rdfs:comment
| - Une politique d'islamisation est menée au Pakistan entre 1979 et 1988 par le président Muhammad Zia-ul-Haq. Elle est considérée comme la politique centrale du dirigeant militaire, qui a pris le pouvoir par un coup d’État en 1977 et a revendiqué sa légitimé dans l'islam. La politique se centre surtout sur des mesures pénales inspirées de la charia, et comporte aussi des mesures fiscales et financières, ainsi que l'islamisation du secteur éducatif. Bien que les peines les plus sévères ne seront que peu appliquées, la politique transforme durablement le système pakistanais. (fr)
- Исламизация Пакистана — политика по исламизации государства, проводимая при президентстве генерала Мухаммеда Зия-уль-Хака. По результатам референдума 1984 года 98,5 % граждан Пакистана поддержало политику исламизации. (ru)
- 1978年12月2日,巴基斯坦总统穆罕默德·齐亚·哈克宣布在憲法基礎上實行沙里亞法。他指責政治家們利用伊斯蘭教的名稱,他說:許多統治者在以伊斯蘭的名義做他們喜歡的事情。次年二月成立宗教法庭作為世俗法院補充。1988年是伊斯蘭化高潮。 (zh)
- للشريعة أو الأسلمة تاريخ طويل في باكستان يعود لخمسينيات القرن العشرين، لكنها أصبحت السياسة الأساسية، أو «محور» حكومة الجنرال محمد ضياء الحق، حاكم باكستان منذ عام 1977 حتى وفاته في عام 1988. أُطلِق على ضياء الحق «الشخص الأكثر مسؤولية عن تحويل باكستان إلى مركز عالمي للإسلام السياسي». تشمل الدوافع المحتملة لبرنامج الأسلمة التقوى الشخصية لضياء الحق (تتفق معظم الروايات على أنه جاء من عائلة متدينة)، والرغبة في كسب حلفاء سياسيين، و/أو «تحقيق مبرر لوجود باكستان» كدولة مسلمة، و/أو الحاجة السياسية إلى إضفاء الشرعية على ما اعتبره بعض الباكستانيين «نظام الأحكام العرفية القمعي وغير التمثيلي». (ar)
- Sharization or Islamization (Urdu: اسلامی حکمرانی) has a long history in Pakistan since the 1950s, but it became the primary policy, or "centerpiece" of the government of General Muhammad Zia-ul-Haq, the ruler of Pakistan from 1977 until his death in 1988. Zia has also been called "the person most responsible for turning Pakistan into a global center for political Islam." Zia-ul-Haq committed himself to enforcing his interpretation of Nizam-e-Mustafa ("Rule of the prophet" Muhammad), i.e. to establish an Islamic state and enforce sharia law. (en)
- A sharização ou islamização (em urdu: اسلامی حکمرانی) tem uma longa história no Paquistão desde a década de 1950, mas se tornou uma política primária ou "elemento central" do governo do general Muhammad Zia-ul-Haq, o governante do Paquistão de 1977 até sua morte em 1988. Zia também foi considerado "a pessoa mais responsável por transformar o Paquistão em um centro global para o ". Zia-ul-Haq se comprometeu a fazer cumprir sua interpretação de Nizam-e-Mustafa ("regra do profeta" Maomé), ou seja, estabelecer um estado islâmico e aplicar a lei sharia. (pt)
|