| rdfs:comment
| - هالنبرغ (بالألمانية: Hallenberg) هي بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 4,448 نسمة . (ar)
- Hallenberg estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Hochsauerland de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Fine de decembro 2019 la urbo havis 4 465 loĝantojn. Hallenberg estas parto de la regiona pejzaĝo kaj mezalta montaro Sauerland [prononco "Saŭalant"], al kio aludas la distrikta nomo. (eo)
- Hallenberg ist eine Landstadt am Rothaargebirge und gehört zum Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Sie ist die – an der Einwohnerzahl gemessen – kleinste westfälische Gemeinde sowie nach Heimbach die zweitkleinste Stadt des Bundeslands Nordrhein-Westfalen. Hallenberg wurde vom Kölner Erzbischof Konrad von Hochstaden als Grenzfestung gegründet und war bis weit ins 20. Jahrhundert eine Ackerbürgerstadt. Dies änderte sich erst in jüngster Zeit mit der Ansiedlung von gewerblichen Betrieben und dem Aufschwung des Tourismus. (de)
- Hallenberg Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 4.380 biztanle zituen 65,35 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Hallenberg is a town in the Hochsauerland district, in North Rhine-Westphalia, Germany. (en)
- Hallenberg es un municipio situado en el distrito de Hochsauerland, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4474 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-este del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse. (es)
- Hallenberg adalah kota yang terletak di distrik Hochsauerlandkreis, Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota Hallenberg memiliki luas sebesar 65.36 km². Hallenberg pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 4.669 jiwa. (in)
- Hallenberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.
* Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie (fr)
- Hallenberg è una città di 4 490 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg ed al circondario dell'Alto Sauerland. (it)
- ハレンベルク (ドイツ語: Hallenberg, ドイツ語発音: [ˈhalənbɛrk])はドイツ連邦共和国ノルトライン＝ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区のホーホザウアーラント郡に属す市である。本市はロタール山地に位置する小さな市で、人口はヴェストファーレンでは最少、ノルトライン＝ヴェストファーレン州全体でも に次いで2番目に少ない。ハレンベルクはケルン大司教によって国境の護りとして創設され、20世紀になってかなり経つまで農民都市であった。20世紀末以降、工業系企業の進出や観光の振興によって変化が起こった。 (ja)
- Hallenberg is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen, gelegen in de Hochsauerlandkreis. De gemeente telt 4.490 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 65,35 km². Naburige steden zijn onder andere Winterberg (14 km), Frankenberg (18km) en Marburg (43 km). (nl)
- Hallenberg är en stad i Hochsauerlandkreis i Regierungsbezirk Arnsberg i förbundslandet Nordrhein-Westfalen i Tyskland. (sv)
- Hallenberg [ˈhaln̩ˌbɛʁk] – miasto w Niemczech, położone w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Arnsberg, w powiecie Hochsauerland. W 2010 roku liczyło 4 391 mieszkańców. (pl)
- Hallenberg é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Hochsauerland, região administrativa de Arnsberg, estado de Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Галленберг (нім. Hallenberg) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Північний Рейн-Вестфалія. Підпорядковується адміністративному округу Арнсберг. Входить до складу району Гохзауерланд. Площа — 65,36 км². Населення становить 4490 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Халленберг (нем. Hallenberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляет 4391 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,36 км². Официальный код — 05 9 58 020. Город подразделяется на 4 городских района. (ru)
- 哈伦贝格（德语：Hallenberg）是德国北莱茵-威斯特法伦州的一个市镇。总面积65.35平方公里，总人口4421人，其中男性2209人，女性2212人（2011年12月31日），人口密度68人/平方公里。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)