| rdfs:comment
| - The Hove amber cup is a Bronze Age cup that was discovered in a great round barrow mound that was crudely excavated in 1856, in Hove, East Sussex, England, and is now in Hove Museum and Art Gallery. It was found during the construction of Palmeira Square. The barrow was of exceptional size and quality, suggesting a date in the mid-Bronze Age. The Hove amber cup is one of only two found in Britain; the other was in Dorset. However, the two are not of the same style of craftsmanship. (en)
- Bursztynowa filiżanka z Hove – wykonany z bursztynu artefakt z epoki brązu znaleziony w południowej Anglii. Filiżanka była częścią wyposażenia grobu z epoki brązu (około 1500 r. p.n.e.) odkrytego w 1856 r. w Hove w hrabstwie East Sussex. Grób położony na głębokości ok. 2,7 m, został odkopany przypadkowo, przez robotników prowadzących prace ziemne. W resztkach drewnianej trumny znajdowały się szczątki kości, kamienny toporek, sztylet z brązu i filiżanka z bursztynu. (pl)
|
| has abstract
| - The Hove amber cup is a Bronze Age cup that was discovered in a great round barrow mound that was crudely excavated in 1856, in Hove, East Sussex, England, and is now in Hove Museum and Art Gallery. It was found during the construction of Palmeira Square. The barrow was of exceptional size and quality, suggesting a date in the mid-Bronze Age. The Hove amber cup is one of only two found in Britain; the other was in Dorset. However, the two are not of the same style of craftsmanship. Dated to around 1250 BCE, the amber cup was found in a Wessex culture grave in a coffin made from a treetrunk. Also in the coffin were a skeleton, a Camerton (Wessex culture) type dagger, a whetstone and a small axe. It has been associated with a small group of other "unstable" cups with round bottoms, made of precious materials and found in north-western Europe. Most are in gold, but also silver, amber and shale. The Ringlemere Cup and Rillaton Cup are the two British gold cups. The amber would have come from the Baltic region, and the group suggest early trade links between Britain and Europe. (en)
- Bursztynowa filiżanka z Hove – wykonany z bursztynu artefakt z epoki brązu znaleziony w południowej Anglii. Filiżanka była częścią wyposażenia grobu z epoki brązu (około 1500 r. p.n.e.) odkrytego w 1856 r. w Hove w hrabstwie East Sussex. Grób położony na głębokości ok. 2,7 m, został odkopany przypadkowo, przez robotników prowadzących prace ziemne. W resztkach drewnianej trumny znajdowały się szczątki kości, kamienny toporek, sztylet z brązu i filiżanka z bursztynu. Jest to wyrzeźbione z jednej bryły bursztynu naczynie z uszkiem. Oryginalny opis podaje jej następujące wymiary: średnica zewnętrzna 89 mm, wewnętrzna – 85 mm, wewnętrzna na wysokości pasa zdobień – 76 mm; wysokość 63,5 mm; głębokość 61 mm; szerokość krawędzi 3 mm; podobne wymiary podaje katalog British Museum – wysokość filiżanki 65 mm, średnica czaszy 87,5-89,5 mm, grubość jej ścianek przy obrzeżeniu 3 mm, w środkowej części ścianki 7 mm; uszko ma głębokość 35 mm. Inne źródła mówią o wysokości równej 12,7 cm. Pojemność naczynia wynosi ok. 321 cm³. Zewnętrzna powierzchnia jest częściowo ozdobiona ornamentem w postaci pasa o szerokości 7,6 mm z sześcioma cienkimi występami; pas zdobień położony jest 12,7 mm poniżej krawędzi naczynia. Uszko, z otworem umożliwiającym uchwyt jednym palcem, jest zdobione przy krawędzi podobnymi pasami jak czasza. Masa filiżanki wynosi 100 g, a masę bryły bursztynu, z której ją wykonano, szacuje się na minimum 400 g. Filiżanka zachowana jest w całości (choć klejona) z minimalnymi ubytkami. Uległa uszkodzeniu na skutek uderzenia łopatą podczas odkrycia i pękła podczas podnoszenia; uderzenie wyszczerbiło krawędź, która już raz była wyszczerbiona w dawnych czasach. Filiżanka jest gładko wypolerowana, ale jej niedokładnie okrągły kształt i równy brzeg sugeruje, że została wyrzeźbiona ręcznie. Jako miejsce wykonania wskazuje się tereny obecnych Niemiec. Przechowywana w . Uważana jest za jeden z najważniejszych brytyjskich artefaktów z epoki brązu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
