rdfs:comment
| - El Hapoel Petah Tikva és un club de futbol israelià de la ciutat de Pétah Tiqvà. (ca)
- Hapoel Petach Tikwa (auch Hapoel Petah-Tikva) ist ein 1934 gegründeter israelischer Fußballverein. Der in Petach Tikwa beheimatete Club ist der israelischen Arbeiterbewegung (→ Histadrut) entsprungen. Das Wort Hapoel bedeutet [der] Arbeiter. (de)
- Η Χάποελ Πετάχ Τίκβα είναι μια ισραηλινή ποδοσφαιρική ομάδα από την Πετάχ Τίκβα. Ιδρύθηκε το 1934. Πιο πετυχημένη περίοδος της ομάδας ήταν στα τέλη της δεκαετίας του 1950 με αρχές της δεκαετίας του 1960, όπου κέρδισε 6 πρωταθλήματα, 5 εκ των οποίων συνεχόμενα. Αν και δεν έχει κερδίσει πρωτάθλημα από το 1963, διατηρεί το ρερόρ συνεχόμενων τίτλων Έδρα της ομάδας είναι το στην Πετάχ Τίκβα, χωρητικότητας 11500 θέσεων. Χρώματα της ομάδας είναι το μπλε και το άσπρο. (el)
- El Hapoel Petah Tikva (hebreo: הַפּוֹעֵל פֶּתַח תִּקְוָה) es un club de fútbol de Israel, con sede en la ciudad de Petah Tikva. El equipo juega en la Liga Leumit, la segunda división del fútbol del país. (es)
- Hapoel Petah Tikva F.C. (Hebrew: הפועל פתח תקווה) is an Israeli football club based in the city of Petah Tikva, currently playing in the Liga Leumit.Its most successful period was throughout the 1950s and 1960s, in which the club won six League Championships and one State Cups. The club holds to this day the record for most consecutive championships - five - and was ranked in the top three of the league for 14 years between 1954 to 1968. Hapoel Petah Tikva did not win the championship since 1963, and its last titles were the State Cup in 1992, and the Toto Cup in 2005. (en)
- Le Hapoël Petah-Tikva Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל פתח תקווה), plus couramment abrégé en Hapoël Petah-Tikva, est un club israélien de football fondé en 1934 et basé dans la ville de Petah Tikva. (fr)
- Hapoel Petah Tiqwa (in ebraico: הפועל פתח תקווה?) è una società calcistica israeliana con sede a Petah Tiqwa. Gioca nella Liga Leumit, la seconda serie del Campionato di calcio israeliano. (it)
- Hapoel Petach Tikwa is een Israëlische voetbalclub uit Petach Tikwa. De club werd in 1934 opgericht en was vooral succesvol in de jaren 50 en 60 toen 6 landstitels behaald werden. Het is niet de enige club uit de stad, ook Maccabi Petach Tikwa is een vaste waarde in de hoogste klasse. Maar ook Hapoel is een vaste waarde, enkel Maccabi Tel Aviv en Hapoel Tel Aviv speelden meer seizoenen in de hoogste klasse. In 2012 degradeerde de club. (nl)
- Hapoel Petach Tikwa (hebr. הפועל פתח תקווה) – izraelski klub piłkarski, grający obecnie w Liga Leumit, mający siedzibę w mieście Petach Tikwa, drugim pod względem znaczenia ośrodku przemysłowym w kraju. (pl)
- Hapoel Petah Tikva F.C. (em hebraico: הפועל פתח תקווה) é um clube de futebol Israelita com sede na cidade de Petah Tikva. Seu período de maior sucesso foi o final dos anos 1950 e início dos anos 1960, em que o clube conquistou seis campeonatos, cinco deles em temporadas consecutivas. Apesar de não ganhar o título desde 1963, o Hapoel ainda detém o recorde de número de títulos consecutivos. O último título do clube veio em 2005, quando ganhou a Toto Cup, e de todos os clubes que ganharam a Israel State Cup, o Hapoel tem o pior registo nas finais, tendo vencido apenas duas das suas nove aparições na final. (pt)
- 佩塔提克瓦工人足球俱乐部,以色列佩塔提克瓦市足球俱乐部。该队现参加以色列足球甲級聯賽。 该队曾于1955, 1958-59, 1959-60, 1960-61, 1961-62, 1962-63赛季获得联赛冠军。 (zh)
- «Хапоэль» — израильский футбольный клуб из Петах-Тиквы. Клуб основан в 1934 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ха-Мошава». «Хапоэль» является шестикратным чемпионом Израиля и двукратным обладателем национального кубка. Клуб принимал участие в розыграшах Кубка кубков и Кубка УЕФА, но ни разу не пробивался далее первого основного раунда. (ru)
- «Хапоель» Петах-Тіква — ізраїльський футбольний клуб із Петах-Тікви. Клуб засновано у 1934 році. Домашні матчі проводить на стадионі «Га-Мошава». «Хапоель» є шестикратним чемпіоном Ізраїлю та двократним володарем національного кубка. Клуб брав участь у розіграшах Кубку володарів кубків і Кубку УЄФА, але жодного разу не пробивався далі першого основного раунду. (uk)
- Hapoel Petah Tikva FC je izraelský fotbalový klub. Sídlí ve městě Petach Tikva. Byl založen roku 1934. V roce 1949 se zúčastnil premiérového ročníku izraelské nejvyšší soutěže. Slavnou érou byl přelom padesátých a šedesátých let, kdy získal pět ligových prvenství v řadě, což se žádnému jinému klubu v zemi nepodařilo. V roce 1961 byl také pozván do International Soccer League, kde skončil se dvěma body na posledním místě skupiny. Poprvé v historii sestoupil po sezóně 1975/76, od té doby patří mezi jojo kluby. V roce 2014 postoupil mezi elitu po dvouletém pobytu ve . (cs)
|