rdfs:comment
| - Hippodameia, auch Hippodamia (altgriechisch Ἱπποδάμεια Hippodámeia, deutsch ‚Pferdebändigerin‘, von ἵππος híppos, deutsch ‚Pferd‘ und dem Verb δαμάειν damáein, deutsch ‚bändigen‘), lateinisch und deutsch Hip'podamē, ist eine Frauengestalt der griechischen Mythologie. Ihr versuchter Raub durch die Kentauren war Anlass für den Endkampf der Lapithen gegen die Kentauren, die sogenannte Kentauromachie. (de)
- In Greek mythology, Hippodamia (/ˌhɪpɒdəˈmaɪ.ə/; Ancient Greek: Ἱπποδάμεια means 'she who masters horses' derived from ἵππος hippos "horse" and δαμάζειν damazein "to tame") was the daughter of Atrax or Butes or Adrastus and the bride of King Pirithous of the Lapiths. She was also known as Deidamia (/ˌdaɪdəˈmaɪ.ə/; Ancient Greek: Δηιδάμεια), Laodamia /ˌleɪ.ədəˈmaɪ.ə/, Hippoboteia /ˌhɪpəbəˈtaɪ.ə/, Dia /ˈdaɪ.ə/ or Ischomache /ɪˈskɒməkiː/). (en)
- Hippodameia (bahasa Yunani: Ἱπποδάμεια, dari ἵππος hippos (kuda) dan δαμάζειν damazein (menjinakkan), "Penjinak kuda"; juga dikenal sebagai Deidamia (Δηιδάμεια),) putri dari atau , adalah istri Pirithos, raja suku Lapith. Pada hari pernikahannya, Hippodameia dan para tamu wanita hampir diculik dan diperkosa oleh para kentaur. Pirithos dan sahabatnya, Theseus, kemudian memimpin suku Lapith melawan para kentaur dalam pertempuran yang disebut Kentauromakhia. Pada akhirnya Kentauromakhia dimenangkan oleh suku Lapith. Bersama Pirithos, Hippodameia memiliki anak bernama . (in)
- Ippodamia è un personaggio della mitologia greca figlia di Atrace, o di Bute o di Adrasto, re di Argo, e di . (it)
- Гипподамия (др.-греч. Ἱπποδάμεια), либо Дейдамия, Деидамия — персонаж древнегреческой мифологии. Жена Пирифоя, мать Полипета. На её свадьбе произошла знаменитая кентавромахия (битва лапифов с кентаврами). В ней участвовали Тесей и другие герои, приглашенные на свадьбу. Дочь Бута из Фессалии, либо дочь Атрака. По версии, дочь Адраста. (ru)
- Гіпподамія — персонаж давньогрецької міфології. Дружина Пейрітоя, через яку спалахнув бій між лапітами та кентаврами. Мати Поліпоета. (uk)
- Segons la mitologia grega, Hipodamia (en grec antic Ἱπποδάμεια Hipodámeia) era el nom de la filla de Butes (o d'Adrast) que va ser l'esposa de Pirítous, rei dels làpites. Pirítous convidà a les festes tots els seus amics, i també els centaures, que eren parents d'Hipodamia. De fet, eren germanastres de Pirítous, per ser fill d'Ixíon. Però els centaures, excitats per la beguda, van intentar raptar la núvia i les dones làpites, i això va desencadenar una dura lluita que, gràcies a la intervenció dels herois convidats per Pirítous, va poder acabar amb la victòria dels humans. (ca)
- Hipodamia (antzinako grezieraz: Ἱπποδάμεια, Hippodámeia) edo Deidamia (antzinako grezieraz: Δηιδάμεια), greziar mitologian, Butesen edo Adrasto, Argosko erregearen, alaba eta Piritoo, lapitarren erregearen, emaztea zen. Belaunaldiko emakumerik ederrenetako bat zen. Haren ezkontzako zeremonian gertatu zen zentauroen eta lapitarren arteko borroka. Piritoo eta Hipodamiak Polipetes izeneko seme bat izan zuten, Troiako Gerra ospetsuan parte hartu zuena. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Hippodamie (en grec ancien Ἱπποδάμεια / Hippodámeia) - aussi appelée Déidamie - est la fille d' ou de Boutès (un habitant de Thrace, fils de Borée). Ce nom apparaît dans l'Iliade et dans l'Odyssée Ainsi, à l'occasion de ses noces avec Pirithoos, roi des Lapithes, les centaures, ivres, essaient d'enlever Hippodamie. Cet incident déclenche le célèbre combat entre les deux peuples. Hippodamie a par la suite un fils de Pirithoos, Polypœtès. (fr)
- En la mitología griega, Hipodamía (en griego, Ἱπποδάμεια) o Deidamía (Δηιδάμεια) era una de las mujeres más hermosas de su generación. Era hija de Butes, Átrace o Adrasto, rey de Argos, y esposa de Pirítoo, el rey de los lápitas. Piritoo e Hipodamía tuvieron un hijo al que llamaron , que intervendría en la guerra de Troya. (es)
|