| rdfs:comment
| - Hrólfs saga Gautrekssonar is a Scandinavian legendary saga which was put to text in Iceland in the 13th century. It has a prequel in Gautreks saga. (en)
- Rolf Götrikssons saga är en fornaldarsaga som utspelar sig i Västergötland i nuvarande Sverige och handlar om den väldige kämpen och forntidskungen Rolf Götriksson och dennes broder Kettil. Sagan berättar om många strider och resor i såväl Sverige som i Ryssland och på Irland. Rolf Götriksson lyckas så småningom vinna den vildsinta svealändska krigarprinsessan Thorborg till maka och ärver av hennes fader det svenska konungariket. Rolfs karaktär skildras i enlighet med de forntida nordbornas hjälteideal såsom stor stark och tystlåten. En svensk översättning gjordes av Olof Verelius 1664. (sv)
- Hrólfs saga Gautrekssonar es una saga legendaria escandinava escrita en Islandia en el siglo XIII. Es una precuela de la saga de Gautrek. Gautrek era un rey de los gautas, según la leyenda, descendiente del mismo Odín. Al perder a su esposa Alfhild perdió la cordura, ignorando todos los asuntos de gobierno y pasando todo el tiempo en el montículo donde estaba enterrada su amada, haciendo volar a su halcón. Gautrek tuvo dos hijos, Ketill y Hrólfr Gautreksson, Ketill se convirtió en un gran vikingo que heredó el reino de su padre. y (es)
- La Hrólfs saga Gautrekssonar è una saga norrena messa per iscritto in Islanda nel XIII secolo. Il suo preludio è la Saga di Gautrekr. Gautrekr fu un re dei Geati che discendeva dallo stesso Odino; egli perse sua moglie Alfhild e per questo impazzì, ignorando ogni questione di stato, e trascorreva tutto il suo tempo sul tumulo funerario di Alfhild facendo volare il suo falcone. Gautrekr aveva due figli, e Hrólfr Gautreksson, e Ketill divenne un grande vichingo che ereditò il regno di suo padre. (it)
|
| has abstract
| - Hrólfs saga Gautrekssonar is a Scandinavian legendary saga which was put to text in Iceland in the 13th century. It has a prequel in Gautreks saga. (en)
- Hrólfs saga Gautrekssonar es una saga legendaria escandinava escrita en Islandia en el siglo XIII. Es una precuela de la saga de Gautrek. Gautrek era un rey de los gautas, según la leyenda, descendiente del mismo Odín. Al perder a su esposa Alfhild perdió la cordura, ignorando todos los asuntos de gobierno y pasando todo el tiempo en el montículo donde estaba enterrada su amada, haciendo volar a su halcón. Gautrek tuvo dos hijos, Ketill y Hrólfr Gautreksson, Ketill se convirtió en un gran vikingo que heredó el reino de su padre. En Gamla Uppsala gobernaba Erik, rey de los suecos que tenía solo una hija, Þornbjörg que era una guerrera skjaldmö que dedicaba los días a prepararse para la guerra y participando en competiciones deportivas como los hombres, en lugar de actividades femeninas. Por tal comportamiento, se la apodaba Þórbergr konungr, "rey Thorberg". Su padre le cedió la plaza real de , donde ella tenía a su séquito de huscarles que la ayudaban a ahuyentar a los pretendientes indeseados. Ketill sugirió que Hrólfr intentase cortejar a la princesa y tras muchas vacilaciones, Hrólfr accedió. Su hermano dijo: Sería el más noble de los matrimonios en las Tierras del Norte tener a la hija del rey de Upsala como esposa y muchos no tienen coraje en sus grandes cuerpos y es una lástima que siendo un hombre no sepas hablar a una mujer apropiadamente. A Hrólfr se le subió la autoestima y se fue presto a Ulleråker con su hermanastro Ingjald de Dinamarca y sesenta guerreros bien armados, con el fin de conquistar a la princesa guerrera de Suecia. Þornbjörg estaba sentada en el trono, equipada con su armadura completa y orgullosa. Cuando Hrólfr le propuso en matrimonio, se erigió tomando sus armas y ordenó a sus hombres "buscar y doblegar al loco que ofendió al rey Þórbergr". Hrólfr se puso el casco y pidió a los huscarles salir y luego se enfrentó valientemente matando a no menos de doce de los campeones de Þórbergr antes de huir de un enemigo abrumador que le superaba en número. Todos los que