| rdfs:comment
| - البنج الأسود نوع نباتي سام مخدر من الفصيلة الباذنجانية. (ar)
- El jusquiam negre, herba queixalera o gotets (Hyoscyamus niger, del grec hys, 'porc' i kyamos, 'fava') és una planta herbàcia, amb una olor desagradable, de la família de les solanàcies, present a zones extenses de l'Europa central, Àfrica septentrional, Àsia occidental i, fins i tot, al Pakistan. És freqüent trobar-la a Catalunya i al País Valencià. Igual que moltes altres plantes d'aquesta família, el jusquiam negre és verinós, ja que els seus agents contenen nombrosos alcaloides tòxics, però alhora amb usos farmacològics, quan s'administra en dosis controlades sota condicions mèdiques adequades. A banda dels esmentats, el jusquiam negre també és anomenat tabac bord, herba de la Mare de Déu, cacauets, gotets o queixals de vella. (ca)
- Hyoscyamus o és un petit gènere de plantes amb flors dins la família Solanàcia. Totes les seves espècies són tòxiques. Reben els noms populars de jusquiam o herba queixalera. (ca)
- البنج أو السكران واسمه العلمي (باللاتينية: Hyoscyamus) جنس نباتي عشبي يتبع الفصيلة الباذنجانية ويضم سبعة أنواع مقبولة وعدة عشرات لم يحسم أمرها بعد (ar)
- Blín černý (Hyoscyamus niger) je jednoletá až dvouletá jedovatá rostlina z čeledi lilkovitých. (cs)
- Blín (Hyoscyamus) je malý rod kvetoucích rostlin z čeledi lilkovitých (Solanaceae). Je známo 11 druhů, všechny jsou jedovaté. Spolu s dalšími rostlinami z čeledi obsahují alkaloid hyoscyamin, jehož vlastnosti jsou využívány v lékařství. (cs)
- Die Bilsenkräuter (Hyoscyamus) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die etwa 23 Arten sind in Eurasien und Nordafrika verbreitet. (de)
- Nigra hiskiamo aŭ Odoraĉa hiskiamo (Hyoscyamus niger) estas forta venenplanto el la solanacoj, konata, uzata jam ekde la antikvo. Ĝi estas unu aŭ dujara, moltiga planto, kun 40-60 cm alta, hara tigo. La floroj estas sidantaj, malpure blankaj, funelaj, funelbaze lilaj. La infloresko estas unuflanke spiko, la floroj havas la diametron de 2-3 cm. La frukto estas kapsulo, kun malfermiĝanta kovrilo. Oni povas uzi ties foliojn kiel kuracaĵojn. Ĝia folio entenas venenajn, svenigajn alkaloidojn kiel hiskiaminon (0,04%), atropinon, skopolaminon. Oni uzis la plantan grajnon per fumado je dolora dento. (eo)
- La hiskiamo aŭ hiosciamo (Hyoscyamus) estas genro de herboj el la familio de la solanacoj (Solanaceae). La genro havas ĉ. 23 speciojn. Kelkaj, kiel la nigra hiskiamo (Hyoscyamus niger) aǔ , estas jam delonge uzataj kiel kuracplantoj. (eo)
- Das Schwarze Bilsenkraut (Hyoscyamus niger) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Bilsenkräuter innerhalb der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). (de)
- Hyoscyamus niger, el beleño negro, hierba loca, entre muchos otros nombres vernáculos, es una especie de planta herbácea del género Hyoscyamus de la familia Solanaceae. Como todas las especies del género Hyoscyamus, es una planta venenosa que, aunque tenga ciertos usos farmacéuticos y medicinales benéficos, para diversas dolencias y en dosis bien definidas, debe manejarse con suma precaución, ya que, entre otros aspectos, la cantidad de principios activos peligrosos para una especie o, incluso, un individuo en particular puede variar de manera importante e imprevisible según las condiciones edáficas y climáticas del lugar de recolección.[cita requerida] (es)
- Hyoscyamus niger, commonly known as henbane, black henbane, or stinking nightshade, is a poisonous plant in the nightshade family Solanaceae. It is native to temperate Europe and Siberia, and naturalised in Great Britain and Ireland. (en)
