| rdfs:comment
| - La Habsburga monarkio (aŭ ankaŭ "Habsburga imperio", "Aŭstra monarkio", "Danuba monarkio" aŭ simile) estas neoficiala nomo por la aro de landoj kaj teritorioj en Eŭropo, kiujn regis la aŭstria branĉo de la dinastio de Habsburgoj kaj iliaj idoj el la habsburga-lorena dinastio inter la jaroj 1276 kaj 1918. Metropolo kaj ĉefurbo kutime estis Vieno sed Prago estis ĉefurbo de 1583 ĝis 1611. Dum pluraj jarcentoj la habsburga monarkio ne estis unu ŝtato, sed aro de ŝtatoj kaj ŝtatetoj ligitaj per komuna reganto en persona unio. Nur en 1804 ĝi estis formale unuigita en unu ŝtaton, la Aŭstra imperio, kiun en 1867 postsekvis la imperio Aŭstrio-Hungario. La monarkio finiĝis en 1918 per la Novembra Revolucio en Germanio kaj Aŭstrio-Hungario, kaj la teritorio dividita al pluraj respublikoj. (eo)
- Istilah Monarki Habsburg merujuk pada teritori yang dikuasai oleh wangsa Habsburg di Austria, dan lalu oleh wangsa Habsburg-Lorraine, antara 1745 dan 1867/1918. Ibu kotanya adalah Wina (dari 1583 sampai 1611 di Praha). Monarki dari tahun 1804 sampai 1867 disebut sebagai Kekaisaran Austria dan dari 1867 sampai 1918 sebagai Austria-Hongaria. (in)
- ハプスブルク帝国（ハプスブルクていこく）は、オーストリア系ハプスブルク家（のちハプスブルク＝ロートリンゲン家）の君主により統治された、神聖ローマ帝国内外の領邦国家などの国家群による同君連合である。 成立年はハプスブルク家がオーストリア大公国に加えてハンガリー王国（王領ハンガリー）、ボヘミア王国（ボヘミア王冠領）を獲得した1526年とされる。1804年までは公式の名称を持っていなかったが、同時代の人々ですらこれを事実上の単一国家として認識され、オーストリアと呼称していた。 ただし、これより古い時代の、神聖ローマ皇帝とスペイン王を兼ねたカール5世を君主とする国家群なども、広く「ハプスブルク家の帝国」といった意味で「ハプスブルク帝国」と呼ばれることがある。 (ja)
- Habsburgska monarkin eller habsburgska riket är det rike som den österrikiska grenen av ätten Habsburg (1278–1780) och därefter grenen Habsburg-Lothringen (efter 1780) regerade över från 1526 till 1867/1918. Riket omfattade stora delar av Europa. (sv)
- 哈布斯堡君主国（德語：Habsburgermonarchie，英語：Habsburg Monarchy），也稱多瑙君主國（德語：Donaumonarchie）是由历史学家採用的一種形容在哈布斯堡皇朝統治之下領土的說法。 很長一段時間內，哈布斯堡家族統治了奧地利、德國、匈牙利、捷克、北意大利、西班牙、荷蘭、比利時、南意大利等眾多歐洲國家，成為這些國家的皇室。由於他們所統治國家的語言風俗均不相同，哈布斯堡家族並不採取同化策略，反而是尊重旗下各個民族的文化。所以，與其說哈布斯堡是一個复合君主国，不如說它是同樣的一群家族成員所统治的“多國集團”。把哈布斯堡家族所統治過的神聖羅馬帝國、西班牙帝國、奧地利帝國和奧匈帝國這四個帝國級的國家合起來，也可以統稱為哈布斯堡帝國（Habsburg Empire）。 (zh)
- ملكية هابسبورغ (أو إمبراطورية هابسبورغ)، هو مصطلح شامل استُخدم من قبل المؤرخين لوصف الأراضي والممالك التابعة لعائلة هابسبورغ الملكية، وخاصةً تلك التابعة إلى الفرع النمساوي. على الرغم من تولي زعيم عائلة هابسبورغ منصب الإمبراطور الروماني المقدس في الفترة من 1438 إلى 1806 (باستثناء الفترة من 1742 إلى 1745)، فإن الإمبراطورية ذاتها لم تكن جزءً من ملكية هابسبورغ، بدأ تكوين ملكية هابسبورغ بعد تنصيب رودولف الأول ملكًا لألمانيا في 1273 وضمه لدوقية النمسا إلى عائلته في 1282. وفي عام 1482 استحوذ ماكسيمليان الأول على الأراضي المنخفضة عن طريق زواجه من ماريا الثرية. تقع كلتا هاتين البقعتين ضمن أراضي الإمبراطورية والتي ورثها إلى حفيده وخليفته شارلكان، إضافة إلى وراثته لإسبانيا ومستعمراتها مما أتاح له فرصة حكم الملكية الهابسبورغية في فترة وصولها إلى أوج مداها الإقليمي. أدى تنازل شارلكان عن عرشه في عام 155 (ar)
