rdfs:comment
| - Huracà Elena va ser un gran huracà de categoria 3 que va provocar grans danys al llarg de la Costa del Golf dels Estats Units a l'agost i el setembre de la temporada d'huracans de l'Atlàntic de 1985. Va ser la cinquena tempesta tropical, el quart huracà i el primer gran huracà de la temporada. Elena es va desenvolupar a Cuba a partir d'una ona tropical que ràpidament s'intensificà, assolint ràfegues de vents màximes de 205 km/h després del seu pas al nord-est del Golf de Mèxic. Elena girà en direcció oest-nord-oest, i darrerament va recalar prop de , Mississipí, en forma d'huracà de Categoria 3. Finalment, la tempesta es va dissipar ràpidament sobre terra ferma. (ca)
- Uragano Elena estis la nomo de du atlantikaj uraganoj, en 1965 kaj 1985 respektive. La dua estis pli grava kaj forta. (eo)
- El huracán Elena fue un que produjo fuertes daños a través de la costa del Golfo de los Estados Unidos en agosto y septiembre en la temporada de huracanes en el Atlántico de 1985. Fue la quinta tormenta tropical, cuarto huracán, y primer huracán mayor de la temporada, Elena se formó cerca de Cuba a partir de una onda tropical. (es)
- Ураган Елена — непередбачуваний і руйнівний тропічний циклон, який розгорнувся в Східній та центральній частині США на узбережжі Мексиканської затоки в кінці серпня — на початку вересня 1985 року. (uk)
- Hurikán Elena byl hurikán 3. stupně , který způsobil velké škody podél pobřeží Mexického zálivu v srpnu a září během . Pátá tropická bouře, čtvrtý hurikán a první hlavní hurikán sezóny, Elena, se zformovala nedaleko Kuby z tropické vlny. Rychle nabírala na síle, dosahujíc rychlosti větru až 125 mph (205 km/h), zatímco se stále zdržovala pouze v severovýchodní části zálivu. Poté se obrátila na severozápad až se na konec poprvé dotkla země v blízkosti města Biloxi v Mississippi, jako hurikán třetí kategorie. Bouře se poté rychle rozptýlila po zemi. (cs)
- Hurricane Elena was a tropical cyclone that affected eastern and central portions of the United States Gulf Coast in late August and early September 1985. Threatening popular tourist destinations during Labor Day weekend, Elena repeatedly deviated from its forecast path, triggering evacuations of unprecedented extent. The hurricane wrought havoc to property and the environment between southwestern Florida and eastern Louisiana, though lesser effects were felt well beyond those areas. Elena developed on August 28 near Cuba, and after traveling lengthwise across the island with little impact, it entered the Gulf of Mexico and continued to strengthen. Initially projected to strike the central Gulf Coast, the hurricane unexpectedly veered toward the east on August 30, then stalled just 50 mi ( (en)
- O furacão Elena foi um ciclone tropical imprevisível e prejudicial que afetou as porções leste e central da Costa do Golfo dos Estados Unidos no final de agosto e início de setembro de 1985. Ameaçando destinos turísticos populares durante o fim de semana do Dia do Trabalho, Elena se desviou repetidamente de sua trajetória prevista, provocando evacuações de extensão sem precedentes. O furacão causou estragos nas propriedades e no meio ambiente entre o sudoeste da Flórida e o leste da Luisiana, embora efeitos menores tenham sido sentidos bem além dessas áreas. Elena se desenvolveu em 28 de agosto perto de Cuba e, depois de seguir longitudinalmente pela ilha com pouco impacto, entrou no Golfo do México e continuou a se fortalecer. Inicialmente projetado para atingir a costa central do Golfo, (pt)
- 飓风艾琳娜(英語:Hurricane Elena)是一场于1985年8月末到9月初对美国墨西哥湾中部沿岸地区产生重大影响的热带气旋。这场飓风在劳动节周末期间对多个热门旅游景点构成威胁,由于其行踪动向飘忽不定,气象部门的预测准确度很低,因此引发了空前程度的撤离行动。风暴在佛罗里达州西南部到路易斯安那州东部之间地区肆虐,给这些地区的财产和环境造成严重破坏,另外还有多个州受到影响。艾琳娜于8月28日在古巴附近发展形成,以纵向经过该岛期间没有造成什么影响,接下来系统进入墨西哥湾并继续增强。起初的预测认为气旋将袭击美国墨西哥湾中部沿海地区,但飓风却于8月30日出人意料地调头向东,其移动速度在佛罗里达州锡达礁以西约80公里海域减缓。气象部门又预计风暴会继续东进穿越佛罗里达州,但艾琳娜却又调头朝西,最终于9月2日以三级的大型飓风强度从密西西比州比洛克西附近登陆。风暴登陆后迅速减弱,于9月4日消散。 (zh)
|