rdfs:comment
| - كم تأخر الزمن (بالإنجليزية: How Late It Was, How Late) هي رواية للكاتب الإسكتلندي جيمس كيلمان، نشرت عام 1994، عن دار نشر سيكر آند واربرغ. (ar)
- How late it was, how late is a 1994 stream-of-consciousness novel written by Scottish writer James Kelman. The Glasgow-centred work is written in a working-class Scottish dialect, and follows Sammy, a shoplifter and ex-convict. It won the 1994 Booker Prize. (en)
- How Late It Was, How Late è un romanzo del 1994 di James Kelman, vincitore del Booker Prize. Il romanzo, ambientato a Glasgow e scritto nell'inglese scozzese della classe operaia, ruota attorno a Sammy, un taccheggiatore ed ex carcerato. (it)
- «До чего ж оно всё запоздало» (англ. «How late it was, how late»), роман шотландского писателя Джеймса Келмана, вышедший в 1994 году. В нём он использует характерный стиль внутренних монологов от первого лица, с сохранением своеобразного сленга рабочих кругов и выходцев из Шотландии города Глазго. (ru)
- «Як пізно це було, як пізно» (англ. «How Late It Was, How Late») — роман шотландського письменника Джеймса Келмана, написаний в 1994 році. Роман написаний у стилі потоку свідомості. Події, описані на шотландському діалекті англійської з характерними для робітничого класу особливостями, відбуваються в Глазго, з головним героєм Семмі, магазинним крадієм і колишнім ув'язненим. Роман виграв Букерівську премію 1994 року. (uk)
|