| rdfs:comment
| - نهر هلمند يقع جنوب غربي أفغانستان وشرقي إيران. يقدر طوله بـ 1150 كم، ويعتبر أهم نهر في أفغانستان. يعبر هذا النهر محافظات أفغانية من بينها وردك و باميان و أروزكان و هلمند و وردك، وأيضا المحافظة الإيرانية سيستان و بلوشستان . (ar)
- Hilmand nebo Hírmand (persky هیرمند nebo هلمند) je řeka v Afghánistánu a Íránu (provincie Vardak, Ghazní, Orúzgán, Hilmand, Nímróz, Sístán a Balúčistán), která protéká Íránskou vysočinou. Je 1150 km dlouhá. Povodí má rozlohu přibližně 500 000 km². (cs)
- L'Helmand (també Helmend, Helmund, Hilmand, Hirmand; paixtu: هیرمند, هلمند Hīrmand, Helmand, llatí clàssic: Erymandrus, a l'Avesta Haetumat, a l'Hudu al-Alam: Hidhmand) és el riu més llarg de l'Afganistan amb una longitud de 1.150 km. Neix a l'Hindu Kush a l', vall de , serralada de , a uns 80 km a l'oest de Kabul; passa al nord del pas Unai i va cap al sud-oest al desert de , cap a les maresmes de Seistan i el llac d', prop de la frontera iraniana, on es perd. En aquest riu s'ha construït la central hidroelèctrica de , amb la presa del mateix nom. (ca)
- Der 1125 km lange Hilmend (persisch هلمند Helmand, auch Hirmand genannt; هیرمند Hīrmand) ist der längste Fluss Afghanistans. In der Antike hieß der Fluss bei Arrian Etymandros, bei Polybios Erymanthus und im Avesta Haetumat. (de)
- Hilmend estas la plej longa rivero de Afganujo (1 125 km). Ĝi fontas 80 km okcidente de la ĉefurbo Kabulo en la Hindukuŝo. Ĝi fluas sudokcidente tra la dezerto poste alfluas la Hamun-lagon en Provinco Sistan kaj Beluĉistan. (eo)
- The Helmand River (also spelled Helmend, or Helmund, Hirmand; Pashto/Persian: هیرمند / هلمند; Greek: Ἐτύμανδρος (Etýmandros); Latin: Erymandrus) is the longest river in Afghanistan and the primary watershed for the endorheic Sistan Basin. It emerges in the Sanglakh Range of the Hindu Kush mountains in the northeastern part of Maidan Wardak Province, where it is separated from the watershed of the Kabul River by the Unai Pass. The Helmand feeds into the Hamun Lake on the border between Afghanistan and Iran. (en)
- El río Helmand (también llamado Helmend, Hirmand o Hilmand; en pastún هلمند, en persa هیرمند, Darya-ye Helmand; y en latín, Erymandrus) es un largo río de Asia Central que discurre por Afganistán (el mayor río del país) e Irán. Tiene una longitud de 1.150 km y drena una amplia cuenca de 192 718 km², mayor que países como Siria, Camboya o Uruguay. (es)
- L'Helmand, appelé aussi Helmund, Helmend, Hilmand ou Hirmand (en persan : Hirmand, هیرمند), est une rivière du sud-ouest de l'Afghanistan et de l'est de l'Iran. Elle est longue de 1 150 km. C'est une des rivières les plus importantes d'Afghanistan, la principale du bassin endoréique du Sistan. L'Helmand traverse les provinces afghanes du Wardak, Bamiyan, Orozgân, Helmand et Nimrôz, ainsi que la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan. (fr)
- 헬만드강(파슈토어: هلمند, 페르시아어: هیرمند)은 아프가니스탄에서 가장 긴 강이다. 길이는 약 1,150km이다. (ko)
- Helmand – rzeka w Afganistanie i Iranie. Najdłuższa rzeka Afganistanu. Źródła rzeki znajdują się w południowej części Hindukuszu ok. 50 km od Kabulu. Następnie rzeka płynie w kierunku południowo-zachodnim, traci wiele ze swych wód i uchodzi na terenie Iranu do bezodpływowego jeziora Hamun-e Helmand. Długość: 1150 km, powierzchnia dorzecza: ok. 500 tys. km². Większe miasta położone nad rzeką: Laszkargah. (pl)
- ヘルマンド川（Helmand River）とは、アフガニスタンの川。ヒンドゥークシュ山脈に端を発し、アフガニスタン内を南西に流れ、イランとの国境付近のハームーン湿地帯に注ぐアフガニスタン最長の川である。総延長は約1,130km、イランに入ってとなる。 (ja)
- De Helmand of Hirmand (Perzisch: هیرمند; Hirmand) is met een lengte van ongeveer 1200 km de belangrijkste rivier van Afghanistan. Het stroomgebied van de rivier is ongeveer 150.000 tot 200.000 km² groot en ligt grotendeels in Afghanistan. Een heel klein deel ligt in Pakistan en ongeveer 10% ligt in Iran. De rivier wordt grotendeels gevoed door smeltwater uit de hoge bergen in Afghanistan die een belangrijke waterscheiding vormen. Neerslag valt bijna alleen in de winter. (nl)
