On 18 February 1797, a fleet of 18 British warships under the command of Sir Ralph Abercromby invaded and took the Island of Trinidad. Within a few days the last Spanish Governor, Don José María Chacón surrendered the island to Abercromby.
La Invasión de Trinidad fue una acción militar ejecutada por fuerzas británicas a principios de 1797, efectuada como consecuencia de la firma del tratado de San Ildefonso en 1796 por los gobiernos de España y Francia y en virtud del cual ambas naciones pasaron a ser aliadas, convirtiendo a España automáticamente en enemiga de la Gran Bretaña. En represalia, este último país envió una flota al Caribe con la intención de invadir las islas de Trinidad y Puerto Rico, consiguiendo la rendición de la primera, pero siendo repelidos en la segunda. (es)
Вторжение на Тринидад — операция британского флота по захвату испанских владений в Вест-Индии. После подписания договора в Сан-Ильдефонсо в 1796 году Испания и Франция стали союзниками и испанцы объявили англичанам войну. В качестве ответной меры те послали флот в Карибское море с намерением захватить остров Тринидад. 16 февраля 1797 года к берегу острова подошла британская эскадра под командованием Ральфа Эберкромби. Британцы высадились на остров, практически не встретив сопротивления, и 18 февраля губернатор Тринидада Хосе Мария Чакон сдал остров Эберкромби. С этого момента Тринидад стал владением британской короны. (ru)
On 18 February 1797, a fleet of 18 British warships under the command of Sir Ralph Abercromby invaded and took the Island of Trinidad. Within a few days the last Spanish Governor, Don José María Chacón surrendered the island to Abercromby. (en)