rdfs:comment
| - وقعت مجزرة مجتمع جلبيرج يوم 28 فبراير عام 2002 أثناء أحداث الشغب التي اندلعت في غوجارات في ذلك العام. هاجمت في تلك المجزرة مجموعة من الهندوس مجتمع جلبيرج المسلم في قرية شامانبورا بمدينة أحمد آباد. وأُحرِقت معظم المنازل بالقرية، إلى جانب إحراق ما لا يقل عن 35 ضحية أحياءً - من بينهم عضو البرلمان الممثل لحزب المؤتمر الوطني الهندي، إحسان جفري، واختفاء 31 آخرين بعد الحادث، والذين اُعتبِروا فيما بعد في عداد الأموات، ليبلغ بذلك إجمالي عدد القتلى 69 فردًا. (ar)
- The Gulbarg Society massacre took place on 28 February 2002, during the 2002 Gujarat riots, when a crowd started stone pelting the Gulbarg Society, a Muslim neighbourhood in the eastern part of Chamanpura, Ahmedabad. Most of the houses were burnt, and at least 35 victims, including a former Congress Member of Parliament, Ehsan Jafri, were burnt alive, while 31 others went missing after the incident, later presumed dead, bringing the total deaths to 69. (en)
|