| rdfs:comment
| - L'iwi és la principal unitat social dins la societat maori. Iwi significa poble, i en la majoria de casos el sentit de iwi és anàleg al de tribu o clan, tot i que un iwi pot estar format per diferents tribus. Les recerques antropològiques han mostrat que, gairebé sempre, abans de la colonització europea, els maoris estaven principalment repartits en grups més petits tals com els whānau (grans famílies) e les hapū (sub-tribus). Cada iwi pot ser dividit en hapū (sub-tribus). Per exemple, l'iwi Ngāti Whātua està format per quatre hapū: Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua i Ōrākei. (ca)
- Ein Iwi [ˈiwi] („Stamm“) ist die größte soziale und politische Einheit in der Gesellschaft der Māori. Dass Iwi im allgemeinen Sprachgebrauch mit „Stamm“ bzw. im Englischen mit „tribe“ übersetzt wird, führt oft zu der Annahme, dass ein Iwi in politischer und soziologischer Hinsicht der Kern einer maorischen Gesellschaft gewesen ist. Doch ein Iwi war früher eine lose und flexible Verbindung. (de)
- Iwi è un termine māori che, nella società neozelandese, identifica le aggregazioni più vaste di nativi. La parola iwi significa popolo e in molti contesti è tradotta con tribù o clan, con la distinzione che essa viene solitamente riferita a un grande insieme di tribù.La ricerca antropologica tende a indicare che, prima dell'arrivo degli europei, i māori erano legati in gruppi più piccoli detti whānau (famiglie estese) o hapū (sub-tribù). In lingua māori iwi significa anche ossa. (it)
- Iwi (wym. [ˈiwi]) – w społeczeństwie nowozelandzkim największa grupa socjalna ludności maoryskiej. Samo słowo iwi w języku maoryskim znaczy tyle co „ludzie”, „lud”, przy czym najczęściej odnosi się do plemienia, klanu lub większej grupy plemion. Badania antropologiczne wykazują, że większość Māori w czasach przedeuropejskich uważała się za członków relatywnie niewielkich ugrupowań społecznych jak whānau (rozbudowana rodzina) albo też hapū (szczep/klan). (pl)
- Iwi är den största sammanslutningen av maorier på Nya Zeeland. Ordet iwi betyder "folk" eller "nation" och översätts ofta med stam eller en sammanslutning av stammar.Under föreuropeisk tid gav de flesta maorier sin huvudsakliga lojalitet till små grupper som hapū (grupp inom en stam) och whānau (storfamilj). (sv)
- Na sociedade da Nova Zelândia, iwi são as maiores unidades sociais na cultura maori. A palavra iwi significa "povos" ou "nações", e é muitas vezes traduzida como "tribo", ou confederação de tribos. A maioria dos maoris em tempos pré-europeus se organizavam primariamente em grupos relativamente pequenos, tais como hapu ("sub-tribo") e ("família"). (pt)
- Los Iwi (iwi) son las unidades sociales más grandes dentro de la cultura maorí. Iwi significa «gente» o «pueblo»; siendo su significado análogo al de tribu o clan, con la diferencia de que a veces puede referirse a un grupo que abarque varias tribus. (es)
- Iwi (Māori pronunciation: [ˈiwi]) are the largest social units in New Zealand Māori society. In Māori iwi roughly means "people" or "nation", and is often translated as "tribe", or "a confederation of tribes". The word is both singular and plural in the Māori language, and is typically pluralised as such in English. (en)
- Is éard is iwi (fuaimniú Maoraise: [ˈiwi]) ann ná an t-aonad sóisialta is mó i sochaí na Maorach in Aotearoa (An Nua-Shéalainn). Is éard is brí leis an bhfocal go litriúil ná “cnámh(a)”, ach sa bhrí shóisialta seo aistrítear mar “treibh”, “pobal”, nó “náisiún” é. Is focal uatha agus iolra araon sa Maorais é, agus de ghnáth úsáidtear é mar sin i mBéarla na Nua-Shéalainne, agus i nGaeilge freisin. (ga)
- L’iwi est la principale unité sociale dans la société Māori. Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens de iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Māoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus). (fr)
- イウィ (Iwi, マオリ語発音: [ˈiwi]) は、アオテアロア（ニュージーランド）のにおける最大の社会単位である。マオリ語のiwiという語は「人」または「国家」を意味し、「部族」、または「部族連合」と訳されることが多い。この語はマオリ語では単数形と複数形を兼ねる。 イウィの集団は、伝統的に(Hawaiki)からやってきた最初のポリネシア人移住者の祖先まで辿る事ができる。いくつかのイウィは、(伝統的系図)に基づいたより大きなグループに集まった(意味「カヌー」、もともと海を渡って移住してきたことに関連している)として知られている。これらの大集団は一般に、実用的な機能よりもむしろ象徴的な機能を果たす。ヨーロッパ人到達以前の時代には、マオリの大部分は(「準部族」)と(「家族」)という形の比較的小さな集団と結びついていた。各イウィは多数のハプーを含む。例えば、・イウィの中のハプーには、、、、がある (ja)
- Иви (маори iwi) — основная общественная единица новозеландского народа маори; то же, что и племя. В переводе с маорийского языка означает «кости». Иви состояло из нескольких хапу (маори hapū), или кланов, которые иногда соперничали друг с другом. Однако в случае угрозы территориям иви со стороны другого иви хапу объединялись и совместно защищали свои земли/ К наиболее крупным иви относятся: Ввиду относительной изолированности иви друг от друга язык маори разделился на несколько диалектов. (ru)
- Іві (маор. iwi) — маорійське плем'я, ключова суспільно-політична одиница новозеландського народу маорі. В дослівному перекладі з мови маорі означає «кістки». Іві складалося з кількох хапу (маор. hapū)(маорійських кланів), які інколи були суперниками один одного всередині іві. Однак у випадку загрози території іві всі хапу захищали племінні землі спільно. До найбольших іві належать: З огляду на відносну ізольованість іві одне від одного маорійська мова розділилася на кілька діалектів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)