| rdfs:comment
| - Il dolce suono (с итал. — «Сладкий звук») — ария с элементами речитатива из оперы «Лючия ди Ламмермур» (акт III, картина вторая) Гаэтано Доницетти, также известная как «сцена безумия Лючии». В этой сцене героиня Лючии ди Ламмермур впадает в безумие в разгар свадьбы, закалывая своего мужа Артуро в опочивальне и не осознавая, что она совершила: она зовёт своего возлюбленного Эдгардо и воображает, что венчается с ним. По задумке Доницетти, арию необходимо было исполнять под аккомпанемент стеклянной гармоники, однако чаще при исполнении звучит именно флейта. (ru)
- Il dolce suono (El dulce sonido) es un fragmento de la Escena de la locura compuesta en 1835 en la ópera Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Es la más famosa escena de locura de todas las compuestas en las óperas del bel canto, un clásico de la era romántica donde la heroína perdía la razón sólo para mostrar virtuosismo vocal y dramático. Consta de tres partes, el aria "Il dolce suono", "Ardon gli incensi" y la cabaletta "Spargi d'amaro pianto". El pasaje Il dolce suono ha sido retomado por: (es)
- "Il dolce suono" ("The Sweet Sound") is the incipit of the recitativo of a scena ed aria taken from Act III scene 2, Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti. It is also commonly known as the "mad scene" sung by the leading soprano, Lucia. Lucia descends into madness, and on her wedding night, while the festivities are still being held in the Great Hall, she stabs her new husband, Arturo, in the bridal chamber. Disheveled, unaware of what she has done, she wanders in the Great Hall, recalling her meetings with Edgardo and imagining herself married to him. (en)
- Il dolce suono ("Le doux son") est l'incipit du récitatif d'un aria extrait de la scène 1 de l'acte III de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Elle est également connue sous le nom de « scène de la folie » chantée par le personnage principal, Lucia di Lammermoor (soprano). L'air (d'une quinzaine de minutes) se termine par Spargi d'amaro pianto. Donizetti voulait que l'air soit accompagné du son étrange de l'harmonica de verre, bien que cet instrument soit souvent remplacé par une flûte lors des interprétations. (fr)
- Il dolce suono è l'incipit del recitativo e aria (cantabile - tempo di mezzo - cabaletta) della seconda dell'atto III di Lucia di Lammermoor, di Gaetano Donizetti. È comunemente conosciuta come la "scena della pazzia" ed è cantata dal soprano principale, Lucia. Nell'accompagnamento dell'aria è previsto l'insolito ed inquietante suono della glassarmonica, ma questo strumento è spesso sostituito da un flauto. (it)
|
| has abstract
| - Il dolce suono (El dulce sonido) es un fragmento de la Escena de la locura compuesta en 1835 en la ópera Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Es la más famosa escena de locura de todas las compuestas en las óperas del bel canto, un clásico de la era romántica donde la heroína perdía la razón sólo para mostrar virtuosismo vocal y dramático. Consta de tres partes, el aria "Il dolce suono", "Ardon gli incensi" y la cabaletta "Spargi d'amaro pianto". La protagonista - "La novia de Lammermoor" de la novela escocesa de Sir Walter Scott adaptada por Donizetti- obligada a casarse con quien odia, asesina a su esposo en la noche de bodas y pierde la razón. Ensangrentada aparece durante la fiesta de boda y ante el estupor de los invitados, en su delirio cree oír en el sonido de una flauta (o armónica de cristal) la voz de su prometido, a quien realmente ama y que es enemigo de su familia o clan. La pieza ha sido un célebre vehículo de lucimiento vocal para divas de ópera durante casi doscientos años y caballito de batalla de cantantes desde Luisa Tetrazzini, Amelita Galli-Curci, Adelina Patti y Lily Pons a Maria Callas, Joan Sutherland, Beverly Sills, Anna Moffo, Renata Scotto, Montserrat Caballe, June Anderson, Edita Gruberova, Diana Damrau, Anna Netrebko y Natalie Dessay El pasaje Il dolce suono ha sido retomado por:
* La película El quinto elemento (1997), en la que la interpreta Inva Mula-Tchako en una versión que combina la orquestación clásica con elementos tecno y electrónicos.