- La Monarquia o Imperi Habsburg —Habsburgermonarchie en alemany—, de vegades citat també com a Monarquia del Danubi (Donaumonarchie), és la denominació no oficial entre els historiadors que reben els països i províncies que van ser governats per la branca austríaca menor de la casa d'Habsburg fins a l'any 1780 i, després, per la branca successora dels , fins a l'any 1918. Tots els designats com a Emperador del Sacre Imperi de 1415 a 1806 pertanyien a la casa Habsburg, excepte Carles VII de Baviera, que durant tres anys –de 1742 a 1745– va ocupar el tron. (ca)
- Habsburská monarchie (německy Habsburgermonarchie) či hovorově Rakouská monarchie (německy Österreichische Monarchie), popř. Podunajská monarchie (Donaumonarchie) nebo jen zkráceně Rakousko, jsou neoficiální názvy bezejmenného historického soustátí, jemuž vládla rakouská větev habsburské dynastie a jejich následnická habsbursko-lotrinská dynastie v letech 1526–1804. Velká část habsburského soustátí oficiálně náležela ke Svaté říši římské, zatímco druhá podstatná část se skládala zejména z Uherského království a nacházela se mimo Říši. (cs)
- Η Μοναρχία των Αψβούργων (γερμανικά: Habsburgermonarchie) ή Μοναρχία του Δούναβη (γερμανικά: Donaumonarchie), ή Αυτοκρατορία των Αψβούργων είναι ένας σύγχρονος όρος-ομπρέλα που επινοήθηκε από τους ιστορικούς για να υποδηλώσει τις πολυάριθμες χώρες και βασίλεια της δυναστείας των Αψβούργων, ιδιαίτερα εκείνα της αυστριακής γραμμής. Αν και από το 1438 ως το 1806 (με εξαίρεση το 1742 ως το 1745) ένα μέλος του Οίκου των Αψβούργων ήταν επίσης Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, η ίδια η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία (επί της οποίας ο αυτοκράτορας ασκούσε μόνο πολύ περιορισμένη εξουσία) δεν θεωρείται ότι ανήκε στη λεγόμενη σήμερα Μοναρχία των Αψβούργων. (el)
- Als Habsburgermonarchie oder Habsburgerreich (auch Habsburger, Habsburgische oder österreichische Monarchie oder Donaumonarchie) bezeichnet die Geschichtswissenschaft die Herrschaftsgebiete, die das Haus Habsburg (seit 1736 Habsburg-Lothringen) vom ausgehenden Mittelalter bis 1918 großenteils in Personalunion regierte. (de)
- The Habsburg monarchy (German: Habsburgermonarchie, pronounced [ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː]), also known as the Danubian monarchy (German: Donaumonarchie, pronounced [ˈdoːnaʊ̯monaʁˌçiː]), or Habsburg Empire (German: Habsburgerreich, pronounced [ˈhaːpsbʊʁɡɐˌʁaɪ̯ç]), was the collection of empires, kingdoms, duchies, counties and other polities that were ruled by the House of Habsburg, especially the dynasty's Austrian branch. (en)
- Habsburgotar monarkia (alemanez: Habsburgermonarchie) edo Habsburgotar Inperioa Habsburgo edo Austriako etxearen eskuetan zeuden lurralde multzoei deitzeko historiografian erabiltzen duten izena da. Bere monarkia konposatua izan ere, Germaniako Erromatar Inperio Santuaren barnean eta kanpoan kokatutakoa, azken finean batasun pertsonal bat. 1804 eta 1867 artean ofizialki bateratu eta Austriar Inperioa sortu zuten. (eu)