acompañaban a Hrólfr regresaron a Götaland sanos y salvos. Tras una campaña vikinga al oeste, en Escocia y Britania, Hrólfr encabezó una flota de seis naves y un selecto grupo de guerreros dirigiéndose a Upsala. Cuando Hrólfr y el rey Erik establecieron un acuerdo de paz, Hrólf fue de nuevo a Ulleråker a proponer matrimonio a la princesa. Þórbergr gritó que antes prefería convertirse en un pastor en Götaland antes de que Hrólf tuviese algún poder sobre ella, a esto siguió una dura pelea, Þórbergr fue capturada y poco después se casó con Hrólfr. Tras un tiempo Hrólfr sucedió a su hermano Ketill como rey de los gautas, pero nadie escribió esta parte de la historia. Según la tradición sueca, Hrólf está enterrado en Bälinge, cerca de en Rolfsborg (la colina de Rolf). (es)
- La Hrólfs saga Gautrekssonar è una saga norrena messa per iscritto in Islanda nel XIII secolo. Il suo preludio è la Saga di Gautrekr. Gautrekr fu un re dei Geati che discendeva dallo stesso Odino; egli perse sua moglie Alfhild e per questo impazzì, ignorando ogni questione di stato, e trascorreva tutto il suo tempo sul tumulo funerario di Alfhild facendo volare il suo falcone. Gautrekr aveva due figli, e Hrólfr Gautreksson, e Ketill divenne un grande vichingo che ereditò il regno di suo padre. A Gamla Uppsala governava Eiríkr re di Svezia, che aveva solo una figlia, Þornbjörg. Ella era una skjaldmö che avrebbe preferito trascorrere i suoi giorni combattendo e facendo sport maschili piuttosto che attività femminili; per il suo comportamento fu chiamata Þórbergr konungr, "re Þórbergr". Suo padre le diede la tenuta reale di , dove aveva un seguito di huscarl che la aiutavano a cacciare i visitatori indesiderati. Ketill suggerì a Hrólfr di tentare di corteggiare la principessa e, dopo molte esitazioni, Hrólfr accettò. Suo fratello disse che "sarebbe stato il matrimonio più nobile delle terre del Nord avere la figlia del re di Uppsala come moglie" e che "molti hanno poco coraggio in un grande corpo ed è una vergogna che tu che sei un uomo non osi parlare al sesso femminile". Hrólfr si fece coraggio e si recò in Ulleråker col suo fratello adottivo Ingjaldr di Danimarca e sessanta guerrieri ben armati per corteggiare la principessa guerriera di Svezia. Þornbjörg sedeva sul trono completamente vestita dell'armatura e con cipiglio superbo. Quando Hrólfr fece la sua proposta, ella si alzò, prese le sue armi e ordinò ai suoi uomini di "prendere e legare il pazzo che aveva offeso re Þórbergr". Hrólfr mise il suo elmo e chiese ai suoi huscarl di lasciarlo, poi uccise valorosamente non meno di dodici dei campioni di Þórbergr prima di essere costretto a scappare dal nemico in superiorità schiacciante. Tutti nella sua compagnia tornarono a Götaland vivi. Dopo una campagna vichinga nell'Ovest, verso la Scozia e la Bretagna, Hrólfr volse la prua delle sue sei navi verso nord e non si fermò finché non raggiunse Uppsala. Quando fu stabilito un nuovo trattato di pace tra Hrólfr e re Eiríkr, Hrólfr tornò a Ulleråker a ripetere la proposta alla principessa. Þórbergr strillò che sarebbe diventata una pecoraia di Götaland prima che egli avrebbe avuto un qualche potere su di lei. Dopo un aspro combattimento Þórbergr fu catturata e non molto dopo sposò Hrólfr. Dopo qualche tempo Hrólfr succedette a suo fratello come re dei Geati, ma nessuno scrisse cosa gli successe dopo. (it)
- Rolf Götrikssons saga är en fornaldarsaga som utspelar sig i Västergötland i nuvarande Sverige och handlar om den väldige kämpen och forntidskungen Rolf Götriksson och dennes broder Kettil. Sagan berättar om många strider och resor i såväl Sverige som i Ryssland och på Irland. Rolf Götriksson lyckas så småningom vinna den vildsinta svealändska krigarprinsessan Thorborg till maka och ärver av hennes fader det svenska konungariket. Rolfs karaktär skildras i enlighet med de forntida nordbornas hjälteideal såsom stor stark och tystlåten. En svensk översättning gjordes av Olof Verelius 1664. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)