rdfs:comment
| - Le HMS Effingham est un croiseur lourd de classe Hawkins construit pour la Royal Navy à la fin de la Première Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé après l'amiral Howard d'Effingham, commandant-en-chef de la flotte anglaise ayant vaincu l'Armada espagnole en 1587. Il est mis sur cale en avril 1917 à l'arsenal de Portsmouth est lancé le 8 juin 1921, et entre en service en juillet 1925. (fr)
- L'HMS Effingham è stato un incrociatore pesante Classe Hawkins della Royal Navy. Entrò in servizio a Portsmouth nel 1925, essendone stata sospesa per alcuni anni la costruzione dopo la fine della prima guerra mondiale nel 1918. Fu l'ultima nave della sua classe ad entrare in servizio. Prese il nome da Lord Howard di Effingham, uno dei comandanti della flotta che sconfisse l'Invincibile Armada nel 1587. (it)
- エッフィンガム (HMS Effingham, D98) は、1921年進水のイギリス海軍の巡洋艦。ホーキンス級。 (ja)
- HMS Effingham – brytyjski ciężki krążownik typu Hawkins. Przebudowany w latach 1937–1938 na lekki krążownik w wyniku traktatu londyńskiego. Wziął udział w kampanii norweskiej (1940). Uszkodzony w wyniku kolizji z podwodną skałą 18 maja 1940 roku, zatopiony torpedą z niszczyciela niedaleko Bodø. (pl)
- HMS Effingham (Корабль Его Величества «Эффингем») — тяжёлый крейсер типа «Хокинс» Строился во время подготовки и заключения Вашингтонского морского соглашения, и соответствовал принятым там ограничениям, он и подобные ему крейсера получили название — «Вашингтонский крейсер» (англ. Washington cruiser). (ru)
- Die HMS Effingham war ein Kreuzer der der Royal Navy. Das Schiff war nach dem 2. Baron Howard of Effingham (Charles Howard) benannt, der als Commander-in-Chief der englischen Flotte im Jahr 1588 die Spanische Armada besiegte. Nach den Bestimmungen des Washingtoner Flottenabkommens wurde das Schiff anfangs als Schwerer Kreuzer klassifiziert, nach ihrer Umarmierung 1938 als Leichter Kreuzer. Die Effingham wurde nach dem Ersten Weltkrieg fertiggestellt und ging am 17. Mai 1940 während des Norwegenfeldzuges durch Strandung verloren. (de)
- HMS Effingham was one of five Hawkins-class heavy cruisers built for the Royal Navy during the First World War. She was not finished during the war and construction proceeded very slowly after the end of the war in 1918. Completed in 1925, the ship was assigned to the East Indies Station, sometimes serving as a flagship. She returned home in 1932 and was assigned to the Reserve Fleet as its flagship for the next four years. Effingham was rearmed and modernized in 1937–1938 and then resumed her previous role. (en)
- «Еффінгам» (D98) (англ. HMS Effingham (D98) — військовий корабель, важкий крейсер типу «Гокінс» Королівського військово-морського флоту Великої Британії за часів Другої світової війни. Важкий крейсер «Еффінгам» був закладений 2 квітня 1917 року на верфі HMNB Portsmouth у Портсмуті. 8 червня 1921 року корабель спущений на воду, а 9 липня 1925 року увійшов до складу Королівських ВМС Великої Британії. Корабель не був закінчений під час світової війни, і будівництво йшло дуже повільно після закінчення війни в 1918 році. Завершене лишень у 1925 році, крейсер був призначений до , іноді служив там флагманом. 1932 році повернувся додому і була призначена до як його флагман на наступні чотири роки. «Еффінгам» був переозброєний та модернізований у 1937—1938 роках. (uk)
|