rdfs:comment
| - الأسفهسلار هو وظيفة من وظائف أصحاب السيوف أُستخدمت في كثير من أنحاء العالم الإسلامي خلال القرنين العاشر والخامس عشر، وهي كلمة أعجمية معناها «مقدم العسكر» أو «قائد الجيش»، وكان صاحب هذه الوظيفة في مصر يسمى «ساري عسكر». وقد انتقل استخدام هذا اللقب من الدولة الفارسية إلى العباسية ثم إلى الفاطمية فالمملوكية. (ar)
- Ispahsālār (en persa: اسهسلار) o sipahsālār (en persa: سپهسالار, sepahsalar, 'comandante del ejército'), prestado al árabe como isfahsalār (فهسفهسلار) o iṣbahsalār (بهصبهسلار), fue un título utilizado en gran parte del mundo islámico entre los siglos X al XV para designar a los comandantes militares de mayor rango pero también como un rango genérico de general. (es)
- Ispahsālār (Persian: اسپهسالار) or sipahsālār (سپهسالار; "army commander"), in Arabic rendered as isfahsalār (إسفهسلار) or iṣbahsalār (إصبهسلار), was a title used in much of the Islamic world during the 10th–15th centuries, to denote the senior-most military commanders but also as a generic general officer rank. (en)
- Ispasalar (em persa: اسپهسالار; romaniz.: Ispahsālār) ou sipasalar (em persa: سپهسالار; romaniz.: sipahsālār , lit. "comandante do exército"), em árabe escrito como isfasalar (em árabe: إسفهسلار; romaniz.: isfahsalār) ou isbasalar (em árabe: إصبهسلار; romaniz.: iṣbahsalār), foi um título utilizado em boa parte do mundo islâmico durante os séculos X-XV, para denotar os comandantes militares mais seniores mas também uma posição genérica dum oficial general. (pt)
- Ispahsalar (Sipahsalar) fou un títol que vol dir en persa cap d'un exèrcit. Va passar a l'àrab i es va donar als oficials generals de diversos estats. Sembla que fou l'equivalent musulmà del càrrec persa Ispahbadh, i es va difondre al segle x per l'ascens dels daylamites i després els buwàyhides. (ca)
|