rdfs:comment
| - تمتد الحدود السعودية - العراقية بالقرب من جبل عنيزة في قضاء الرطبة في العراق المتاخم لشمال محافظة طريف في السعودية بالقرب من ملتقى الحدود الأردنية العراقية السعودية، إلى الرقعي في السعودية المتاخمة لقضاء السلمان في العراق، بالقرب من ملتقى الحدود السعودية العراقية الكويتية. طول الحدود 814 كيلومتراً. وعلى هذه الحدود منفذ عرعر الحدودي العراقي المقابل لمنفذ جديدة عرعر السعودي المعبر الحدودي الأهم، وفي هذه الحدود منفذ آخر، اسمه منفذ الجميمة الحدودي في قضاء السلمان العراقي المقابل لمحافظة رفحاء السعودية، وفي يوم 22 كانون الأول/ديسمبر سنة 1922، وقّع مندوبا المملكة العراقية وسلطنة نجد اتفاقية العقير الملحقة بمعادة المحمرة التي ثُبّتت بموجبها الحدود بين الدولتين. (ar)
- Die Grenze zwischen dem Irak und Saudi-Arabien ist etwa 814 km lang. Im Nordwesten endet die Grenze nahe Turaif an Jordanien, im Südosten an Kuwait. Zu den Grenzübergängen zählt der Übergang nordöstlich von ʿArʿar. 2006 errichtete Saudi-Arabien einen Zaun. Der deutsch-französische Rüstungskonzern EADS, jetzt Airbus Group, erhielt 2009 den Zuschlag für den Bau der Grenze zum Irak. 2014 schickte Saudi-Arabien weiter 30.000 Soldaten an die Grenze. Im Januar 2015 wurde bekannt, dass Saudi-Arabien die Errichtung einer Sperranlage mit besserer Technologie beabsichtige. (de)
- The Iraq–Saudi Arabia border is 811 km (504 mi) in length and runs from the tripoint with Jordan in the west to the tripoint with Kuwait in the east. (en)
- Il confine tra l'Arabia Saudita e l'Iraq ha una lunghezza di 811 km e parte dal triplice confine con la Giordania a ovest fino al triplice confine con il Kuwait a est. (it)
- Granica iracko-saudyjska to granica międzypaństwowa dzieląca terytoria Iraku i Arabii Saudyjskiej o długości 814 kilometrów. (pl)
- La frontera entre Aràbia Saudita i l'Iraq és la frontera de 814 kilòmetres que separa l'Aràbia Saudita de l'Iraq. S'estén des de a prop de la frontera amb Jordània a Occident fins a prop de Kuwait i frontera a l'est. Separa les províncies saudites d'Al Jawf, capital , , capital Arar, i una petita part d', capital Dammam, zones de i . De 1922 a 1991 hi va existir una zona neutra de 7.044 km² arran del protocpl d'al-Ukayr el 2 de desembre de 1922, una zona on la frontera no era pas clarament definida. Va deixar d'existir arran la Guerra del Golf el 1991. (ca)
- La frontera entre Arabia Saudita e Irak es el lindero que separa a Arabia saudita de Irak. Se extiende desde cerca de la frontera con Jordania en el occidente hasta Hafar Al-Batan cerca de Kuwait al oriente. Los tres provincias sauditas que marcan el límite son:
* Una parte de la provincia de Yauf, capital Sakaka.
* Toda la provincia de Al-Hudud ach-Chamaliya, capital Arar.
* Una parte de la provincia de Ach-Charqiya, capital Dammam, zonas de y Ras al-Khafji. El puesto fronterizo de padeció de un ataque yihadista el 5 de enero de 2015, que causó la muerte de tres militares saudíes. (es)
- La frontière entre l'Arabie saoudite et l'Irak est la frontière séparant l'Arabie saoudite et l'Irak. Les trois seules provinces saoudiennes concernées sont :
* une faible partie de la province de Al Jawf, capitale Sakaka,
* toute la province nord, Al-Hudud ach-Chamaliya, capitale Arar,
* une très faible partie (nord) de la province est, Ach-Charqiya, capitale Dammam, zones de Hafar Al-Batin et Ras al-Khafji. De 1922 à 1991, une zone neutre de 7 044 km2 existait à la frontière entre l’Arabie saoudite et l’Irak, là où la frontière entre ces deux pays n’était pas clairement définie. (fr)
- A fronteira entre Arábia Saudita e Iraque é a linha que limita os territórios de Arábia Saudita e Iraque. De 1922 a 1991, uma zona neutral, denominada Zona Neutral Saudita-Iraquiana, com 7.044 km² foi estabelecida entre a Arábia Saudita e o Iraque, onde a fronteira entre esses dois países não estava claramente definida. Deixou de existir como resultado da Guerra do Golfo em 1991. O posto de fronteira de Souif sofreu um ataque jihadista em 5 de janeiro de 2015, que matou três soldados sauditas. (pt)
|