- Le terme monarchie des Habsbourg (/abzbuʁ/, en allemand : Habsburgermonarchie) peut, dans la littérature historique, désigner trois étapes de l'évolution de ce qui est également appelé empire des Habsbourg ou, plus rarement, monarchie d'Autriche : Cet article décrit la monarchie de Habsbourg au sens strict, c'est-à-dire essentiellement les territoires héréditaires des Habsbourg, incluant les pays de la couronne de Bohême et du royaume de Hongrie en union personnelle depuis 1526, jusqu'au début de l'époque contemporaine en 1804. (fr)
- El Imperio Habsburgo, conocido en la mayoría de idiomas, incluido el alemán, como la Monarquía de los Habsburgo (Habsburgermonarchie) y a veces citado como la Monarquía del Danubio (Donaumonarchie), es una denominación no oficial entre los historiadores de los países y provincias que fueron gobernados por la rama austriaca menor de la casa de Habsburgo (primogénita desde 1700) hasta el 1780 y después por la rama sucesora de los Habsburgo-Lorena hasta el 1918. La monarquía era un estado compuesto formado por los territorios dentro y fuera del Sacro Imperio, unidos únicamente en la persona del monarca. La capital de la dinastía fue Viena, excepto entre 1583-1611, cuando se trasladó a Praga. De 1806 a 1867 la monarquía de los Habsburgo se unificó formalmente como el Imperio austriaco, y desd (es)
- Is í an Mhonarcacht Habsburgach (nó An Impireacht Habsburgach) an t-ainm neamhoifigiúil a úsáidtear i measc staraithe agus iad ag tagairt do na tíortha agus cúigí a bhí faoi riail ag chraobh shóisearach Ostarach den Theaghlach Hapsburgach (1278-1780), agus ansin ag an Teaghlach comharbach i dteideal an Teaghlach Hapsburgach-Lorráine (ó 1780), idir 1526 agus 1804. Níor chuireadh an téarma "An Mhonarcacht Habsburgach / An Impireacht Habsburgach", áfach, ar bun ach go dtí an 19ú haois luath, ina ndearnadh tagairt do thiarnais Habsburgacha idir an tréimhse 1526-1804. (ga)
- Monarchia asburgica è un termine storiografico convenzionale per designare l'insieme degli Stati governati dal ramo austriaco della Casa d'Asburgo e poi dalla Casa d'Asburgo-Lorena, sia interni che esterni al Sacro Romano Impero. Diversamente dalla corona imperiale - assegnata tramite elezione e cinta quasi ininterrottamente dagli Asburgo tra il 1438 e la fine dell'Impero nel 1806 - la sovranità sugli Stati che componevano la monarchia asburgica si trasmetteva per via ereditaria. In italiano spesso ci si riferisce a tale unione personale di Stati utilizzando la sineddoche Austria, poiché l'Arciducato d'Austria e la sua capitale Vienna ne rappresentavano il centro politico. (it)
- 합스부르크 군주국(독일어: Habsburgermonarchie, pronounced [ˈhaːpsbʊʁɡɐmonaʁˌçiː]), 또는 도나우 군주국(독일어: Donaumonarchie, pronounced [ˈdoːnaʊ̯monaʁˌçiː]), 혹은 합스부르크 제국(독일어: Habsburgerreich, pronounced [ˈhaːpsbʊʁɡɐˌʁaɪ̯ç])은 합스부르크 왕가, 특히 오스트리아 가문이 통치하던 제국, 왕국, 공작령, 군, 기타 정치의 조직체였다. 역사학에서 '오스트리아' 또는 '오스트리아인'이라는 용어는 18세기 이후 합스부르크 왕가의 약자로 자주 사용된다. 1438년부터 1806년까지 합스부르크 왕가의 통치자들은 신성 로마 제국 황제로서 거의 지속적으로 통치했다. 그러나 신성 로마 제국의 영토는 대부분 자치적이었고, 따라서 합스부르크 군주국의 일부로 간주되지 않았다. (ko)
