| rdfs:comment
| - نيلة زرقاء (الاسم العلمي: Indigofera tinctoria)، هو نبات ينتمي إلى فوليات (فصيلة: Fabales). (ar)
- Indigovník pravý (Indigofera tinctoria) je subtropická kulturní rostlina, jeden z mnoha druhů velmi rozsáhlého rodu indigovník. Je lidmi pěstován již více než 2000 let, získává se z něj jasně modré barvivo „indigo“ pro barvení textilií a výrobu inkoustu. (cs)
- Anyil autèntic (Indigofera tinctoria) és un arbust del gènere dels Indigofera. La planta va ser una de les fonts originals del color indi. El lloc d'on és nativa és desconegut, ja que s'ha cultivat durant molts segles. S'ha naturalitzat a l'Àsia tropical i temperada i també a parts d'Àfrica. Actualment la majoria dels tints i colorants són sintètics però el tint natural indigo d'I. tinctoria encara es comercialitza. (ca)
- Die tropische Indigopflanze (Indigofera tinctoria) ist eine Pflanzenart in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) aus der Unterfamilie der Schmetterlingsblütler. Die Heimat des Indigos liegt – abgesehen von Indien – im tropischen Afrika und in China. (de)
- Indigofera tinctoria es una planta perteneciente a la familia de las leguminosas y es la fuente original de tinte índigo. Está naturalizada en Asia tropical y templada, y partes de África, su hábitat primigenio no se conoce. (es)
- Indigofera tinctoria, also called true indigo, is a species of plant from the bean family that was one of the original sources of indigo dye. (en)
- Indigofera tinctoria L., 1753 è un arbusto della famiglia delle Fabacee (o Leguminose).Dalla fermentazione delle sue foglie si ottiene l'indaco, colorante di origine vegetale. (it)
- 인디고페라 틴토리아, 혹은 트루 인디고로 불리는 이 식물 종은 인디고 염료에 사용되는 콩과 종류이다. 이것은 주로 열대 지방, 온대기후의 아시아, 그리고 아프리카등에 서식했지만, 전세계 많은 나라들이 경작을 시작하면서 본서식지가 어디인지 불분명해졌다. 오늘날 많은 염료들이 합성 염료이지만, 자연 염료 (즉 틴토리아)는 아직도 시장에서 자연 색깔로 팔린다. (ko)
- タイワンコマツナギ（台湾駒繋、学名:Indigofera tinctoria、英語：true indigo）は、マメ科の被子植物である。布などを藍色に染めるインディゴ染料が得られる植物の一つで、木から採取できる藍（木藍 きあい）として、インディゴが化学合成されるまでは主要な染料であった。 現在でも、天然染料としてインドネシアやマレーシアでは「ニラ」という名称で販売されているほか、ロシアやイランなどでは「バスマ」と呼ばれ、他のマメ科植物と同様に土壌改良効果が期待できる緑化植物として活用されている。 (ja)
- Indygowiec barwierski (Indigofera tinctoria L.) – gatunek niskiego półkrzewu z rodziny bobowatych. Pochodzi prawdopodobnie z Afryki Zachodniej. Znany był już w starożytnym Egipcie. Obecnie w stanie dzikim nie występuje już nigdzie, jest natomiast jeszcze uprawiany w Indiach, dawniej był uprawiany także w Azji Południowej, na Antylach oraz w Ameryce Południowej i Środkowej. (pl)
- Indigofera tinctoria é uma espécie de planta da família Fabaceae conhecido popularmente como anil, anileira, erva anil, guajana, timbó, caa-chica, jiquilite, anil-das-lavadeiras. (pt)
- Indigo (Indigofera tinctoria) är en färgväxt som innehåller det blå pigmentet indigo. Växten odlas ofta för framställning av indigopigment, som används i textilfärg (indigoblå), men även för att förbättra odlingsjorden. Indigo används för färgning av ekologiska kläder. Plantan används även till hårfärgning och marknadsförs ofta som svart henna. Naturliga hårfärger i bruna och svarta nyanser innehåller ofta indigo. (sv)
- 木蓝（学名：Indigofera tinctoria），亦作槐藍、靛、蓝靛、馬棘，豆科植物。 (zh)
- Индигофера красильная (лат. Indigofera tinctoria) — растение семейства Бобовые, вид рода Индигофера, происходящее из Индии и культивируемое во многих тропических странах ради получения синей краски. (ru)
- Anil (Indigofera tinctoria, Indigofera suffruticosa) Fabaceae familiako landarea da. Anil kolorea, genero bereko hainbat espezietatik atera daiteke, hala nola aipatu diren bi horietatik. Indigofera suffruticosa edo Indigofera anil, Mesoamerikan jatorri duen arren, Afrikan eta Asian ere hazten da. Maya kulturak erabiltzen zuen landare honetatik ateratako tindagaia. Garoaren antzeko zuhaixka lekaduna da, eskualde beroetan hazten dena; hostoetatik tindatzeko gai bat ateratzen da. (eu)
- Indigofera tinctoria Indigofera tinctoria Indigotier Espèce Indigofera tinctoriaL., 1753 Classification phylogénétique L'indigotier, indigo des teinturiers ou indigo des Indes (Indigofera tinctoria), est un arbuste des régions chaudes de la famille des Fabacées dont les feuilles sont utilisées pour la préparation de la teinture d'indigo. (fr)
- Indigofera, tarum, nila, atau indigo (Indigofera, suku polong-polongan atau Fabaceae) merupakan tumbuhan penghasil warna biru alami. Penggunaan zat pewarna pakaian ini terutama dilakukan dalam pembuatan batik atau tenun ikat tradisional dari Nusantara. Zat pewarna indigo, sebagai produk dari tumbuhan ini, juga merupakan komoditas dagang yang penting. Daun dari indigofera juga dapat digunakan sebagai pakan ternak yang lebih murah (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)