rdfs:comment
| - La pita encaputxada (Pitta sordida) és un ocell estès per tot el sud-est Asiàtic des de la Xina fins a Nova Guinea i de l'Índia a les Filipines. (ca)
- بيتا مقلنس (الاسم العلمي: Pitta sordida) (بالإنجليزية: Hooded Pitta) هي نوع من الطيور تتبع جنس البيتا من فصيلة طيور البيتا. (ar)
- La pita encapuchada (Pitta sordida) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae distribuida por la región indomalaya desde el sur de China y la India hasta Filipinas y las islas de la Sonda, la Wallacea y Nueva Guinea. (es)
- Pitta sordida Pitta generoko animalia da. Hegaztien barruko Pittidae familian sailkatua dago. (eu)
- The hooded pitta (Pitta sordida) is a passerine bird in the family Pittidae. It is common in eastern and southeastern Asia and maritime Southeast Asia, where it lives in several types of forests as well as on plantations and other cultivated areas. It is a green bird with a black head and chestnut crown. It forages on the ground for insects and their larvae, and also eats berries. It breeds between February and August, the pair being strongly territorial and building their nest on the ground. Incubation and care of the fledglings is done by both parents. The bird has a wide range, and the International Union for Conservation of Nature has assessed its conservation status as being of "least concern". (en)
- Pitta sordida Pitta sordida Brève à capuchon Espèce Pitta sordida(Statius Müller, 1776) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Brève à capuchon (Pitta sordida) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Pittidae. C'est un oiseau d'Asie du Sud-Est. (fr)
- La pitta dal cappuccio o pitta testanera (Pitta sordida (Statius Müller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Pittidi. (it)
- ズグロヤイロチョウ(頭黒八色鳥、学名:Pitta sordida)は、スズメ目ヤイロチョウ科に分類される鳥類の1種である。 (ja)
- Kurtaczek kapturowy (Pitta sordida) – gatunek małego ptaka z rodziny kurtaczków (Pittidae). Zamieszkuje tereny Azji kontynentalnej i wyspy Archipelagu Malajskiego. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De kappitta of zwartkoppitta (Pitta sordida) is een vogelsoort uit de familie van pitta's (Pittidae). (nl)
- Svarthuvad juveltrast (Pitta sordida) är en vida utspridd fågel i familjen pittor inom ordningen tättingar som förekommer från Himalaya till Nya Guinea. Vissa delar upp den i flera arter. (sv)
- Піта чорноголова (Pitta sordida) — вид горобцеподібних птахів родини пітових (Pittidae). (uk)
- 绿胸八色鸫(学名:Pitta sordida),又名绿胸八色鸟,是八色鸫科八色鸫属的一种,是全面迁徙的候鸟,分布于文莱、日本、老挝、孟加拉国、不丹、中国大陆、越南、印度、泰国、印度尼西亚、菲律宾、缅甸、巴布亚新几内亚、马来西亚、尼泊尔、新加坡和柬埔寨。该物种的保护状况被评为无危。 绿胸八色鸫的平均体重约为57.0克。栖息地包括亚热带或热带的湿润低地林、亚热带或热带的旱林、耕地、种植园、亚热带或热带的沼泽林、亚热带或热带的红树林、乡村花园和亚热带或热带的湿润山地林。该物种的模式产地在菲律宾。 (zh)
- Черноголовая питта (лат. Pitta sordida) — птица из семейства Питтовые. Распространена в Восточной и Юго-Восточной Азии, в Новой Гвинее, где живёт в различных типах лесов, плантациях и других культивируемых землях. (ru)
- Pita kápová nebo také pita kápovitá (Pitta sordida) je druh pěvce vyskytující se v JV Asii. Samec i samice mají stejné zbarvení. Tělo je převážně zelené, hlava černá s rezavou čepičkou. Potravu hledá na zemi, kde také hnízdí. Hnízdo je budováno samcem i samicí a také rodičovské povinnosti vykonávají oba rodiče. Při nebezpečí agresivně odhánějí potenciální hrozbu. Hnízdo je postaveno z malých větví a silnějších stonků a je vyplněné jemným materiálem. Typická je hlasová komunikace mezi jedinci. Tento druh je v seznamu IUCN řazen jako málo dotčený. Dosahuje délky 16 až 19 cm a váhy 42 až 70 gramů. (cs)
- Die Kappenpitta (Pitta sordida) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung innerhalb der Familie der Pittas (Pittidae). Er ist in Ost-, Südostasien und dem Malaiischen Archipel weit verbreitet und lebt in verschiedenen Waldformen, aber auch auf Plantagen und anderen landwirtschaftlichen Flächen. Es werden in dem großen Verbreitungsgebiet des Kappenpittas mehrere Unterarten unterschieden, die sich durch die Färbung der Kappe, der Körperseiten und des Unterbauchs unterscheiden. (de)
|