* La película francesa El inmortal (dirigida por Richard Berry, estrenada en 2010 y titulada 22 balas en España).
* Vitas, un cantante ucraniano de música pop. (es)
- "Il dolce suono" ("The Sweet Sound") is the incipit of the recitativo of a scena ed aria taken from Act III scene 2, Lucia di Lammermoor by Gaetano Donizetti. It is also commonly known as the "mad scene" sung by the leading soprano, Lucia. Lucia descends into madness, and on her wedding night, while the festivities are still being held in the Great Hall, she stabs her new husband, Arturo, in the bridal chamber. Disheveled, unaware of what she has done, she wanders in the Great Hall, recalling her meetings with Edgardo and imagining herself married to him. Donizetti intended the aria to be accompanied by the eerie sound of the glass harmonica, though this instrument is often replaced in performance by a flute. An arrangement of the aria was featured in the film The Fifth Element, sung by the alien character Diva Plavalaguna voiced by Inva Mula. Russian pop countertenor Vitas recorded a similar shortened version under the title "Lucia Di Lammermoor". While singing the part, Vitas changed the lyric "Edgardo" to "Esther" (hence the text "Esther! io ti son reso!"). (en)
- Il dolce suono ("Le doux son") est l'incipit du récitatif d'un aria extrait de la scène 1 de l'acte III de Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Elle est également connue sous le nom de « scène de la folie » chantée par le personnage principal, Lucia di Lammermoor (soprano). L'air (d'une quinzaine de minutes) se termine par Spargi d'amaro pianto. Lucia sombre dans la folie, et le soir de sa nuit de noces, alors que les festivités se déroulent toujours dans la Grande Salle, elle poignarde son nouveau mari, Arturo, dans la chambre nuptiale. Ébouriffée, ignorant ce qu'elle vient de faire, elle erre dans la Grande Salle, se remémorant ses rencontres avec Edgardo et s'imaginant mariée avec lui. Donizetti voulait que l'air soit accompagné du son étrange de l'harmonica de verre, bien que cet instrument soit souvent remplacé par une flûte lors des interprétations. (fr)
- Il dolce suono è l'incipit del recitativo e aria (cantabile - tempo di mezzo - cabaletta) della seconda dell'atto III di Lucia di Lammermoor, di Gaetano Donizetti. È comunemente conosciuta come la "scena della pazzia" ed è cantata dal soprano principale, Lucia. Lucia diventa pazza e, durante la prima notte di nozze, mentre ancora si celebrano i festeggiamenti, pugnala il marito Arturo nella stanza degli sposi. Procede quindi nella sala dove si tiene la festa, sporca di sangue e inconsapevole di quel che ha fatto, rimembrando i suoi incontri con Edgardo e immaginando di essere sposata con quest'ultimo. Nell'accompagnamento dell'aria è previsto l'insolito ed inquietante suono della glassarmonica, ma questo strumento è spesso sostituito da un flauto. (it)
- Il dolce suono (с итал. — «Сладкий звук») — ария с элементами речитатива из оперы «Лючия ди Ламмермур» (акт III, картина вторая) Гаэтано Доницетти, также известная как «сцена безумия Лючии». В этой сцене героиня Лючии ди Ламмермур впадает в безумие в разгар свадьбы, закалывая своего мужа Артуро в опочивальне и не осознавая, что она совершила: она зовёт своего возлюбленного Эдгардо и воображает, что венчается с ним. По задумке Доницетти, арию необходимо было исполнять под аккомпанемент стеклянной гармоники, однако чаще при исполнении звучит именно флейта. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)