rdfs:comment
| - 銃形(英文:Gunfu, Gunkata;日文:ガン カタ),其中「形」在日本話中是指演武、形式練習等規範動作,亦作「型」。銃型是美國電影《重裝任務》中出現的虛構的、融合功夫的槍戰格鬥技。亦有銃鬥術、截銃道等譯法。 (zh)
- Gun fu, a portmanteau of gun and kung fu (also known as gun kata, bullet ballet, and gymnastic gunplay), is a style of sophisticated close-quarters gunfight resembling a martial arts battle that combines firearms with hand-to-hand combat and traditional melee weapons in an approximately 50/50 ratio. It can be seen in Hong Kong action cinema, and in American action films influenced by it. (en)
- Le gun fu (mot-valise formé à partir de « gun » et « kung fu », aussi appelé gun kata, bullet ballet, et gymnastic gunplay) est un style d'échange de tirs ressemblant à un art martial et combinant des armes à feu avec du combat au corps à corps et des (en) pour un rapport d'environ 50/50. Il est souvent utilisé dans le cinéma d'action hongkongais et les films américains qu'il a influencé. Le gun fu est devenu incontournable dans les films d'action modernes en raison de son impact visuel, résultat d'une chorégraphie et de cascades souvent impressionnantes, peu importe son irréalisme. (fr)
- Ган-фу (англ. Gun fu, результат словослияния «gun» — «огнестрельное оружие, пушка» и «kung fu» — «кунг-фу»), также известное как ган-ката (образовано от слов «gun» и яп. «ката» — «система боевых движений» или «положение тела»), балет пуль (англ. bullet ballet) и gymnastic gunplay — собирательное название вымышленных боевых искусств, представляющих собой сочетание рукопашного боя (в том числе с использованием ) и стрельбы из огнестрельного оружия. Как правило, соотношение этих двух факторов в ган-фу является примерно равным. Ган-фу зародилось в (боевиков) и позже перекочевало в американские боевики. (ru)
|