rdfs:comment
| - يشير مصطلح حركة الاستقلال في بورتوريكو إلى المبادرات التي قام بها المواطنون المحليون على مر تاريخ بورتوريكو لتحصيل الاستقلال السياسي الكامل للجزيرة، للحصول في البداية على الاستقلال عن الإمبراطورية الإسبانية منذ عام 1493 وحتى عام 1898، ثم الاستقلال عن الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 1898. عملت عدة جماعات وحركات وأحزاب سياسية ومنظمات من أجل استقلال بورتوريكو على مر القرون. (ar)
- El movimiento independentista de Puerto Rico hace referencia a las diversas iniciativas, a través de la historia de la isla, para obtener la independencia, primero de España y después de los Estados Unidos. El movimiento ha sido representado por docenas de grupos y organizaciones a lo largo de los años, así como por miles de individuos que comparten el interés común por la obtención de la independencia política de Puerto Rico. (es)
- Throughout the history of Puerto Rico, its inhabitants have initiated several movements to obtain independence for the island, first from the Spanish Empire from 1493 to 1898 and since then from the United States. A spectrum of pro-autonomy, pro-nationalism, and pro-independence sentiments and political parties exist on the island. Since the beginning of the 19th century, organizations advocating independence in Puerto Rico have attempted both peaceful political means as well as violent revolutionary actions to achieve its objectives. (en)
- O movimento pela independência de Porto Rico refere-se às iniciativas de habitantes ao longo da história de Porto Rico para obter total independência política para a nação insular, primeiramente do Império Espanhol, de 1493 a 1898, e desde 1898 dos Estados Unidos. Uma grande variedade de grupos, movimentos, partidos políticos e organizações trabalharam pela independência de Porto Rico ao longo dos séculos. (pt)
|