Chiquitita a I Have a Dream v latinskoamerických zemích, například v Mexiku a Argentině. Následně bylo rozhodnuto nahrát pro tento trh dalších osm skladeb ve španělštině a vydat dlouhohrající desku (LP). V době natáčení španělských vokálů byli Benny a Björn na Barbadosu a psali písně pro příští řadovou LP desku ABBA, která později dostala název Super Trouper. (cs)
- Gracias por la música fue el primer recopilatorio del grupo sueco ABBA completamente en español, lanzado durante mediados de 1980 para el público de habla hispana, luego del éxito de sencillos publicados en 1979 como Chiquitita y Estoy soñando. Fue lanzado al mercado en América Latina, España, Suecia, Reino Unido, Japón, Filipinas y Australia. El trabajo representó un éxito para la banda en México y Argentina, y por extensión en el resto del continente, ya que los sencillos promocionales del álbum se convirtieron en exitosos temas radiales. (es)
- Gracias por la Música è un album degli ABBA pubblicato nel 1980. L'album prende il titolo dalla versione in lingua spagnola di Thank You for the Music e fu inciso in seguito all'inaspettato successo del gruppo in America Latina, soprattutto in Messico e in Argentina, grazie ai brani Estoy soñando (I Have a Dream) e Chiquitita, entrambi eseguiti in spagnolo. Gli ABBA pertanto decisero di registrare altre otto canzoni in spagnolo e di destinare un album appositamente al mercato latino-americano. (it)
- Gracias Por La Música (укр. спасибі за музику, англ. Thank You for the Music) — альбом шведського гурту ABBA, випущений в 1980 році. Випуск Gracias Por La Música був викликаний несподіваним падінням популярності групи в латиноамериканських країнах, таких як Мексика та Аргентина, після випуску іспаномовних версій пісень «Chiquitita» і «I Have a Dream». Члени гурту вирішили записати ще вісім пісень іспанською мовою і випустити повноформатний альбом спеціально для цього ринку. Для перекладу текстів пісень були запрошені Buddy і Mary McCluskey, що працювали на студії RCA Records в Аргентині. Запис треків відбулась в січні 1980 року на студії Polar Music; з вимовою вокалісткам допомагала іспано-шведська журналістка Анна березеньінез. (uk)
|