| rdfs:comment
| - قناع هانيا (باليابانية:般若) (بالإنجليزية:Hannya) ، هي إحدى فولكلورات الشعبية اليابانية، وهي عبارة عن قناع يرسم فيه وجه الشيطان والتي تمثل امرأة الحاقدة، وأشتهر في الشعبية اليابانية بهذا الزي في المسرحيات والقصص الأدبية، وتعود ظهور هذه القناع إلى الاعتقادات البوذية. (ar)
- La máscara hannya (般若) es un tipo de máscara utilizada en el teatro japonés Nō, que representa a un demonio celoso. Se caracteriza por tener dos cuernos afilados como los de un toro, ojos metálicos y una boca lasciva. (es)
- The hannya (般若) mask is a mask used in Japanese Noh theater, representing a jealous female demon. It is characterized by two sharp bull-like horns, metallic eyes, and a leering mouth. (en)
- Hannya (般若の面) est, dans les légendes fantastiques du Japon, le fantôme d'une femme revenue sur terre pour assouvir sa vengeance. Le terme « Hannya » vient du sanscrit « prajna » qui signifie « grande sagesse ». Les démons hannya sont très présents dans le théâtre nô où on trouve les masques hannya dans les pièces Aoi no Ue et Dojo-ji. Dans Aoi no Ue, la jalouse Rokujô est vaincue par la récitation du sûtra de Hannya qui était recommandé pour exorciser les femmes-démons. Un démon hannya apparaît également dans Le Dit du Genji (Genji monogatari). (fr)
- 한냐노멘(般若能面), 한냐멘(般若面), 또는 간단하게 한냐(般若)는 ‘질투나 원망이 가득 찬 여자의 얼굴’로써의 여자귀신의 이다. 본래의, 한냐 (산스크리트어: प्रज्ञा, prajñā)는 불교용어로, 그 한(漢)역어 ‘지혜(智慧)’(일본어 ‘지혜(知恵)’와는 의미가 조금 다르다.)의 동의어다. 하지만, 한냐와 한냐노멘과의 관계는 적다. 일설에는, ‘般若坊’라는 승려가 만들었기 때문에 이 이름이 붙여졌다고 한다. 또는 《겐지모노가타리》의 가 의 질투심에 저주받아, 그 원령에 홀렸을 때, 반야경을 읽어 미즈보(御修法)를 행해, 원령을 퇴치한데에서 한냐노멘이라는 이름이 붙여졌다고 한다. 노에서는, 나 등에서 한냐노멘이 이용된다. 일본에서는 '한냐'를 '한냐노멘'이라는 의미로, 더욱더 ‘질투나 원망이 가득 찬 여성’이라는 의미로써 사용될 때도 있다. (ko)
- 般若の面（はんにゃのめん。般若面、般若とも）は、能面の一種である。女性の嫉妬と恨みを表現した怨霊の面で、『葵上』、『道成寺』、『黒塚（安達原）』などの能の演目で用いられる。 (ja)
- Han'nya (般若?) è una popolare maschera giapponese usata nel teatro nō, che rappresenta un demone femminile geloso. Il dramma più popolare nel quale fu utilizzata la maschera Han'nya, caratterizzata da due grosse corna taglienti, due occhi abbaglianti e una bocca ghignante, è il Dojoji, ispirato alla famosa storia di Anchin e Kiyohime. Questa maschera viene utilizzata per rappresentare una donna così gelosa da essersi trasformata in un demone. (it)
- Хання (яп. 般若) — маска, которая используется в японском театре но, представляющая собой страшный оскал ревнивой женщины, демона или змеи, при прямом её положении. Однако если маску немного наклонить, то из-за скошенных бровей создаётся видимость безутешно рыдающего лица. Маска обладает двумя острыми бычьими рожками, металлическими глазами и полураскрытым ртом от уха до уха. (ru)
- 般若之面（般若の面），又簡稱為般若或般若面，是一種使用於日本能樂的能面造型。 這種面具外型是一個有角的、嘴巴張得很大且皺眉頭的鬼女，其代表的意思是遭受忌妒與怨恨纏身而墮入魔道的女子。般若虽然看起来比较醜，但是不同的般若也有好看的 (zh)
- Hannya (般若) is een ritueel masker uit Japan. Het wordt in no-spel en bij Kyogen gebruikt en verbeeldt een jaloerse vrouwelijke demon. Het masker wordt gebruikt om sublieme emoties van de mens te vertegenwoordigen. Het bezit twee scherpe stierachtige hoorns, felle ogen en een mond (opengesperd van oor tot oor). Het Hannya-masker staat bekend als beangstigend en gevaarlijk, maar het is ook een droevig en gekwelde weergave van de complexiteit van de menselijke emoties. Het woord Hannya wordt geassocieerd met waanzin, maar in het boeddhisme betekent het wijsheid van verlichting. (nl)
- Hannya (般若 Hannya?) é uma máscara Noh (能面 noumen?), usada no teatro clássico japonês Noh e representa uma mulher serpente-demônio, com muito ódio e inveja. Ela é dotada de dentes ameaçadores, boca grande e chifres. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)