rdfs:comment
| - The Declaration of Independence (Irish: Forógra na Saoirse, French: Déclaration d'Indépendance) was a document adopted by Dáil Éireann, the revolutionary parliament of the Irish Republic, at its first meeting in the Mansion House, Dublin, on 21 January 1919. It followed from the Sinn Féin election manifesto of December 1918. Texts of the declaration were adopted in three languages: Irish, English and French. (en)
- Is é a bhí i gceist le Forógra Neamhspleáchais na hÉireann (Faisnéis Neamhspleádhchuis i nGaeilge an lae) ná forógra faoi shaoirse na hÉireann a d'eisigh Dáil Éireann de thoradh a céad chruinnithe (an Chéad Dáil) i dTeach an Ardmhéara i mBaile Átha Cliath ar an 21ú lá de Mhí Eanáir sa bhliain 1919. Dréachtáladh an forógra i dtrí theanga, mar atá, Gaeilge, Béarla, agus Fraincis. (ga)
- De Ierse Onafhankelijkheidsverklaring werd op 21 januari 1919 aangenomen door de Dáil Éireann, het unicamerale parlement van de revolutionaire Ierse Republiek, in Mansion House te Dublin. De tekst van het document was opgesteld in drie talen: het Iers (titel: Forógra na Saoirse), Engels (titel: Declaration of Independence) en Frans (titel: Déclaration d'Indépendance). (nl)
- A Declaração de Independência (em gaélico: "Forógra na Saoirse", em francês: "Déclaration d'Indépendance", em inglês: "Irish Declaration of Independence") foi o documento adotado pela An Chéad Dáil, o primeiro parlamento da auto-proclamada República da Irlanda que proclamava a independência plena e completa da Irlanda, que era na época parte do Reino Unido. A proclamação foi feita na primeira reunião dos parlamentares, durante sessão na de Dublin, em 21 de janeiro de 1919. Ele seguiu um manifesto do partido republicano Sinn Féin feito em dezembro de 1918 e foi reforçado com a ratificação em plenário da proclamação da república feita em 1916. O texto da declaração foi emitido em irlandês, inglês e francês. (pt)
- La Déclaration d'indépendance de l'Irlande (en irlandais : Forógra na Saoirse ; en anglais : Declaration of Independence) est adoptée le 21 janvier 1919 par le Dáil Éireann, le Parlement irlandais, lors de sa première session tenue à Dublin. Le texte de la déclaration est adopté en irlandais, en anglais et en français. La république proclamée, qui devait s'étendre à toute l'île, ne fut reconnue que par l'Union soviétique, malgré des efforts diplomatiques en France et aux États-Unis. (fr)
|
has abstract
| - The Declaration of Independence (Irish: Forógra na Saoirse, French: Déclaration d'Indépendance) was a document adopted by Dáil Éireann, the revolutionary parliament of the Irish Republic, at its first meeting in the Mansion House, Dublin, on 21 January 1919. It followed from the Sinn Féin election manifesto of December 1918. Texts of the declaration were adopted in three languages: Irish, English and French. (en)
- Is é a bhí i gceist le Forógra Neamhspleáchais na hÉireann (Faisnéis Neamhspleádhchuis i nGaeilge an lae) ná forógra faoi shaoirse na hÉireann a d'eisigh Dáil Éireann de thoradh a céad chruinnithe (an Chéad Dáil) i dTeach an Ardmhéara i mBaile Átha Cliath ar an 21ú lá de Mhí Eanáir sa bhliain 1919. Dréachtáladh an forógra i dtrí theanga, mar atá, Gaeilge, Béarla, agus Fraincis. (ga)
|