- Helmande, Hilmande ou Helmunde (em pastó: هیرمند; em persa: هلمند, chamado na Antiguidade de Erimandro (em grego clássico: Ἐτύμανδρος; romaniz.: Eurýmandros; em latim: Erymandrus) é um longo rio da Ásia Central, o maior do Afeganistão e tem 1 150 quilômetros de comprimento. Nasce nas cordilheira de Baba no centro-oeste do Afeganistão e flui a noroeste através de mais de metade do comprimento do país antes de fluir a norte a curta distância do Irã até os pântanos do Sistão na fronteira dos países. Recebe vários tributários, incluindo o e e drena mais de 160 000 quilômetros quadrados. (pt)
- Гільменд — річка в Афганістані, протікає Іранським нагір'ям. Довжина 1150 км, площа басейну близько 500 000 км². Витік річки знаходиться у Гіндукуші. (uk)
- 赫爾曼德河（波斯語：هیرمند）是阿富汗最長的河流，河道全長1,150公里，發源自喀布爾以西約80公里的興都庫什山脈，流往阿富汗和伊朗接壤的邊境，在河上興建的水壩用作水力發電。 對於其他沒有流入大海的河流，赫爾曼德河的鹽份相對較低，河水被阿富汗的農民用於灌漑農作物。 (zh)
- Гильме́нд (дари هلمند, пушту هلمند — Хильменд; перс. هيرمند — Хирменд) — река в Афганистане и Иране, протекает по Иранскому нагорью. Длина составляет 1150 км, площадь бассейна — около 500 000 км². Исток реки находится в Гиндукуше. Средний расход воды — 201,3 м³/с. (ru)
- Ο ποταμός Χέλμαντ, ή Χελμάντ ή Χέλμουντ, ή Χέλμεντ, ή Χίρμαντ, και αρχαία ελληνικά Ετύμανδρος, ή Ερύμανθος είναι ο μεγαλύτερος σε μήκος ποταμός του Αφγανιστάν με συνολικό μήκος περίπου τα 1.150 χλμ. Ο ποταμός αυτός πηγάζει από τους ορεινούς όγκους Μπαμπά της οροσειράς Χίντου Κους, περίπου 80 χλμ. βόρεια της Καμπούλ απ΄ όπου και διασχίζοντας βόρεια τη μεγάλη διάβαση Γιουνάι, ρέει αρχικά νοτιοδυτικά και στη συνέχεια στρέφεται προς τα βόρεια όπου διασχίζοντας την έρημο Ντάστι Μάργκο καταλήγει στα ομώνυμα έλη και λίμνη Χέλμαντ, στη περιοχή Σιστάν, επί της μεθορίου των Ιρανο-αφγανικών συνόρων, παρά την πόλη Ζαμπόλ, απ΄ όπου και συνεχίζει στο έδαφος του Ιράν. (el)
- Helmand (persieraz: هیرمند, latinez: Erymandrus) Afganistango ibairik luzeena da. 150 kilometroko luzera du eta 192.718 km²-ko arroa. Helmand ibaia Hindu Kusheko Koh-e-Paghman mendietan sortzen da, Afganistango probintzian, Kabuldik 80 km mendebaldera. Goi ibilbideean Koh-i-Baba mendietatik datozen errekak hartzen ditu. Aurrerago eskualde menditsu eta elkorrak igarotzen ditu hegomendebaldeko norabidean. herritik hurbil ibaiadar handiena, , elkartzen zaio. Beheko aldean Dasht-e-Margoh eta Registan basamortuak bereizten ditu. Azkenik Sistango sakonune endorreikoan isurtzen da, Afganistan eta Iranen arteko mugan, aintzira sortuz. (eu)
- L'Helmand o Helmand Rōd (in pashto/farsi هلمند رود; latino Erymandrus) è il fiume più lungo dell'Afghanistan (1 150 km) ed è il principale tributario dell'area endoreica del . Dà il nome alla provincia di Helmand. Nasce nella regione dell', dalle cime del Koh-e Bābā, all'estremità occidentale dell'Hindu Kush, 80 km ad ovest di Kabul, passando a nord del Passo Unai. Scorre in direzione sud-ovest attraverso il deserto Dasht-e Margoh verso le paludi del Sistan e la regione dei laghi attorno a Zabol, al confine tra Afghanistan e Iran. La diga di Kajaki (it)
- Helmandfloden (Helmand Rōd) är Afghanistans största flod. Den rinner upp i Hindukush och utmynnar i ett sjö- och våtlandssystem (Hamun) i Sistanbäckenet som ligger i Afghanistans sydvästra del och delvis i Iran. Gränsen mellan Iran och Afghanistan kring Helmandflodens nedre lopp har länge varit föremål för konflikt mellan länderna och fastställdes först 1935. En viktig del i konflikten var frågan om hur Helmandflodens vatten skulle delas mellan länderna, och den frågan har fortsatt att vara ett problem i relationen mellan länderna. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)