| rdfs:comment
| - في القانون، جلسة الاستماع، هي دعوى أمام المحكمة أو هيئة أخرى لصنع قرار لوكالة حكومية أو لجنة برلمانية. وتتميز بأنها عادةً ما تكون أقصر وغالباً ما تكون أقل رسمية. وأثناء الدعاوى القضائية، تعقد جلسات استماع لترتيب مرافعات شفوية دعماً لحظر الملاحقة القضائية، سواءً لحل قضية دون محاكمة أخرى. والقضية إما لموجز الجملة، أو لاتخاذ قرار بشأن المسائل القانونية، مثل مقبولية الأدلة، التي ستحدد كيفية إجراء المحاكمة. ويمكن أيضاً تقديم أدلة محدودة وكذلك شهادات في جلسات الاستماع لاستكمال الحجج القانونية. (ar)
- Die Anhörung gibt in gerichtlichen und behördlichen Verfahren den Beteiligten die Gelegenheit, sich zu der zur Entscheidung stehenden Angelegenheit in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht zu äußern. Sie dient anders als die Vernehmung nicht dazu, durch Frage und Antwort den Sachverhalt aufzuklären, sondern verwirklicht den rechtsstaatlichen Anspruch auf rechtliches Gehör vor Gericht (Art. 103 GG) und im Verwaltungsverfahren (§ 28 VwVfG). (de)
- In law, a hearing is a proceeding before a court or other decision-making body or officer, such as a government agency or a legislative committee. (en)
- L’audience c'est la représentation de l'affaire devant le tribunal. Le juge de la mise en état fait un rapport à l'audience avant les plaidoiries. Ce rapport expose les prétentions et les moyens des parties. Le jour de l'audience, les parties doivent être représentées par un avocat. Après l'audience des parties, le juge peut soit tenter une conciliation, soit peut ordonner un constat ou une expertise, ou encore consulter un technicien. (fr)
- Dengar pendapat adalah pertemuan yang digunakan untuk mengetahui suara, pendapat, atau laporan mengenai suatu masalah bersama pihak-pihak yang berkepentingan. Dengar pendapat adalah salah satu wahana hak seseorang atau kelompok untuk didengar. (in)
- 청문(聽聞)이란 행정 기관이 규칙 제정·쟁송을 해결함에 이해관계인이나 제3자로부터 의견을 듣는 것을 말하며, 청문을 위한 모임을 청문회(聽聞會)라고 부른다. 넓은 의미의 청문은 행정 명령의 제정, 행정에 관한 정책이나 구체적인 조치의 결정 등에 의하여 영향을 받거나 불이익을 입게 될 당사자 또는 이해관계인에게 자신의 의견을 표명하거나 유리한 증거를 제출할 기회를 제공하는 것을 말하며, 의견제출, 협의의 청문, 공청회 등이 포함된다. 좁은 의미의 청문은 당사자 등에게 직접 청문 주재자 앞에서 의견이나 자료 등을 제출할 수 있는 기회를 주는 것을 말하며, 사실심형 청문과 진술형 청문이 있다. 행정적 의미에서는 행정기관이 이해 관계인들로부터 의견을 듣는 행정청문(行政廳聞)을 뜻한다. 즉, 행정처분 및 기타 공권력을 행사하기 전에 미리 상대방 또는 이해관계인에게 사안을 알려 상대방·이해관계인들로 하여금 그 권익에 대하여 주장할 수 있는 기회를 주는 절차이다. (ko)
- L'udienza, in diritto, è il periodo di tempo corrispondente alla durata di un segmento dell'attività giurisdizionale che viene svolto in pubblico. Di norma ha luogo, in un'aula apposita, per la celebrazione del dibattimento nel processo penale o per la trattazione della controversia in sede civile. (it)
- 審問は、英米法系の法制度におけるhearing（ヒアリング）の訳語として当てられる、裁判や政府機関等による決定に先立つ法的手続きである。審問は、対審と対比され、一般に短期かつ簡易である。裁判過程において、訴え却下や略式裁判の申立に対してさらなるトライアル無しで解決させるのかという事項や、公判の分離や証拠の採用などいかに裁判を進めるかを決定する申立に際して、聴聞の形式で行う。弁論補強のため限定的な証拠の提出や証言がなされる場合もある。 米国において、デュー･プロセス革命のひとつの側面が、行政法上の決定において、審問が、かつてはあまり公式になされなかったのに対して、現在では必須となったということがある。この様になった重要な契機は、における、政府は生活保護を事前の審問無しに打ち切ってはならないとする最高裁判決だった。また、この判決は審問を構成するものは状況により異なるということを判示している。本事件においては、迅速な意思決定という目的が、打ち切りの事前審問を制限することを正当化するために、権利内容が示され、複数の証言を得るなど基本的事項は含まれるが、記録が完全であることや公判に意見を求めていることまでは含まれない。 (ja)
- Rozprawa sądowa – porządek zasadniczych czynności podejmowanych na sesji sądowej w celu rozpoznania sprawy, to jest orzeczenia o prawach i obowiązkach zainteresowanych. (pl)
- Oitiva, em Direito Processual, refere-se ao ato de ouvir as testemunhas ou as partes de um processo judicial. Comumente utilizada no meio jurídico, a palavra foi popularizada recentemente graças às diversas Comissões Parlamentares de Inquérito, instaladas em decorrência das denúncias envolvendo diversos governos. Literalmente, oitiva significa audição, no sentido de ouvir. (pt)
- У праві слухання є юридичний процес перед судом або іншим органом або службовцем, що приймає рішення, наприклад, державним органом або парламентським комітетом. Слухання, як правило, відрізняється від судового процесу, оскільки воно зазвичай коротше і часто менш формальне. Під час позову слухання проводяться у формі усної аргументації в підтримку правових ходів, чи вирішувати справу без подальшого судового розгляду на прохання про звільнення, або прийняти судового рішення, або вирішувати окремі питання права, такі як прийнятність доказів, що визначатиме, яким чином судовий процес триватиме. Обмежені докази та також можуть бути представлені на слуханнях для доповнення юридичних аргументів. (uk)
- 聆訊是指案件在公开审讯前，法庭进行的各项中途聆听与讼各方的陈述，聆讯一般都以内庭形式进行，与案无关人士不得列席。 (zh)
- En derecho, una audiencia es un procedimiento ante un tribunal u otro órgano de toma de decisiones oficial, como una agencia gubernamental u otro órgano público (como el Parlamento o Gobierno). Una audiencia judicial se distingue de un juicio escrito en que por lo general es más corto y, con frecuencia, menos formal. En el curso de los litigios, las audiencias se llevan a cabo como argumentos orales en apoyo de mociones, ya sea para resolver el caso sin juicio en un o en un juicio sumario, o para decidir cuestiones discrecionales de la ley, como limitadas y testimonios también se pueden presentar en las audiencias para complementar los argumentos legales. (es)
- Een hoorzitting of hearing is een zitting van (meestal) een overheidsinstelling (bijvoorbeeld een gemeenteraad), waarbij verschillende partijen en belanghebbenden hun mening kunnen geven (zij worden "gehoord"). Bij de 'klassieke' hoorzitting was er sprake van een overheidsorgaan dat van zijn burgers wilde weten hoe die over een bepaalde zaak dachten. Het idee daarbij was dat het overheidsorgaan dan beter met de wensen van de burger rekening kon houden. Die klassieke hoorzitting komt ook nog wel voor. Deze zal in het algemeen openbaar zijn. (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
