rdfs:comment
| - Die Greif ist eine von der Stadt Greifswald und dem Förderverein Rahsegler GREIF e.V. gehaltene Brigantine (Schonerbrigg), die als Segelschulschiff der Jugendförderung durch maritime Ausbildung diente. Das aus Stahl gebaute Schiff war in der DDR von 1951 bis 1990 als Segelschulschiff Wilhelm Pieck in Dienst. (de)
- Le voilier Greif est un brigantin de la ville hanséatique de Greifswald du land du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale mis en service le 2 août 1951. Il sert aujourd'hui de navire-école qui navigue aujourd'hui comme voilier traditionnel. (fr)
- Greif è un brigantino tedesco, di proprietà della città di Greifswald, in Meclemburgo-Pomerania Anteriore.Esso è utilizzato come nave scuola per l'addestramento marittimo. (it)
- «Грайф» (нем. Greif) — бригантина, которая принадлежит городу Грайфсвальд и служит учебным целям. В ГДР судно в 1952—1990 годах носило имя первого президента страны Вильгельма Пика, который участвовал в первом рейсе судна. Судно было подарком земли Мекленбург — Передняя Померания Вильгельму Пику по случаю его 75-го дня рождения. Но поскольку тот отказался от подарка, судно в 1952 году пошло во владение Общества спорта и техники. Самый длинный рейс судно совершило в 1957 году: за 99 дней оно прошло 8000 морских миль (около 14 800 км) и посетило Албанию, Болгарию, Румынию и город Одесса. (ru)
- Greif is a brigantine, owned by the town Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. It was built in 1951 at , Warnemünde/Rostock with a steel hull, launched May 26, 1951 and commissioned August 2, 1951. It was the first steel vessel built after World War II at the port, and was christened Wilhelm Pieck after the first president of the German Democratic Republic. In 1990 it participated in the first German sail event. The ship was later given to the town of Greifswald and overhauled in Rostock, and re-christened Greif. (en)
- Greif är ett tysk segelfartyg som ägs av staden Wieck och används som skolfartyg. Hon byggdes år 1951 på Warnowerft i Warnemünde i dåvarande Östtyskland och döptes till Wilhelm Pieck efter landets president Wilhelm Pieck. Fartyget, som är riggat som brigantin, var Östtysklands enda seglande skolfartyg. Hon ägdes av staten och hade hemmahamn i Rostock till 1954 då hon övertogs av marinskolan i Wieck. Greif är för närvarande under renovering men beräknas vara segelklar igen år 2022. (sv)
|