rdfs:comment
| - Dieser Artikel gibt einen chronologischen Überblick über die Ereignisse in der Geschichte der slowakischen Hauptstadt Bratislava (bis 1919 slowakisch Prešporok, deutsch Preßburg/Pressburg, ungarisch Pozsony). (de)
- Bratislava (Hungarian: Pozsony, German: Preßburg/Pressburg), currently the capital of Slovakia and the country's largest city, has existed for about a thousand years. Because of the city's strategic geographical location, it was an important European hub due to its proximity to the advanced cultures of the Mediterranean and the Orient as well as its link to the rest of Europe, which were possible by the Danube River. (en)
- Cette chronologie de Bratislava liste les principaux événements de l'histoire de la capitale de la Slovaquie. (fr)
- История Братиславы, столицы Словацкой Республики, традиционно берет своё начало с I века нашей эры: именно в этот период военачальник римского императора Тиберия, Пизон построил один из опорных пунктов дунайской оборонительной линии — Герулату. Следует отметить, что точных свидетельств римского присутствия в районе современной Братиславы обнаружено не было, поэтому упоминания полководца Пизона в качестве основателя города уходит в область легенд и преданий. Историки склонны считать, что при наследниках Тиберия варварам удалось оттеснить имперские войска к югу. (ru)
- Історія Братислави, столиці Словацької Республіки, традиційно бере свій початок з I століття нашої ери: саме в цей період воєначальник римського імператора Тіберія, Пизон побудував один з опорних пунктів дунайської оборонної лінії — Герулату. Слід зазначити, що точних свідчень римського присутності в районі сучасної Братислави виявлено не було, тому згадки полководця Пизона як засновника міста належить до сфери легенд і переказів. Історики схильні вважати, що при спадкоємцях Тиберія варварам вдалося відтіснити імперські війська на південь. (uk)
|