rdfs:comment
| - Henryk Leliwa-Roycewicz (Janopol, Lublin Voivodeship, 30 de juliol de 1898 - Varsòvia, 18 de juny de 1990) va ser un militar i genet polonès que va competir durant les dècades de 1920 i 1930. (ca)
- Henryk Leliwa-Roycewicz (30 de julio de 1898-23 de febrero de 1990) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de concurso completo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos. (es)
- Henryk Leliwa-Roycewicz (né le 30 juillet 1898 à Janopol en Empire de Russie, auj. Pologne - mort le 18 juin 1990 à Varsovie) est un colonel de cavalerie polonaise, médaillé d'argent olympique de concours complet d'équitation à Berlin et insurgé de Varsovie. (fr)
- Henryk Leliwa-Roycewicz (30 luglio 1898 – Varsavia, 18 giugno 1990) è stato un cavaliere polacco. (it)
- Henryk Leliwa-Roycewicz (ur. 30 lipca 1898 w Janopolu, zm. 18 czerwca 1990 w Warszawie) – pułkownik Wojska Polskiego, dowódca batalionu „Kiliński“ podczas powstania warszawskiego, medalista olimpijski w jeździectwie. (pl)
- 亨里克·莱利瓦-罗伊采维奇(波蘭語:Henryk Leliwa-Roycewicz,1898年7月30日-1990年6月18日),波兰男子马术运动员。他曾代表波兰参加,获得团体三项赛银牌。 (zh)
- Henryk Leliwa-Roycewicz (* 30. Juli 1898 in ; † 23. Februar 1990 in Warschau) war ein polnischer Offizier und Vielseitigkeitsreiter. Henryk Leliwa-Roycewicz war Hauptmann in der polnischen Armee. 1936 startete er bei den Olympischen Spielen in Berlin im Vielseitigkeitsreiten. In der Einzelwertung belegte Leliwa-Roycewicz auf seinem Pferd Arlekin III Rang 15 in dem dreitägigen Wettbewerb, bei dem sieben verschiedene Disziplinen bewältigt werden mussten. In der Mannschaftswertung errang er gemeinsam mit Seweryn Kulesza und Zdzisław Kawecki die Silbermedaille hinter der deutschen Mannschaft. Besonders der Geländeritt war extrem schwer, und 32 von 46 Reitern kamen nicht ins Ziel. Drei der besten Pferde mussten anschließend eingeschläfert werden. (de)
- Henryk Leliwa-Roycewicz (30 July 1898 in Janopol, Ryki County – 18 June 1990 in Warsaw) was a Polish Major of the Cavalry and horse rider who competed in the 1936 Summer Olympics. In 1936 he and his horse Arlekin III (translated as Harlequin III in English) won the silver medal as part of the Polish eventing team, after finishing 15th in the individual eventing competition. He was awarded the Virtuti Militari and the Order of Polonia Restituta. Leliwa-Roycewicz was buried at the Powązki Military Cemetery in Warsaw. Wikimedia Commons has media related to Henryk Leliwa-Roycewicz. (en)
|