rdfs:comment
| - The Jamaat al Muslimeen coup attempt was an attempt to overthrow the government of Trinidad and Tobago, instigated on Friday, 27 July 1990. Over the course of six days, Jamaat al Muslimeen, a radical extremist Islamist group, held hostages (including Prime Minister A. N. R. Robinson and other government officials) at the Red House and at the headquarters of the state-owned national television broadcaster, Trinidad and Tobago Television (TTT). On 1 August, the insurgents surrendered. They were charged with treason, but were ordered released by the Court of Appeal. Twenty four people were killed and many more were injured in the coup. (en)
- A tentativa de golpe de Estado em Trinidad e Tobago em 1990 foi uma tentativa golpista do de derrubar o governo de Trinidad e Tobago, instigada na sexta-feira, 27 de julho de 1990. Ao longo de seis dias, o Jamaat al Muslimeen, um grupo islâmico radical, manteve reféns (incluindo o primeiro-ministro A. N. R. Robinson e outros funcionários do governo) na e na sede da emissora estatal de televisão nacional, (TTT). Em 1 de agosto, os insurgentes se renderam. Eles foram acusados de traição, mas foram liberados pelo Tribunal de Apelação. Vinte e quatro pessoas foram mortas e muitas outras ficaram feridas durante a intentona golpista. (pt)
- Upaya kudeta Jamaat al Muslimeen adalah upaya untuk menjatuhkan pemerintahan Trinidad dan Tobago yang dilancarkan pada hari Jumat tanggal 27 Juli 1990 oleh 114 anggota Jamaat al Muslimeen . Selama enam hari, organisasi ini menawan anggota pemerintahan dan parlemen Trinidad Tobago, termasuk Perdana Menteri , di dan di markas . Kudeta ini sempat mengakibatkan kerusuhan di Port of Spain, tetapi wilayah lainnya di Trinidad dan Tobago tetap aman. Keadaan darurat dinyatakan oleh pelaksana tugas presiden . Pada malam 27 Juli, angkatan darat berhasil menguasai transmiter televisi Trinidad dan Tobago di Bukit Cumberland. Kemudian, setelah melakukan perundingan selama enam hari, organisasi Jamaat al Muslimeen menyerah pada tanggal 1 Agustus dan ditahan. Mereka diadili atas dakwaanpengkhianatan, tet (in)
|