rdfs:comment
| - A Incorporação da Carta dos Direitos (em inglês: Incorporation of the Bill of Rights) é o processo pelo qual os direitos e garantias expressos na Carta dos Direitos (em inglês: Bill of Rights), as dez primeiras emendas à Constituição dos Estados Unidos, passaram a vincular também a atuação das autoridades dos Estados americanos, e não apenas da administração federal. O princípio da incorporação dos direitos na jurisprudência estadual também é chamado de doutrina da incorporação. (pt)
- 合併原則(Incorporation Doctrine),是一種美國憲法的原則,指透過美国宪法第十四修正案「正當法律程序」條款,將最初僅對聯邦有拘束力的《權利法案》 內容,同樣對州產生拘束力的。 (zh)
- الدمج، في قانون الولايات المتحدة، هو المبدأ الذي بموجبه تُطبق أجزاء من وثيقة الحقوق على الولايات. عندما صودق على قانون الحقوق، رأت المحاكم أن الحماية الممنوحة لها تمتد فقط لتشمل إجراءات الحكومة الفيدرالية وأن وثيقة الحقوق لم تضع قيودًا على سلطة حكومات الولايات والحكومات المحلية. ومع ذلك، فإن حقبة ما بعد الحرب الأهلية، التي بدأت في عام 1865 بالتعديل الثالث عشر، الذي أعلن إلغاء العبودية، أدت إلى دمج تعديلات أخرى، وتطبيق المزيد من الحقوق على الولايات والشعب بمرور الوقت. تدريجيًا، اعتُبرت أجزاء مختلفة من وثيقة الحقوق قابلة للتطبيق على حكومات الولايات والحكومات المحلية من خلال الدمج من خلال التعديل الرابع عشر في عام 1868 والتعديل الخامس عشر في عام 1870. (ar)
- In United States constitutional law, incorporation is the doctrine by which portions of the Bill of Rights have been made applicable to the states. When the Bill of Rights was ratified, the courts held that its protections extended only to the actions of the federal government and that the Bill of Rights did not place limitations on the authority of the state and local governments. However, the post–Civil War era, beginning in 1865 with the Thirteenth Amendment, which declared the abolition of slavery, gave rise to the incorporation of other amendments, applying more rights to the states and people over time. Gradually, various portions of the Bill of Rights have been held to be applicable to the state and local governments by incorporation through the Fourteenth Amendment in 1868 and the (en)
- L’« incorporation » de la Déclaration des Droits désigne, dans le droit des États-Unis, le processus graduel initié au vingtième siècle par lequel les juridictions américaines ont rendu applicables contre les États fédérés les droits contenus dans le Bill of Rights (la déclaration des droits américaine). (fr)
|