| rdfs:comment
| - Ο Κόλπος Χαουράκι (Hauraki Gulf) είναι κόλπος του Βορείου Νησιού στη Νέα Ζηλανδία. Ο κόλπος βρίσκεται ανάμεσα στο Ώκλαντ, την Χερσόνησο Κορομάντελ και τις Πεδιάδες Χαουράκι. (el)
- La Golfo Hauraki estas marborda geografia ero de la Norda Insulo de Novzelando. Ĝi havas totalan areon de 4000 km², kaj kuŝas inter la regiono Aŭklando, la ebenaĵoj Hauraki, la Koromandela Duoninsulo kaj la Insulo Granda Bariero (kiuj ĉirkaŭas ĝin kontraŭ la horloĝa direkto). Plej el la golfo estas parto de la Marparko Golfo Hauraki. Hauraki estas maoria vorto por Norda Vento. (eo)
- Der Hauraki Gulf, seit dem 25. September 2014 offiziell Hauraki Gulf / Tīkapa Moana genannt, ist eine große Bucht im Nordwesten der Nordinsel von Neuseeland, mit Zugang zum Pazifischen Ozean. (de)
- El golfo de Hauraki es un golfo marino de Nueva Zelanda que se encuentra en la costa noroccidental de la isla del Norte, en aguas del océano Pacífico Sur. Se extiende por una superficie de cerca de 4000 km² y separa la región de Auckland, de la península de Coromandel y la llanura de Hauraki. En lengua maorí el término Hauraki significa viento del norte. (es)
- Le golfe de Hauraki est situé au nord de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, entre Auckland, la péninsule Coromandel et les (en). « Hauraki » est le mot maori pour « vent du nord ». (fr)
- Il golfo di Hauraki è un tratto costiero che si trova nell'Isola del Nord, in Nuova Zelanda, nell'Oceano Pacifico. Esso si estende su di una superficie di circa 4.000 chilometri quadrati ed è delimitato dalla regione di Auckland, dalla penisola di Coromandel e la . In lingua māori il termine Hauraki significa Vento del nord. (it)
- De Golf van Hauraki (Engels: Hauraki Gulf) is een baai in het noorden van het Nieuw-Zeelandse Noordereiland. Hauraki betekent noordenwind in het Maori. Aan het oosten grenst de baai aan het schiereiland Coromandel, ten zuiden liggen de en aan de westkust ligt de bebouwing van Auckland. In het noorden wordt het grotendeels afgeschermd van de Grote Oceaan door het Great Barrier- en Little Barriereiland. In de baai zelf liggen ook een aantal eilanden, waaronder Waiheke-eiland en Rangitoto; een uitgedoofde vulkaan. Aan de kust van de baai bevinden zich talloze stranden. (nl)
- Hauraki Gulf – zatoka Oceanu Spokojnego przy Wyspie Północnej Nowej Zelandii. Położona jest między Auckland, półwyspem Coromandel i równiną . Nazwa Hauraki w języku maoryskim oznacza północny wiatr. W zatoce tej leży kilkanaście wysp, w tym wulkaniczna Rangitoto. W zatoce istnieje park morski Hauraki Gulf Marine Park. (pl)
- O golfo de Hauraki é uma baía na Ilha Norte, na Nova Zelândia. Estende-se por uma área de cerca de 4000 km² e separa a Região de Auckland da península de Coromandel e da . Na língua maori o termo Hauraki significa vento do norte. Entre as ilhas do golfo de Hauraki encontram-se:
* Ilha Waiheke
* Ilha Ponui
*
*
*
*
*
*
*
* (pt)
- 豪拉基湾（Hauraki Gulf）是新西兰北岛海岸的一处名胜。它的总面积4000平方公里，位于奥克兰地区、豪拉基平原、科罗曼德半岛和大堡礁岛（以逆时针顺序环绕它）之间。海湾的大部分是豪拉基湾海岸公园的一部分。 “豪拉基”在毛利语中是“北风”之意。 (zh)
- The Hauraki Gulf / Tīkapa Moana is a coastal feature of the North Island of New Zealand. It has an area of 4000 km2, and lies between, in anticlockwise order, the Auckland Region, the Hauraki Plains, the Coromandel Peninsula, and Great Barrier Island. Most of the gulf is part of the Hauraki Gulf Marine Park. (en)
- Залив Хаураки (англ. Hauraki Gulf, маори Tīkapa Moana [tiːkapa mɔana]) — залив в северной части острова Северный (Новая Зеландия). Расположен между городом Окленд, полуостровом Коромандел и равнинами Хаураки. Название с языка маори переводится как «северный ветер». На берегу залива развит туризм (рыбалка, сёрфинг, дайвинг). В феврале 2000 года залив был объявлен морским заповедником «Морской парк залива Мокохинау» (англ. Hauraki Gulf Marine Park). (ru)
- Haurakigolfen är en del av kusten på Nordön i Nya Zeeland. Golfen ligger mellan Auckland, Coromandelhalvön och . Vattnet i golfen är den del av Stilla havet som den är förbunden till i nord och öst. Golfen är väl skyddad från själva havet av öarna Great Barrier Island och Little Barrier Island i norr och Coromandelhalvön i öst. Tre stora sund knyter golfen till Stilla havet. Dessa är , och . Norr om Auckland sticker flera halvöar ut i golfen. Den största är . (sv)
- Затока Хауракі (англ. Hauraki Gulf, маор. Tīkapa Moana МФА: [tiːkapa mɔana]) — затока в північній частині острова Північний (Нова Зеландія). Розташована між містом Окленд, півостровом Коромандел і рівнинами Хауракі. Назва з мови маорі перекладається як «північний вітер». На березі затоки розвинений туризм (рибалка, серфінг, дайвінг). У лютому 2000 року затоку було оголошено морським заповідником «Морський парк затоки Мокохінау» (англ. Hauraki Gulf Marine Park). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)