- Hyoscyamus Hyoscyamus Jusquiame noire Genre HyoscyamusL., 1753 Classification APG III (2009) Les jusquiames sont des plantes appartenant au genre Hyoscyamus et à la famille des Solanacées. On en connaît deux espèces en Europe : la jusquiame blanche (Hyoscyamus albus L.), qui pousse sur le pourtour du bassin méditerranéen, et la jusquiame noire (Hyoscyamus niger L.), beaucoup plus cosmopolite. Les deux plantes sont toxiques, contenant divers alcaloïdes tels que l'atropine, l'hyoscyamine et la scopolamine. Elles sont cependant moins dangereuses que le datura ou la belladone, qui contiennent les mêmes alcaloïdes mais en plus grandes proportions.La graine de jusquiame est connue pour apaiser la rage de dents, elle s'appelle herbe de Sainte Apolline. (fr)
- Hyoscyamus niger Hyoscyamus niger Jusquiame noire Espèce Hyoscyamus nigerL., 1753 Classification APG III (2009) La Jusquiame noire (Hyoscyamus niger) est une plante herbacée de la famille des Solanacées, originaire d'Eurasie. C'est une plante toxique, riche en alcaloïdes tropaniques (hyoscyamine, scopolamine et atropine). Connue, avec le datura stramoine et la belladone, comme « Solanacée parasympatholytique officinale », la jusquiame noire est inscrite à la Pharmacopée européenne. (fr)
- Planda bliantúil nó débhliantúil giobach greamaitheach bréan, dúchasach don Eoraip, iarthar na hÁise agus tuaisceart na hAfraice. Na duilleoga mór bog, fiaclach a bheag nó a mhór. Na bláthanna 2-3 cm ar leithead, iompartha i mbláthra cuartha. An chailís feadánach. 5 mhaothán ar an gcoróinín, buí báiteach is corcra. Nimhiúil de bhrí go gcuimsíonn sí alcalóidigh éagsúla, go háirithe hióisciaimín is scópailimín. Baintear feidhm as eiseatocsainí aisti i míochaine an lae inniu, chun suaimhneasáin a dhéanamh den chuid is mó. (ga)
- 사리풀(Hyoscyamus niger)은 유럽 원산으로, 한국 각처에서 재배하는 한해살이풀이다. 전체에 털과 선모가 있어 점성이다. 근생엽은 잎자루가 있으나 경생엽은 잎자루가 없으며, 원줄기를 약간 감싸고, 난형, 긴 타원형, 끝이 뾰족하고, 가장자리에 결각상 또는 물결 모양의 톱니가 있다. 꽃은 노란색, 원줄기 끝에 달리고, 꽃받침은 통 모양, 얕게 5갈래, 화관은 깔때기 모양으로 통부가 자줏빛, 갈래는 연녹색, 자주색의 맥이 있다. 수술은 화관통 중앙에 있다. 열매는 삭과로 2실이다. 유독 식물로서 진통제로 이용한다. 현재 대한민국에서는 제조, 가공, 수입, 조리가 금지되어 있는 원료이다. (식품위생법 제93조 제2항) (ko)
- ヒヨス（Hyoscyamus niger、菲沃斯）は、ユーラシア大陸原産のナス科の植物である。現在は世界中に分布している。多年草または一年草で、園芸植物や薬用植物として用いられる。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- Hyoscyamus niger (giusquiamo nero) è una pianta erbacea velenosa, annua o bienne, della famiglia Solanacee, la pianta in passato è stata usata per i suoi effetti farmacologici. Nell'antichità e nel Medioevo aveva fama di erba magica ed era usato come narcotico o per favorire la pioggia. (it)
- Hyoscyamus is de botanische naam van een geslacht uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). In België en Nederland komt het bilzekruid (Hyoscyamus niger) voor. In het Middellandse Zeegebied komt Hyoscyamus albus voor. Beide soorten zijn giftig, ze bevatten diverse alkaloïden, evenals atropine, hyoscyamine en scopolamine. (nl)
- Lulek czarny (Hyoscyamus niger L.) – gatunek roślin z rodziny psiankowatych. Nazwy ludowe: lulka, lulek jadowity, szalej czarny, żabi barszcz. (pl)
- Bolmörtssläktet (Hyoscyamus) är ett växtsläkte med 15–20 arter i familjen potatisväxter. Släktet ingår i familjen potatisväxter. Växterna förekommer i Europa, Nordafrika och Asien.Två arter finns vildväxande i Europa, bolmört och vit bolmört. Den sistnämnda finns i Medelhavsområdet. Bolmörtssläktets arter är giftiga. De innehåller olika alkaloider såsom atropin, hyoscyamin och skopolamin. Samma ämnen, men i mycket större mängder per planta, finns i spikklubbor och belladonna. (sv)
- Hyoscyamus niger L., conhecida pelo nome comum de meimendro, é uma espécie de fanerógama pertencente à família das solanáceas com distribuição natural em toda a Europa, Ásia Central, Ásia Ocidental e América do Norte. Prefere terrenos arenosos, áreas ruderalizadas, taludes, terraplenos e bermas de estradas. (pt)
