| rdfs:comment
| - عجلة الهامستر أو عجلة السلك أو عجلة الركض (بالإنجليزية: Hamster wheels or running wheel) هي أجهزة تمرين لحيوانات الهامستر والقوارض الأخرى. تتكون معظم هذه الأجهزة من عجلة مدورة مثبتة على حامل بواسطة محور واحد أو زوج من المحاور. تسمح عجلات الهامستر للقوارض بالركض حتى عندما تكون مساحتها ضيقة. أقدم استخدام مؤرخ لمصطلح "عجلة الهامستر"، الموجود في قاموس أوكسفورد الإنجليزي، كان في إعلان إحدى الصحف لعام 1949. (ar)
- Ein Laufrad (umgangssprachlich oft Hamsterrad) ist eine Vorrichtung, welche in der Heimtierhaltung in Kleinsäugerkäfigen aufgestellt oder angebracht wird und dazu dient, den Bewegungsdrang der Tiere zu befriedigen (siehe Enrichment). Üblicherweise sind Hamstergehege mit Laufrädern ausgestattet, aber auch andere Kleinnager wie Farbmäuse, Farbratten, Rennmäuse, Chinchillas, Lemminge oder Degus laufen in solchen Rädern – wobei es nicht bei jeder Tierart notwendig oder sinnvoll ist und ein Laufrad nie Ersatz für einen artgerecht dimensionierten und eingerichteten Käfig oder für Auslaufmöglichkeiten sein sollte. (de)
- A hamster wheel or running wheel is an exercise device used primarily by hamsters and other rodents, but also by other cursorial animals when given the opportunity. Most of these devices consist of a runged or ridged wheel held on a stand by a single or pair of stub axles. Hamster wheels allow rodents to run even when their space is confined. The earliest dated use of the term "hamster wheel", located by the Oxford English Dictionary, is in a 1949 newspaper advertisement. (en)
- Hamster gurpila hamsterrentzat eta beste karraskari batzuentzat diseinatutako ariketa-fisikoa egiteko tresna bat da. Mota gehienek ardatz batetik heldutako gurpil bat dute, albo batetik helduta. Hamsterrak korrika egin dezake gurpilaren barruan, nahiz eta bere esparrua konfinatuta egon. (eu)
- Una rueda para hámster es un juguete utilizado por roedores como hámsters, o ratones para hacer ejercicio en espacios limitados como en una jaula. Actualmente también las hay para gatos, es más grande con un diámetro mayor generalmente suelen ser de120 CM de diámetro. Hay varias marcas conocidas pioneras cómo One Cat Fast y Ruedas Tirica (es)
- La cage d'écureuil désigne la cage qu'on fabriquait pour l'écureuil dans laquelle était annexée une cage tournante appelée originairement « tournette ». Cette roue est par la suite appelée « cage d'écureuil ».
* Comme d'autres rongeurs, les hamsters courent facilement dans des cages d'écureuil.
* Hamsters courant dans un disque horizontal.
* Rotor dans un moteur à induction, sur le principe de la roue d'écureuil. (fr)
- Roda hamster adalah alat yang biasanya dipakai oleh hamster atau hewan pengerat lain, selain juga hewan bertungkai lain saat diberi kesempatan. Pemakaian terawal dari istilah "roda hamster" adalah pada iklan surat kabar tahun 1949 . (in)
- 쳇바퀴는 햄스터나 다람쥐 등 소형 설치류를 애완동물로 기를 때 사용되는 운동기구이자 놀잇감이다. 보통 철망에 고정되거나 받침다리가 있는 기종을 쓴다. 좁은 케이지에 갇혀 사는 햄스터의 특성상 쳇바퀴가 없으면 비만 상태가 되어 병에 걸리기 쉽다. 영어로는 햄스터 휠(hamster wheel)이라고 하며 옥스포드 영어사전에 따르면 최초의 사용 기록은 1949년 신문 광고에서였다. (ko)
- 回し車（まわしぐるま）またはハムスターホイールは、ハムスターなどネズミ目の動物を運動させるための遊具である。回し車の多くは、格子状の車輪と、それを支える一対の短車軸のついた台によって構成される。 ハムスターを飼育するゲージ内は狭く運動不足になりやすいため回し車で運動不足の解消を図る。オックスフォード英語辞典によると、回し車（hamster wheel）という言葉が初めて登場したのは1949年の新聞広告においてである。 (ja)
- 倉鼠輪（hamster wheel, running wheel）是供給倉鼠或其他齧齒目動物運動的裝置。其設計非常簡單，主要是將一個輪圈裝嵌於一個或一雙短軸之上。倉鼠在輪圈中奔跑時，輪圈會不停地轉動，容許倉鼠在狹窄的飼養空間中，有足夠的運動機會。據《牛津英語詞典》記載，英語「Hamster wheel」最早出現於1949年《洛杉磯時報》（Los Angeles Times）的一個報章廣告之中。 市面上有多種滾輪選擇，常見的有靜音滾輪，也有站立式滾輪和壁掛式等選擇。須注意，如果滾輪上有縫隙及鐵輪式的滾輪則不適合倉鼠，腳可能卡在縫隙導致骨折。 (zh)
- Een loopwiel of loopwieltje is een stuk dierenspeelgoed dat typisch aan gedomesticeerde knaagdieren aan wordt geboden, maar ook voor andere huisdieren zijn er loopwielen beschikbaar. De meeste loopwielen bestaan uit een tredmolen van plastic of metaal dat op één of twee staanders steunt en vrij rond kan draaien. Omdat dit rad draait als het dier erin gaat rennen, kan het hier zo lang als het wil mee doorgaan. Op deze manier biedt een loopwiel de mogelijkheid ook in een kleine kooi grote afstanden te lopen, wat deze dieren in het wild ook zouden doen. (nl)
- Бе́личье колесо́ — игрушка для домашних животных, обычно мелких грызунов (белок, мышей, хомяков, бурундучков, зенкевича и т. п.), представляющая собой колесо, внутри которого перемещается животное. Может использоваться также и как временная клетка для переноса животного. Посмотришь на дельца иного: Хлопочет, мечется, ему дивятся все:Он кажется, из кожи рвётся,Да только всё вперёд не поддаётся, Как белка в колесе Является эффективным тренажёром для поддержания физического тонуса мелких домашних животных. (ru)
- Біляче колесо, колесо вивірки — іграшка для домашніх тварин, зазвичай дрібних гризунів (вивірок, мишей, хом'яків, бурундуків і т. ін.), що являє собою колесо, усередині якого бігає тваринка. Може використовуватися також і як тимчасова для перенесення тварини. Є дієвим тренажером для підтримки фізичного стану дрібних домашніх тварин. Існують також подібні атракціони для дітей і дорослих, водночас як в стаціонарному (вісь обертання закріплено), так і в рухомих варіантах (вісь обертання не закріплено). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)