rdfs:comment
| - هاتور هو الشهر الثالث من التقويم المصري والقبطي القديم. يبدأ من 10 نوفمبر وحتى 9 ديسمبر من التقويم الميلادي. شهر حتحور هو أيضًا الشهر الثالث من موسم أخيت (الفيضان) في مصر القديمة ، عندما غطت فيضانات النيل أرض مصر تاريخيًا ولم يستطيعوا منعها حتى إنشاء السد العالي في أسوان. (ar)
- Hathor (Coptic: Ϩⲁⲑⲱⲣ, Hathōr), also known as Athyr (Greek: Ἀθύρ, Athýr) and Hatur (Arabic: هاتور), is the third month of the ancient Egyptian and Coptic calendars. It lies between November 10 and December 9 of the Gregorian calendar. The month of Hathor is also the third month of the season of Akhet (Inundation) in Ancient Egypt, when the Nile floods historically covered the land of Egypt; they have not done so since the construction of the High Dam at Aswan. (en)
- Dans l'Égypte antique, Athyr ou Hathyr, du nom de la déesse Hathor, est le troisième mois du calendrier nilotique (basé sur la crue du Nil). Ce mois correspond à septembre-octobre.
* Portail de l’Égypte antique (fr)
- Hathor (bahasa Koptik: Ϩⲁⲑⲱⲣ, Hathōr), juga dikenal sebagai Athyr (Yunani: Ἀθύρ, Athýr) dan Hatur (bahasa Arab: هاتور), adalah bulan ketiga dari kalender Koptik dan kalender Mesir kuno. Bulan terebut berlangsung antara 10 November dan 9 Desember dalam kalender Gregorian. (in)
- Atyr, athyr – trzeci miesiąc pory achet i trzeci miesiąc roku w kalendarzu egipskim. Jak każdy miesiąc w starożytnym Egipcie trwał 30 dni od 17 września do 16 października. Po athyrze następował choiak. (pl)
- Hathor (in copto: Ϩⲁⲑⲱⲣ, Hathōr), conosciuto anche come Athyr (in greco: Ἀθύρ, Athýr) e Hatur (in arabo: هاتور), è il terzo mese dei calendari egizio e copto. Nel calendario Gregoriano, Hathor corrisponde al periodo che va dal 10 novembre al 9 dicembre. Nell'antico Egitto, il mese di Hathor era anche il terzo mese della stagione dell'Akhet ("inondazione"), il periodo in cui le acque del Nilo inondavano i campi e la terra circostanti, cosa che fecero fino alla costruzione della diga di Assuan, inaugurata nel 1970. (it)
|