rdfs:comment
| - ماراثون إسطنبول هو سباق ماراثون يقام في مدينة إسطنبول، تركيا. أقيم أول سباق في عام 1979 وهو سباق الماراثون الوحيد في العالم الذي يمتد مساره عبر قارتين مختلفتين هما آسيا وأوروبا. (ar)
- Der Istanbul-Marathon (türkisch Kıtalararası İstanbul Avrasya Maratonu, engl. Bezeichnung Intercontinental Istanbul Eurasia Marathon) ist der älteste und teilnehmerstärkste Marathon in der Türkei. Er findet seit 1979 im Herbst in Istanbul statt. Zum Programm gehören auch ein 15-km-Lauf, der seit 1999 ausgetragen wird, ein 8-km-Lauf und ein Fun Run von 8 km ohne Zeitmessung, der eine halbe Stunde später gestartet wird. (de)
- Стамбульский марафон (тур. İstanbul Maratonu) — международное соревнование по бегу на шоссе, ежегодно проходящее в Стамбуле, Турция. Проводится столичным муниципалитетом с 1979 года в одно из воскресений ноября (до 2012 года месяцем проведения обычно выбирался октябрь). (ru)
- La Istanbula maratono (kompleta nomo Vodafone Istanbula Maratono, iam "Interkontinenta Istanbula Eŭrazia Maratono"; (en turka: İstanbul Avrasya Maratonu) estas internacia evento de vojkampa atletiko organizita de la metropola municipo en Istanbulo, Turkio, ĉiujare en sabato en oktobro ekde 1979. En 2012, la monato estis ŝanĝita el oktobro al novembro. Enkalkulante ĉiujn maratonojn kaj viraj kaj virinaj venkintoj estis 18-foje el Kenjo, 17 el Etiopio kaj 15 el Turkio ĝis 2019. (eo)
- The Istanbul Marathon (Turkish: İstanbul Maratonu, also known as N Kolay Istanbul Marathon for sponsorship reasons) is an international athletics event hosted in Istanbul, Turkey, in November, first held in 1979. It is the only marathon in the world whose course spans two continents, Asia and Europe. The three race categories for men and women are: marathon, 15 km and public run. A special category for disabled persons exists also. Participation in the public run was with 150,000 people a record set in 1998. (en)
- Le marathon d'Istanbul est une course de marathon se déroulant tous les ans, en novembre, dans les rues d'Istanbul, en Turquie. Créée en 1979, l'épreuve fait partie du circuit international des IAAF Road Race Label Events, dans la catégorie des « Labels d'or ». La course part de la rive asiatique de la ville, traverse le Bosphore par le pont intercontinental, pont des Martyrs du 15-Juillet, et rejoint la ville historique en longeant le Bosphore et en traversant la ville moderne, levantine, ottomane et byzantine. (fr)
|