- Bolmört (Hyoscyamus niger) är en art i familjen potatisväxter, som först beskrevs av den svenske botanikern och zoologen Carl von Linné, 1753. Hela växten är mycket giftig. (sv)
- Hyoscyamus L. é um género de plantas com flor pertencente à subfamília Solanoideae da família das Solanaceae. O género inclui cerca de 23 espécies consideradas válidas (embora tenha mais de 80 espécies descritas, com cerca de 60 delas a carecer de resolução taxonómica). O género agrupa as espécies conhecidas pelo nome comum de meimendro, algumas das quais, como o «meimendro-negro» (Hyoscyamus niger) e o «meimendro-do-egipto» (Hyoscyamus muticus), são utilizadas desde tempos imemoriais como plantas medicinais e como enteógenos devido à acção parassimpaticolítica dos seus alcalóides, o que faz delas poderosos narcóticos. (pt)
- Белена́ (лат. Hyoscýamus) — род травянистых растений семейства Паслёновые (Solanaceae). (ru)
- Белена́ чёрная (лат. Hyoscýamus níger) — двулетнее травянистое растение, вид рода Белена (Hyoscyamus) семейства Паслёновые (Solanaceae), первоначально произраставшее в Евразии, а затем распространившееся повсеместно. Все части растения ядовиты, содержат сильнодействующие алкалоиды — гиосциамин, скополамин и атропин. Белену и её препараты применяют и как лекарственное растение, но только по назначению врача. (ru)
- Блекота́ чо́рна (синоніми: зубовик, люльник, німиця, собачий мак) лат. Hyoscyamus niger — дворічна трав'яниста опушена рослина родини пасльонових. Рослина отруйна, може також використовуватися як лікарська. (uk)
- 天仙子属（学名：Hyoscyamus）是茄科下的一个属，为一年生或多年生草本植物。该属共有约20种，分布于北非、欧洲和亚洲。 (zh)
- Блекота́ (Hyoscyamus) — рід родини пасльонових. Рослина отруйна, може також використовуватися як лікарська. (uk)
- 天仙子（学名：Hyoscyamus niger）又名莨菪、菲沃斯等，为茄科植物。其种加词“niger”意为“黑色的”。 (zh)
- Hyoscyamus, generalmente conocido como beleño, acompañado de un calificativo, es un género de plantas herbáceas perteneciente a la subfamilia Solanoideae, de la familia Solanaceae. Comprende una decena especies aceptadas de las casi 80 descritas, unas 60 quedando todavía sin resolver taxonómicamente. (es)
- Erabelar edo erabelar beltza (Hyoscyamus niger) Solanaceae familiako landarea da. Patataren familiako landarea da, hostoak iletsuak eta loreak gainetik horiak eta azpitik gorriak dituena. 80 cm inguru luzeko zuztar hostotsua izaten du. Zabor gainetan eta bide ertzetan hazten da, batez ere, Europan eta Siberian. Sustraietan gai sorgortzaile bat du. (eu)
- Het bilzekruid (Hyoscyamus niger) is een één- of tweejarige, 0,3-0,6 m hoge plant uit de nachtschadefamilie (Solanaceae). De stengel is kleverig. De bladeren zijn langwerpig en grof golvend getand. De onderste bladeren zijn stengelomvattend en de bovenste smal en gesteeld. De wortel is spoelvormig. (nl)
- Lulek (Hyoscyamus L.) – rodzaj roślin należący do rodziny psiankowatych. Obejmuje ok. 15–32 gatunków występujących w Eurazji – na wschodzie po Chiny i w północnej Afryce – na południu sięgając po Somalię (w Europie 5 gatunków). Niektóre gatunki bywają uprawiane. W Polsce jako zadomowiony antropofit rośnie lulek czarny (Hyoscyamus niger) i jako efemerofit (Hyoscyamus albus). Rośliny z tego rodzaju, podobnie jak wiele innych psiankowatych, są silnie trujące, ale w przeszłości, zwłaszcza lulek czarny, były stosowane w medycynie (np. w starożytnej Asyrii używano lulka do uśmierzania bólu zęba) i jako narkotyk. W małych dawkach ułatwia zasypianie, w większych powoduje halucynacje, w tym wrażenie bycia pokrytym włosami na podobieństwo wilkołaka. Lulek został użyty jako trucizna w morderstwie do (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)