- De Habsburgse monarchie, de Oostenrijkse monarchie of het Habsburgse rijk is de historiografische term voor de landen die geregeerd werden door de Oostenrijkse tak van het huis Habsburg van 1526 tot 1804. Deze landen waren formeel slechts in een personele unie verbonden, maar via een langzaam staatsvormingsproces ontstond er een eenheid binnen deze landen. In 1804 bevestigde Frans I dit door alle landen van de monarchie onder één kroon te verenigen, waardoor het keizerrijk Oostenrijk ontstond. (nl)
- A Monarquia de Habsburgo incluía os territórios governados pelo ramo austríaco da Casa de Habsburgo e depois pela Casa sucessora de Habsburgo-Lorena, entre 1745 e 1867/1918. A capital era Viena. A monarquia, de 1804 a 1867, geralmente é denominada Império Austríaco e de 1867 a 1918 Império Austro-Húngaro. (pt)
- Monarchia Habsburgów, imperium Habsburgów (niem. Habsburgermonarchie, łac. Monarchia austriaca), pot. i skrótowo Austria – nieoficjalne nazwy stosowane na państwa pozostające w unii personalnej (później realnej), których władcy pochodzili z dynastii Habsburgów i których każdy panujący przedstawiciel był jednocześnie m.in. arcyksięciem Austrii, królem Czech, królem Węgier oraz władcą podległych im krajów i terytoriów. Związek istniał w latach 1526–1804. Część państw monarchii Habsburgów należało do Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a jako król Czech, władca monarchii był elektorem przy elekcji króla Niemiec (który następnie był intronizowany na Cesarza). Habsburgowie zawładnęli dla siebie także tron cesarza rzymskiego. Państwa monarchii Habsburgów zostały zjednoczone w Cesarstwo Austrii 11 sie (pl)
- Габсбургская монархия (Габсбургская империя, Дунайская монархия или Австрийская монархия) — неофициальное название конгломерата феодальных владений, находившихся под властью австрийской ветви династии Габсбургов. Обычно используется в отношении периода с 1526 года, когда австрийский эрцгерцог Фердинанд I занял престолы Чехии и Венгрии. В 1804 году была образована Австрийская империя. Термин «габсбургская монархия» может также употребляться в более широком смысле в отношении периода с 1276 года (начало правления Габсбургов в Австрии) до 1918 года (распад Австро-Венгрии). До 1804 года территории, находившиеся под властью Габсбургов, не имели единого официального названия. (ru)
- Габсбурзька монархія, Габсбурзька імперія або Австрійська монархія — неофіційна назва територій, які перебували у 1200–1918 роках під владою австрійського відгалуження династії Габсбургів. Зазвичай цей термін використовуть стосовно періоду з 1526 року, коли австрійський ерцгерцог Фердинанд I приєднав до своїх володінь землі Чеської корони й Угорщину, до 1804, коли була створена Австрійська імперія. До 1804 території, які були під владою Габсбургів, не мали спільної офіційної назви. (uk)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)