rdfs:comment
| - The Guane were a South American people that lived mainly in the area of Santander and north of Boyacá, both departments of present-day central-Colombia. They were farmers cultivating cotton, pineapple and other crops, and skilled artisans working in cotton textiles. The Guane lived north of the Chicamocha River, around the Chicamocha Canyon in an area stretching from Vélez in the south to the capital of Santander; Bucaramanga in the north. Other sources state their territory did not extend so far north. Guane, a corregimiento of Barichara, Santander, is said to have been the capital of the Guane people. (en)
- Les Guanes sont un ancien peuple amérindien d'Amérique du Sud ayant vécu dans l'actuel territoire du département Colombien de Santander. Ils ont disparu après l'arrivée des Espagnols au XVIe siècle. (fr)
- Els guanes van ser un poble indígena que va habitar el territori que actualment correspon als municipis de , i , fins a la unió del riu Charalá o Fonce i Suárez o Saravita; departament de Santander en la República de Colòmbia. Anteriorment es presumia que parlaven una llengua de la família txibtxa i se'ls relacionava amb els muisques, encara que recents recerques han revaluat aquesta idea proposant una migració de l'Orinoco o les costes de Veneçuela. La pràctica cultural de la deformació craniana artificial entre els guanes, els relaciona, encara que indirectament i només pel costum, amb pobles com els quimbaya, panches, pijaos, , muisques i chancos i amb cultures distants com la maia, la i la paracas; els guanes, en el seu cas, ho feien per demostrar major ferocitat als seus rostres, i (ca)
- Los guanes fueron un pueblo indígena que habitó el territorio que actualmente corresponde a los municipios de Los Santos, Jordán, Cabrera, Barichara y Curití, hasta la unión del río Charalá o Fonce y Suárez o Saravita; departamento de Santander en la República de Colombia. Anteriormente se presumía que hablaban una lengua de la familia chibcha y se les relacionaba con los muiscas, aunque recientes investigaciones han revaluado esta idea proponiendo una migración del Orinoco o las costas de Venezuela. La práctica cultural de la deformación craneal artificial entre los guanes, los relaciona, aunque indirectamente y solo por la costumbre, con pueblos como los quimbaya, panches, pijaos, laches, muiscas y chancos y con culturas distantes como la maya, la nazca y la paracas; los guanes, en su ca (es)
- I Guane erano un popolo indigeno della Colombia. Appartenevano al ceppo linguistico Chibcha e avevano frequenti contatti con il popolo dei Muisca.I Guane vivevano nell'area che oggi è occupata dal dipartimento colombiano del Santander.L'arrivo nella regione del "Conquistador" tedesco nel 1531 fu distruttivo per i Guane, che probabilmente furono decimati dalle malattie portate inconsapevolmente dagli europei.Negli anni successivi lo spagnolo attuò un sistematico genocidio dei pochi Guane rimasti che si estinsero del tutto nel secolo XVII.I Guane hanno lasciato dei petroglifi nelle montagne adiacenti alla , un altipiano situato nel dipartimento del Santander.Sulla loro cultura, si sa che adoravano il sole.Lo scrittore colombiano Jaime Alvarez Gutierrez ritiene che i Guane abbiano sviluppat (it)
|