| rdfs:comment
| - Heraclea (Herakleia) in Trachis (Ancient Greek: Ἡράκλεια ἡ ἐν Τραχῖνι), also called Heraclea Trachinia (Ἡράκλεια ἡ Τραχινία), was a colony founded by the Spartans in 426 BC, the sixth year of the Peloponnesian War. It was also a polis (city-state). (en)
- Héraclée de Trachis, grec ancien Ἡράκλεια ἡ ἐν Τραχῖνι, est une ville de Thessalie, au sud est, près du mont Œta et du golfe Maliaque. Elle formait aux temps mythologiques un petit État appelé Trachinie, que soumit Héraclès. C'est là que demeurait Déjanire, femme du héros, et qu'Héraclès revêtit la fatale tunique de Nessos. Une tragédie de Sophocle, qui représente la mort d'Hercule, est intitulée Les Trachiniennes. (fr)
- Heraclea de Traquinia fue una antigua ciudad griega al sur del río Esperqueo y del río Melas (a menos de 1 km de este, que en la actualidad es afluente del primero) y muy cerca del Golfo Maliaco. Estaba situada a unos 3 km del mar y a algo más de 7 km al oeste-suroeste de las Termópilas, desfiladero que fue el escenario de la Batalla de las Termópilas en 480 a. C. Estrabón la ubica a seis estadios de una ciudad más antigua llamada Traquinia. (es)
- Eraclea Trachinia (in greco antico: Ἡράκλεια ἡ ἐν Τραχῖνι o ἡ Τραχινία) era un'antica città situata nell'antica Grecia, nella Malide, nota a partire dal 426 a.C. come Heraclea Thrachinia e fondata da Sparta. (it)
- Heraklea Trachinia, var en forngrekisk stad, grundad 426 f. Kr. av spartanerna som försvar av huvudvägen från söder till Thessalien. Staden skiftade upprepade gånger ägare tills det den 371 f. Kr. intogs av Jason av Ferai och berövades sina murar. (sv)
- Heraclea Traquínia (grec antic: Ἡράκλεια ἡ ἐν Τραχῖνι) era una antiga ciutat grega a la regió de Traquínia, al sud del riu Esperqueu, que era habitada dels melieus. La ciutat principal de la regió es deia Traquis, fins que el 426 aC va agafar el nom d'Heraclea Traquínia, que li van donar els espartans quan van fundar als voltants una colònia al sisè any de la Guerra del Peloponès. (ca)
- Η Ηράκλεια Τραχινία είναι πόλη που ίδρυσαν οι Σπαρτιάτες στην περιοχή της αρχαίας Μαλίδας. Η πόλη ιδρύθηκε το 426 π.Χ., κατά την διάρκεια του Πελοποννησιακού και ο σκοπός της ίδρυσής της ήταν η υπεράσπιση των Μαλιέων απέναντι στους Οιταίους με τους οποίους οι Μαλιείς βρίσκονταν σε πόλεμο. Οι βαθύτεροι σκοποί όμως της ίδρυσης της πόλης, όπως αναφέρει ο Θουκυδίδης, ήταν ότι η πόλη παρείχε σημαντικά πλεονεκτήματα στους Σπαρτιάτες στον πόλεμο που διεξήγαγαν με την Αθήνα. Η πόλη παρείχε ένα βορειότερο καταφύγιο του στόλου τους και ελεγχε το πέρασμα από την νότια στην βόρεια Ελλάδα. (el)
- Herakleia Trachinia (῾Ηράκλεια ἠ Τραχινία) war die von Sparta gegründete Hauptstadt der Malier in der antiken griechischen Landschaft Trachis. Sie lag westlich der Thermopylen zwischen den Flüssen und Sperchios am Golf von Malia. Den Namen „Herakleia Trachinia“ trug sie erst seit 426 v. Chr., vorher hieß sie nur „Trachis“. Auf seinem Marsch durch Griechenland lagerte Xerxes im Juli 480 v. Chr. vor Trachis, wo er sein Heer zum Einmarsch in den Thermopylen-Engpaß schickte. Auch bei Homer wird die Stadt genannt (Ilias 2, 682). Ihre letzte Erwähnung fand sie bei Pausanias. (de)
- Heracleia foi uma cidade da Tessália, refundada pelos lacedemônios durante a Guerra do Peloponeso. A cidade é a mesma que Homero cita com o nome Traquínia (Trachis) e que Plínio chama de Trachia. Segundo o geógrafo Estêvão , Traquínia era uma vila localizada aos pés do Monte Eta, fundada por Hércules, que havia dado este nome por causa da irregularidade do terreno, bastante montanhoso. Na época de Estrabão, Heracleia se encontrava arruinada; segundo , esta e várias outras cidades gregas haviam sido destruídas por sismos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)