rdfs:comment
| - Grand Louvre (česky Velký Louvre) je název projektu francouzského prezidenta Françoise Mitterranda týkající se muzea Louvre, kdy byl celý palác Louvre přebudován výhradně pro muzejní účely a došlo k vystěhování Ministerstva financí z komplexu. Plán byl součástí prezidentovy obnovy Paříže pod názvem Grands Travaux (Velká díla). V rámci obnovy města vznikly i další projekty jako nové sídlo Francouzské národní knihovny, Opéra Bastille nebo La Grande Arche. (cs)
- The Grand Louvre refers to the decade-long project initiated by French President François Mitterrand in 1981 of expanding and remodeling the Louvre – both the building and the museum – by moving the French Finance Ministry, which had been located in the Louvre's northern wing since 1871, to a different location. The centerpiece of the Grand Louvre is the Louvre Pyramid designed by Chinese-American architect I. M. Pei, which was also the project's most controversial component. The Grand Louvre was substantially completed in the late 1990s, even though its last elements were only finalized in the 2010s. (en)
- Le « Grand Louvre » est un des « Grands Travaux » définis par le président de la République François Mitterrand, au même titre que la nouvelle Bibliothèque nationale de France, l'opéra Bastille ou la grande arche de la Défense. Il s'agit, en effet, de la réalisation d'un projet ancien qui consiste à rendre la totalité du palais au musée du Louvre, tout en le modernisant et améliorant la présentation de ses collections. Son ouverture au public a eu lieu le 18 novembre 1993. (fr)
- Con la definizione francese di Grand Louvre si è soliti riferirsi ad un progetto decennale iniziato dal presidente francese François Mitterrand nel 1981 con l'intento di espandere e rimodellare il museo del Louvre ed il suo palazzo, spostano il Ministero dell'Economia e delle Finanze francese che dal 1871 si trovava nell'ala nord del Louvre in un altro luogo. Il punto focale di questo nuovo progetto fu indubbiamente la Piramide del Louvre, disegnata dall'architetto sino-americano I. M. Pei, uno dei componenti più controversi dell'intero progetto. Il Grand Louvre venne in gran parte completato sul finire degli anni '90, anche se gli ultimi lavori vennero rifiniti nel decennio successivo. (it)
|