rdfs:comment
| - The Janowa Dolina massacre took place on 23 April 1943 in the village of Janowa Dolina, (now Bazaltove, Ukraine) during the occupation of Poland in World War II. Before the Nazi-Soviet invasion of the Polish Second Republic, Janowa Dolina was a model settlement built in the Kostopol County of the Wołyń Voivodeship by workers of the Polish State Basalt Quarry. The town was inhabited by 2,500 people. Its name, which translates as the "Jan's Valley" in Polish, came from the Polish king Jan Kazimierz, who reportedly hunted in the Volhynian forests, and after hunting — rested on the shore of the Horyń (Horyn) River. The town was destroyed during World War II by the Ukrainian Insurgent Army who murdered most of its Polish population including women and children. (en)
- Zbrodnia w Janowej Dolinie – wymordowanie około 600 polskich mieszkańców Janowej Doliny na Wołyniu w Wielki Piątek 23 kwietnia 1943 w wyniku napadu oddziałów Ukraińskiej Powstańczej Armii oraz tzw. czerni – okolicznego ukraińskiego chłopstwa. (pl)
- Массовое убийство в Яновой Долине (польск. Zbrodnia w Janowej Dolinie) — первое массовое уничтожение польского гражданского населения в начальном периоде «Волынской резни», совершённое 22—23 апреля 1943 года в селе Яновая Долина генерального округа «Волынь-Подолье» Рейхскомиссариата Украина отрядами 1-й Группы УПА под командованием И. С. Литвинчука («Дубового»). В селе Яновая Долина (ныне Базальтовое Костопольского района Ровненской области) были уничтожены практически все жители-поляки. (ru)
- Наступ УПА на Янову Долину (тепер містечко Базальтове Костопільського району Рівненської області) було здійснено в ніч з 21 на 22 квітня 1943 р. відділами УПА у складі сотень «Дубового» (Литвинчук Іван), «Гамалії» (Гордійчук) та «Наливайка» (Левинець); куренів «Яреми» (Семенюк Никон), «Острого» (Ждан Ярослав) разом зі старшинською школою «Лісові Чорти» на добре укріплений нацистами військово-господарський пункт у цьому містечку. (uk)
|