| rdfs:comment
| - Un coche fúnebre o carroza fúnebre es un vehículo que se utiliza para transportar el ataúd que contiene los restos mortales de una persona. En el ritual funerario de muchas culturas los despojos mortales se depositan en un féretro que es transportado en un coche fúnebre por el trayecto desde el sitio de velación, la iglesia y el punto final de entierro o incineración del cuerpo. En algunos casos, el vehículo es acompañado por escolta policial o militar, como ocurre en los funerales de Estado, que en ocasiones reemplazan el coche fúnebre por cureñas o helicópteros para el traslado del féretro al lugar de inhumación, cremación, etc. (es)
- Ein Leichenwagen (auch: Bestattungswagen) dient als Transportmittel für Särge mit Verstorbenen. Er ist heute meist in Form eines Kraftfahrzeugs anzutreffen, das bei Bestattungen je nach Wunsch schlicht oder geschmückt ist. (de)
- Hil-autoa edo hil-automobila pertsona baten gorpuzkia duen hilkutxa garraiatzeko erabiltzen den ibilgailua da. Kultura askotako hileta-errituetan, gorpuzkia hilkutxa batean sartzen da, eta hileta-auto batean eramaten da, beilatokitik, elizatik gorpua lurperatu edo errausteko azken punturaino. Kasu batzuetan, ibilgailuarekin batera polizia-eskolta edo eskolta militarra izaten da, gertatzen den bezala, hileta-autoaren ordez kanoi-gurdiak edo helikopteroak erabiltzen dira hilkutxa ehorzketa, errausketa eta abarreko lekura eramateko. (eu)
- A hearse is a large vehicle, originally a horse carriage but later with the introduction of motor vehicles, a car, used to carry the body of a deceased person in a coffin at a funeral, wake, or memorial service. They range from deliberately anonymous vehicles to heavily decorated vehicles. In the funeral trade of some countries hearses are called funeral cars or funeral coaches. (en)
- Un corbillard est un véhicule dans lequel on transporte les morts au cours des rituels funéraires, entre le lieu où se fait la cérémonie funéraire et le lieu d'inhumation ou de crémation. Longtemps véhicule hippomobile, le corbillard est maintenant, dans la grande majorité des cas, un véhicule automobile. Dans les pays occidentaux les corbillards sont généralement gris ou noirs. (fr)
- Eileatram a thugtar ar fheithicil sochraide, feithicil a úsáidtear leis an gcónra a iompar ón séipéal chuig an reilig, mar shampla. (ga)
- 영구차(靈柩車)는 장례식때 시신을 넣은 관을 넣어서 운반하는 데 사용되는 자동차이다. 영구차로서 제조되는 별도의 자동차는 없으며 승용차나 버스를 개조하여 사용하여 일반자동차와 크게 다르지 않다. 영구차는 보통 42~45인승,25~32인승,18인승,2~5인승 캐딜락, 그랜저를 상여모양으로 개조한 차량등이 있으나 현재 한국에서는 포드나 캐딜락(제너럴 모터스) .지프 (자동차) (스텔란티스)의 차량을 개조해서 만들고 있다. 대통령등 주요 국정인사의 국장을 치르거나 재벌등 부유층인사의 장례식을 치를 때는 리무진을 영구차로 사용하기도 한다. 한국과 일본에서는 특수여객운송으로 취급받아 영업용번호판을 단다. (ko)
- 霊柩車（れいきゅうしゃ、英語: hearse または funeral car，funeral coach）とは、葬送において遺体を移動させるために用いられる車両。イギリスの霊柩馬車に起源があるとされ、手引き車、馬車、自動車のほか、鉄道車両にも見られる。 日本では神道や仏教の建築様式を模した「宮型霊柩車」と呼ばれる独特の霊柩自動車が用いられる。「柩」が常用漢字に含まれないため、日本の法令上は霊きゅう自動車と表記される。 (ja)
- Il carro funebre, anche detto carro da morto, è un veicolo a trazione animale destinato al trasporto dei feretri. L'autofunebre è invece una autovettura appositamente attrezzata per i trasporti funebri. Un altro veicolo a motore per il trasporto funebre è la motofunebre, particolare mezzo ricavato da una motocicletta. (it)
- Karawan pogrzebowy – pojazd konny lub mechaniczny używany w czasie pogrzebów. Służy do przewożenia trumny z ciałem zmarłego z kościoła lub domu pogrzebowego na cmentarz. (pl)
- En bårbil, även kallad likbil eller begravningsbil, är en bil som vanligtvis används för att köra avlidna människor i (med eller utan kista) till begravningsbyrå eller begravningsplatsen. Bilarna är oftast specialdesignade för ändamålet, bland annat tillverkas Volvobilar av denna sort av företag som specialiserat sig på detta. Bårbil kallades förr i tiden för politivagn eller likvagn. Förarna av bårbilarna kallas för bisättare. (sv)
- Катафа́лк — транспортний засіб, призначений для перевезення труни з тілом небіжчика, родичів і близьких померлого на цвинтар, до будівлі траурних цивільних обрядів або в крематорій і повернення учасників з похорону. Колись для пересувних катафалків використовували кінні вози (похоронні дроги). (uk)
- Катафа́лк — транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию траурных гражданских обрядов или в крематорий и возвращения участников с похорон. Раньше в качестве передвижных катафалков использовали конные повозки. Существуют также и велокатафалки. (ru)
- 灵车，又称灵柩车，是用来运送遗体或灵柩的一类车辆，大多数服务于殡葬行业。广义上指往来于死亡场所、医院停尸间、殡仪馆、教堂、火葬场、墓地等，用于运送遗体或灵柩的车辆。狭义上则指专门设计，然后制造或改装的用于运送灵柩的灵柩车。 (zh)
- Een lijkwagen (of rouwauto) is een voertuig voor het transport van overledenen. Ze vervangen paardenlijkwagens, die vroeger gebruikelijk waren. Het voertuig lijkt op een normale personenwagen, maar is een stuk langer. Er is geen achterbank en daardoor kan er achter in de auto een doodskist worden geplaatst. De kleur van lijkwagens is veelal zwart, alhoewel witte auto's ook steeds vaker worden gebruikt. (nl)
- Carro fúnebre ou rabecão é o veículo usado para o transporte de mortos. Em alguns países que, por motivos religiosos e culturais, a cerimônia de sepultamento dos mortos é prática considerada importante, o carro fúnebre chega a ser até um veículo de luxo, exuberante e que acaba fazendo parte da cerimônia, principalmente quando o corpo é velado em um lugar e enterrado em lugar diferente. O carro fúnebre representa um negócio importante em alguns países, existindo montadoras especializadas em adaptar veículos para as funções do carro fúnebre ou mesmo locadoras deste tipo de veículo. (pt)
|
.jpg)
-1.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)