rdfs:comment
| - Hambašský les (německy Hambacher Forst, historicky označovaný jako Bürgewald nebo Die Bürge a slangově přezdívaný jako Hambi) je zbytek kdysi rozsáhlého lesa východně od mezi městy Cáchy (Aachen) a Kolín nad Rýnem v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Jedná se o posledních 200 ha lesa, který původně zaujímal rozlohu více než 4000 ha a od roku 1978 byl postupně vykácen kvůli rozšiřování hnědouhelného společnosti RWE. Snaha o záchranu zbytků Hambašského lesa se stala předmětem soudních sporů i protestních akcí aktivistů nejen z Německa, ale i z dalších evropských zemí. (cs)
- El Bosc de Hambach (en alemany Hambacher Wald, Hambacher Forst, Bürgewald i Die Bürge) és un bosc antic a l'estat federat de Rin del Nord-Westfàlia, a l'oest d'Alemanya, a prop de , entre Colònia i Aachen. Està planejat que el bosc serà talat com a part de la propietat de la multinacional . Hi ha hagut protestes i ocupacions per tal d'evitar-ho des de l'any 2012. (ca)
- غابة هامباخر (بالألمانية: Hambacher Forst) وتعرف أيضاً باسم بورغي فالت (بالألمانية: Bürgewald) ودي بورغي (بالألمانية: Die Bürge) هي غابة تقع في ولاية شمال الراين-وستفاليا، في غربي ألمانيا بين كولونيا وآخن. يُقدر عمر الغابة بـ 12,000 سنة، وهي متنوعة حيوياً وتعد موطناً لأكثر من 142 نوع في حالة حفظ مهمة، وحالياً بقي 10% فقط من الغابة. (ar)
- Hambach Forest (German: Hambacher Wald, Hambacher Forst (German pronunciation: [ˈhambaxɐ ˈfɔʁst]), Bürgewald, Die Bürge) is an ancient forest located near in North Rhine-Westphalia, western Germany, between Cologne and Aachen. It was planned to be cleared as part of the Hambach surface mine by owner RWE AG. There were protests and occupations from 2012 against this, and in 2020 a law was passed to preserve it. (en)
- Als Hambacher Forst (auch Hambacher Wald oder Hambi) wird ein (im November 2018) noch ca. 500 Hektar großer Wald in Nordrhein-Westfalen (NRW) zwischen Köln und Aachen bezeichnet. Der Hambacher Forst besteht aus folgenden drei Teilflächen: heutiger Lindenberger Wald zwischen Stetternich und Hambach am Rand der Sophienhöhe, Merzenicher Erbwald südlich der alten A 4 (ca. 250 ha), Reste des Blatzheimer Erbwaldes und der Probstei bei Buir (ca. 200 ha). Der verbliebene Teil des Hambacher Forsts liegt überwiegend im Gebiet der Stadt Kerpen, der westliche Teil in der Gemeinde Merzenich. (de)
- La forêt de Hambach (Hambacher Forst [ˈhambaχɐ ˈfɔʁst] en allemand, également appelée Bürgewald ou die Bürge) est une forêt située entre Cologne et Aix-la-Chapelle, à cheval sur l'arrondissement de Rhin-Erft et l'arrondissement de Düren en Rhénanie-du-Nord-Westphalie dans l'ouest de l'Allemagne. La forêt est nommée d'après le quartier de Hambach de la ville de Niederzier où elle se situe en partie. La forêt ainsi que la mine est au centre du triangle que forment les autoroutes A 4, A 44 et A 61. (fr)
- Hambacherskogen (tyska: Hambacher Wald, Hambacher Forst, Bürgewald eller Die Bürge) är en gammal lövskog mellan Köln och Aachen i Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland. Skogen hotas av utvidgad kolbrytning och har varit ockuperad under flera år. Skogen är i nuläget ungefär 200 ha stor. (sv)
|